chapardeuse
ʃapaʁdøz
chapardeurs
Definition Synonyms
Definition of chapardeuse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
bivouacRare femme qui va chercher de la nourriture en maraudeRare
- La chapardeuse revint au camp avec des légumes trouvés dans les fermes.
2.
volRare femme qui commet de petits vols à la tireRare
- Cette chapardeuse a été arrêtée pour avoir volé des portefeuilles.
Adjective, feminine
1.
discrétionRare portée à voler de petites choses en cachetteRare
- Cette pie est vraiment chapardeuse.
2.
bivouacRare portée à prendre des vivres en rôdant autour des campsRare
- Cette bande chapardeuse tournait autour du bivouac.
Origin of chapardeuse
ancien français, chaparder (voler) + -euse (fem.)
Examples of chapardeuse in a sentence
On attendait le retour de la chapardeuse à la tombée de la nuit. La chapardeuse a été repérée dans la boutique. On a surpris une chapardeuse au marché ce matin. Je surveille mon fils, un peu chapardeuse, dans les magasins. Sa réputation de colocataire chapardeuse lui a valu quelques conflits. La nuit, une patrouille chapardeuse rôdait près des rations.
Ils redoutaient ces hyènes chapardeuses qui dévalisaient les cuisines de campagne.
View all translations of chapardeuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:forager, thievish, ...
- German:Plünderin, klauend, ...
- Italian:razzolatrice, accaparratrice di piccoli oggetti, ...
- Spanish:recolectora furtiva, propenso a hurtar, ...
- Portuguese:mulher que vai procurar comida em incursões ou furtos, ladra, ...
- Chinese:觅食的女人, 爱顺手牵羊的, ...
- Japanese:食料調達係の女性, 盗み癖のある, ...
- Arabic:متسللة لجلب الطعام, مُخْتَلِس, ...
- Hebrew:אִשָּׁה שֶׁמְּבִיאָה אוֹכֶל מִמְּקוֹמוֹת שׁוֹנִים לַמַּחֲנֶה, מְגַנֶּבֶת, ...
- Russian:мародёрша, вороватая, ...
- Ukrainian:крадійка, крадлива, ...
chapardeur
ʃapaʁdœʁ
chapardeuses
Definition of chapardeur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
voleurRare personne qui commet de petits volsRare
- Ce chapardeur a été pris en train de voler dans les magasins.
2.
militaireRare soldat qui part chercher de la nourriture sans autorisationRare
- Le chapardeur est revenu au camp avec des fruits volés.
Adjective
1.
mains rapidesDated qui vole en cachette de petites choses pour de maigres gainsDated
- Ce voisin chapardeur disparaît dès qu'on sort les gâteaux.
2.
maraude militaireRare qui parcourt les alentours pour trouver des vivres pendant une campagneRare
- Des soldats chapardeurs cherchaient du pain derrière les fermes.
Origin of chapardeur
français familier, chapardeur (voleur) dérivé de chaparder (voler)
Examples of chapardeur in a sentence
Les chapardeurs sévissent souvent dans les marchés bondés. Le chapardeur a failli se faire prendre par la sentinelle. Les chapardeurs sont souvent punis sévèrement par leurs supérieurs. Ce gamin chapardeur cache toujours des bonbons dans ses poches. Dans le dortoir, un colocataire chapardeur fait disparaître les écouteurs des autres. Une petite troupe chapardeuse fouillait les granges abandonnées.
La colonne chapardeuse avançait lentement, à la recherche de vivres.
View all translations of chapardeur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:petty thief, sticky-fingered, ...
- German:Langfinger, klauend, ...
- Italian:ladro, furtivo, ...
- Spanish:ratero, ladronzuelo, ...
- Portuguese:gatuno, surrupiador, ...
- Chinese:小偷小摸者, 爱偷小东西的, ...
- Japanese:こそ泥, 盗み癖のある, ...
- Arabic:سارق صغير, نَشَّال, ...
- Hebrew:גַּנָּב קָטָן, גּוֹנֵב בְּחֲשָׁא, ...
- Russian:мелкий вор, вороватый, ...
- Ukrainian:дрібний крадій, крадійкуватий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the