chanter
ʃɑ̃te
Definition of chanter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
musiquetr./intr. produire des sons mélodieux avec sa voixtr./intr.
- Elle chante une belle chanson d'amour.
2.
animauxintr. émettre son cri naturel pour les animauxintr.
- Les oiseaux chantent au lever du soleil.
3.
sonsintr. produire un son harmonieux et mélodieuxintr.
- Le vent chante dans les branches.
4.
- Cette idée ne me chante pas du tout.
5.
instrumentsintr. Rare exécuter la mélodie principale d'un morceau musicalintr. Rare
- Le violon chante pendant que le piano accompagne.
6.
- Le complice a chanté devant la police.
7.
poésietr. Dated célébrer ou raconter de manière poétiquetr. Dated
- Le poète chante les beautés de la nature.
Expressions with chanter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se réjouir ou se vanter d'un succès avant qu'il soit acquis
Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match.
obtenir quelque chose de quelqu'un par menaces ou chantage
Ces criminels font chanter le maire avec des photos compromettantes.
chanter très fort et avec beaucoup d'intensité vocale
Les enfants chantent à tue-tête dans la cour de récréation.
chanter très mal, de façon désagréable et sans justesse
Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins.
répéter toujours les mêmes propos ou arguments
Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail.
répéter quelque chose de différentes manières pour insister
Il chante sur tous les tons que nous devons partir maintenant.
répéter sans arrêt les mêmes propos de façon ennuyeuse
Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement.
chanter avec une voix très belle et mélodieuse
Elle chante comme un rossignol lors de ses concerts.
expliquer quelque chose de manière excessive ou inutile à quelqu'un
Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !
faire du charme à quelqu'un avec des paroles flatteuses
Il lui chante la pomme depuis des semaines pour la conquérir.
rester joyeux et optimiste malgré les difficultés ou les épreuves
Malgré ses problèmes financiers, elle continue de chanter sous la pluie.
chanter très fort en utilisant toute sa force vocale
Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins.
faire de la musique vocale en même temps qu'une autre personne
Elle aime chanter avec sa sœur pendant les soirées.
produire des sons musicaux avec la voix de façon douce et à faible volume
Elle chante doucement pour endormir son bébé.
chanter sans respecter la justesse des notes d'une mélodie
Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson.
interpréter vocalement une chanson douce pour aider à endormir
Maman chante une berceuse à son bébé tous les soirs.
commencer à chanter
Les oiseaux se mettent à chanter dès l'aube.
chanter à deux voix avec une autre personne
Les deux artistes vont chanter en duo sur scène ce soir.
faire semblant de chanter en synchronisant ses lèvres sur un enregistrement
L'artiste chante en play-back pendant le concert télévisé.
produire des sons musicaux avec la bonne hauteur sans détonner
Elle sait chanter juste depuis qu'elle prend des cours de chant.
interpréter vocalement un chant religieux ou patriotique
Les fidèles chantent un hymne pendant la messe de Noël.
chanter d'une manière très belle et agréable à entendre
Cette soprano chante à ravir dans cet opéra.
vanter les mérites de quelqu'un avec beaucoup d'enthousiasme
Il chante les louanges de son nouveau professeur depuis des semaines.
chanter de manière fausse et désagréable
Il chante comme une seringue, c'est vraiment pénible à écouter.
Origin of chanter
latin, cantare (chanter)
Terms with chanter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
parole
sons produits par les cordes vocales pour parler ou chanter
métier
femme qui fait métier de chanter professionnellement
enseignement
cours où on apprend à jouer des instruments ou à chanter
musique
jouer de la musique rock ou chanter des chansons rock
musique
jouer ou chanter une note incorrecte en musique
voix forte
parler ou chanter en criant de toutes ses forces
divertissement
jeu qui consiste à chanter sur une musique avec paroles à l'écran
doucement
chanter doucement à voix basse
musique
indiquer le ton musical pour chanter ou jouer ensemble
chantonner
chanter doucement entre ses dents sans articuler clairement
synchronisation
technique où on fait semblant de chanter sur un enregistrement
musique
chanter des paroles rythmées sur une musique hip-hop
romance
chanter ou parler avec douceur, parfois de manière répétitive, pour séduire
chanter mal
chanter fort et mal
spectacle
jouer ou chanter devant des spectateurs
musique
chanter ou jouer sous une fenêtre pour séduire une personne
technique vocale
art de chanter ou dire les notes de musique
musique
en faisant chanter ou jouer plusieurs parties musicales ensemble
musique
commencer à chanter en donnant le ton d'une mélodie
chant religieux
commencer à chanter les premières paroles d'un hymne ou chant religieux
chant
commencer à chanter une mélodie en donnant le ton
chant
avoir sa voix en bon état pour chanter correctement
tessiture
gamme de notes qu'une voix peut chanter
musique
jouer ou chanter à nouveau une œuvre musicale
Examples of chanter in a sentence
Il aime chanter sous la douche chaque matin. La grenouille chante après la pluie. Les cigales chantent tout l'été dans le sud. Les oiseaux chantent au lever du soleil. La rivière chante doucement entre les pierres. Ce projet ne lui chante guère.
Rien dans cette proposition ne me chante vraiment. La flûte chante dans le solo final. La guitare chante au début de la chanson. Il a peur que son ami chante au procès. Personne n'ose chanter dans ce quartier. On chante les exploits des anciens héros. Ce roman chante la liberté retrouvée.
View all translations of chanter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sing, call, ...
- German:singen, rufen, ...
- Italian:cantare, emettere il proprio verso, ...
- Spanish:cantar, trinar, ...
- Portuguese:cantar, agradar, ...
- Chinese:唱歌, 鸣叫, ...
- Japanese:歌う, 鳴く, ...
- Arabic:غنّى, غرد, ...
- Hebrew:לָשִׁיר, לְצַפְצֵף, ...
- Russian:петь, щебетать, ...
- Ukrainian:співати, видавати спів, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the