chape
ʃap
Definition Synonyms
Definition of chape - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
protection techniqueTECH. pièce qui couvre, protège ou assemble dans diverses techniquesTECH.
- La chape du compas permet à l'aiguille de pivoter librement.
2.
maçonnerieTECH. couche de mortier étalée avant la pose du pavageTECH.
- L'ouvrier prépare soigneusement la chape avant de poser les carreaux.
3.
vêtement religieuxDated manteau long sans manches porté par les prêtres lors des cérémoniesDated
- Le prêtre revêtit sa chape dorée pour la messe solennelle.
4.
poids moralce qui pèse lourdement sur l'esprit ou l'âme
- Une chape de tristesse s'abattit sur la famille endeuillée.
5.
cuisinecouvercle bombé qui maintient les plats chauds
- Le serveur souleva la chape pour révéler le plat fumant.
6.
zoologieTECH. partie du plumage qui recouvre le dos de certains oiseauxTECH.
- La chape de ce rapace présente des reflets cuivrés au soleil.
Images of chape
couche de mortier étalée avant la pose du pavage 
manteau long sans manches porté par les prêtres lors des cérémonies 
couvercle bombé qui maintient les plats chauds 
partie du plumage qui recouvre le dos de certains oiseaux
Expressions with chape
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
autorité ou contrainte très oppressante qui écrase
Le régime imposait une chape de plomb sur toute opposition.
atmosphère lourde où une grande peine semble tout recouvrir
Après l’annonce, une chape de tristesse tombe sur la famille.
couverture épaisse de nuages qui cache complètement le ciel
Une chape de nuages gris recouvrait toute la vallée ce matin.
couche de mortier appliquée sur le sol pour le niveler
L'ouvrier coule la chape de béton avant de poser le carrelage.
couche de mortier de ciment pour niveler et lisser un sol
L'ouvrier coule une chape de ciment avant de poser le carrelage.
couche de béton coulée pour niveler et préparer un sol
L'ouvrier coule la chape en béton avant de poser le carrelage.
boulon avec tête en forme de fourche pour fixer des pièces
Le mécanicien a remplacé le boulon de chape défectueux sur la suspension.
tige cylindrique qui traverse une chape pour créer une liaison mécanique
L'axe de chape doit être remplacé sur cette rotule de direction.
roue avec gorge montée dans un support en U pour guider une corde
La poulie à chape permet de soulever facilement des charges lourdes.
Origin of chape
latin, cappa (cape, manteau)
Terms with chape included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
liturgie
qui porte une chape, vêtement religieux long et ample
mécanique
système de poulies dans la même chape pour lever des charges
mécanique
tige cylindrique qui traverse une chape pour créer une liaison mécanique
Examples of chape in a sentence
Il faut remplacer la chape usée de la machine. La chape doit sécher avant la suite des travaux. Ils coulent une chape dans la nouvelle salle de bain. La chape était brodée de motifs complexes. Il a soigneusement rangé la chape dans la sacristie. Une chape d’angoisse planait sur la salle d’attente.
Il vivait sous une chape de culpabilité depuis des années. La chape gardait le poisson bien chaud sur la table. Il a soulevé la chape pour vérifier la cuisson. La chape du canard est d’un gris éclatant. Chez le paon, la chape est particulièrement colorée.
View all translations of chape
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cap, mortar bed, ...
- German:Schutzabdeckung, Estrich, ...
- Italian:cappuccio, massetto, ...
- Spanish:caperuza, solera, ...
- Portuguese:capa, betonilha, ...
- Chinese:护套, 找平层, ...
- Japanese:保護部品, モルタル下地, ...
- Arabic:غطاء تقني, طَبَقَة تَسْوِيَة, ...
- Hebrew:מַעֲטֶפֶת, שִׁכְבַת טִיט, ...
- Russian:кожух, стяжка, ...
- Ukrainian:кришка, стяжка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the