changer de version
changeait de versionchangeant de version
Definition of changer de version - Reverso French Dictionary
Verbal expression
informatiquepasser d'une version d'un logiciel ou système à une autre
- Il faut changer de version du logiciel pour corriger ce bug.
- Nous devons changer de version avant la fin du mois.
- L'entreprise a changé de version pour bénéficier de nouvelles fonctionnalités.
Feedback:
Expressions with changer
de façon différente de ce qui est habituel ou attendu
On pourrait aller au restaurant pour changer, au lieu de cuisiner.
partir ailleurs pour respirer un air différent ou changer d'environnement
Il faut que je change d'air, je pars en vacances à la montagne.
passer à un niveau supérieur de puissance ou d'ampleur
L'entreprise doit changer d'échelle pour conquérir le marché international.
passer d'une chaîne de télévision à une autre
Il change de chaîne pendant les publicités.
modifier les éléments décoratifs d'un lieu ou d'un espace
Les techniciens changent de décor entre les deux actes de la pièce.
remplacer un disque musical par un autre sur un appareil
Il faut changer de disque, celui-ci est rayé.
distraire pour oublier les soucis ou sortir de la routine
Une petite promenade va te changer les idées.
modifier l'appui d'un pied à l'autre en marchant ou dansant
Elle doit changer de pied pour suivre le rythme de la valse.
modifier son approche ou sa manière de faire
Face à ce problème, nous devons changer de registre complètement.
changer d'avis très souvent et facilement
Il change d'idée comme de chemise, impossible de compter sur lui.
abandonner son groupe pour rejoindre le groupe opposé
Le député a changé de camp et rejoint l'opposition.
modifier son objectif ou sa stratégie
L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie.
modifier son discours ou son attitude pour éviter un sujet
Quand on lui parle de ses notes, il change de chanson rapidement.
quitter un lieu ou une situation pour aller ailleurs
Il a décidé de changer de crèmerie après cette dispute.
modifier sa façon de parler ou sa position sur un sujet
Le ministre a changé de discours après les critiques du public.
modifier son attitude ou son discours face à une situation
Il a dû changer de musique quand il a vu que ça ne marchait pas.
modifier son discours ou ses arguments
Il devrait changer de refrain et arrêter de se plaindre.
modifier sa manière de s'exprimer ou son comportement
Il a changé de ton quand il a vu son patron arriver.
modifier son attitude ou sa manière de s'exprimer
Il a changé de tonalité quand il a vu que j'étais fâché.
rougir ou pâlir en montrant son émotion
Elle a changé de visage quand elle a appris la nouvelle.
passer d'une voie de circulation à une autre sur une route
Il faut changer de voie pour dépasser ce camion lent.
se transformer ou transformer complètement de manière radicale
Depuis son accident, sa personnalité a changé du tout au tout.
transformer radicalement la société ou l'humanité par une innovation majeure
Cette invention va changer la face du monde pour toujours.
modifier l'apparence d'un terrain par des travaux d'aménagement
Les nouveaux immeubles vont changer le paysage de ce quartier.
Expressions with version
qui est dans la langue française
Ce film en version française est disponible sur la plateforme.
version d'un document ou texte qui a été corrigée
L'élève a rendu la version correcte de son devoir.
forme abrégée d'un texte ou document original plus long
J'ai lu la version courte du rapport pour gagner du temps.
variante ou forme modifiée de quelque chose par rapport à l'original
Cette version différente du logiciel corrige plusieurs bugs importants.
forme simplifiée ou raccourcie d'un élément plus grand ou complet
Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles.
forme définitive et achevée d'un document, travail ou accord
La version finale du contrat sera signée demain matin.
variante moins chère d'un produit avec des caractéristiques réduites
La version économique de cette voiture n'a pas la climatisation.
forme physique sur papier d'un document qui existe aussi numériquement
Je préfère lire la version imprimée du journal plutôt que sur écran.
adaptation d'un élément original rendue plus facile à comprendre ou utiliser
L'enseignant a créé une version simplifiée du cours pour ses élèves.
nouvelle édition d'un produit qui remplace la précédente
La version suivante du logiciel sera disponible en mars prochain.
dans la langue de création originale, sans traduction
Nous regardons ce film japonais en version originale avec sous-titres.
sous forme imprimée sur papier plutôt que numérique
Ce livre est disponible en version papier dans toutes les librairies.
édition révisée d'un livre ou document
L'éditeur a publié une nouvelle version du manuel scolaire.
forme initiale d'un produit ou document avant modifications
La première version du logiciel avait quelques bugs.
forme raccourcie d'un texte qui garde les idées principales
La version abrégée du roman fait seulement cent pages.
version d'un produit ou contenu enrichie avec des éléments supplémentaires
L'éditeur a sorti une version augmentée de ce livre avec des illustrations.
variante simplifiée d'un produit qui contient seulement les fonctions principales
La version basique de ce logiciel coûte moins cher que la version complète.
variante d'un produit rendue plus petite pour économiser l'espace
Cette version compacte de l'aspirateur se range facilement dans le placard.
logiciel ou produit temporaire pour tester avant achat
J'ai téléchargé la version d'essai du nouveau jeu vidéo.
version standard d'un produit avec les fonctions essentielles seulement
La version de base du logiciel coûte moins cher que la version premium.
manière dont quelqu'un raconte ou présente des événements selon son point de vue
Chaque témoin a donné sa version des faits lors de l'enquête.
version d'un film telle que voulue par son réalisateur
La version du réalisateur de ce film dure trois heures.
document qui présente un contenu sous forme de texte écrit
Le professeur nous a donné la version écrite de son cours.
Terms related to changer de version
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of changer de version
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:upgrade, ...
- German:upgraden, ...
- Italian:passare a una nuova versione, ...
- Spanish:actualizar, ...
- Portuguese:mudar de versão, ...
- Chinese:切换版本, ...
- Japanese:バージョンを変更する, ...
- Arabic:حدّث, ...
- Hebrew:לְהַשְׁלִיךְ גִּרְסָה, ...
- Russian:обновить версию, ...
- Ukrainian:оновити версію, ...
- Catalan:actualitzar, ...
- Danish:opgradere, ...
- Dutch:van versie veranderen, ...
- Greek:αλλάζω έκδοση, ...
- Hungarian:verziót váltani, ...
- Khmer:ដូរកំណែ, ...
- Korean:버전을 변경하다, ...
- Polish:zmienić wersję, ...
- Portuguese (BR):atualizar a versão, ...
- Romanian:a schimba versiunea, ...
- Swedish:uppgradera, ...
- Thai:เปลี่ยนเวอร์ชัน, ...
- Turkish:sürüm değiştirmek, ...
- Vietnamese:nâng cấp phiên bản, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the