changer de cap
changeait de capchangeant de cap
Definition Synonyms Conjugation

Definition of changer de cap - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
figurémodifier son objectif ou sa stratégie
  • L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie.
2.
navigationmodifier la direction d'un navire ou véhicule
  • Le capitaine décide de changer de cap pour éviter la tempête.
changer de direction
Add a suggestion |

Expressions with changer

pour changeradv.
de façon différente de ce qui est habituel ou attendu
On pourrait aller au restaurant pour changer, au lieu de cuisiner.
changer d'airv.
partir ailleurs pour respirer un air différent ou changer d'environnement
Il faut que je change d'air, je pars en vacances à la montagne.
changer d'échellev.
passer à un niveau supérieur de puissance ou d'ampleur
L'entreprise doit changer d'échelle pour conquérir le marché international.
changer de chaînev.
passer d'une chaîne de télévision à une autre
Il change de chaîne pendant les publicités.
changer de décorv.
modifier les éléments décoratifs d'un lieu ou d'un espace
Les techniciens changent de décor entre les deux actes de la pièce.
changer de disquev.
remplacer un disque musical par un autre sur un appareil
Il faut changer de disque, celui-ci est rayé.

Expressions with cap

cap surprep.
marque orientation vers un objectif
La startup met le cap sur la rentabilité.
cap au sudadv.
vers le sud, en direction du point cardinal sud
Le navire fait cap au sud pour rejoindre l'Antarctique.
cap ou pas capn.
défi lancé à quelqu’un pour le pousser à agir
Son cap ou pas cap m’a mis la pression devant tout le monde.
changement de capn.
modification d'orientation ou de stratégie dans un domaine
L'entreprise a annoncé un changement de cap dans sa politique commerciale.
définir le capv.
fixer une direction ou un objectif à suivre
L'entreprise va définir le cap pour les cinq prochaines années.
dépasser le capv.
surmonter une étape difficile ou critique
Le patient a dépassé le cap et va mieux maintenant.
dépasser un capv.
franchir une étape importante ou surmonter une difficulté majeure
L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière.
fixer le capv.
établir un objectif ou une stratégie à suivre
L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années.
franchir le capv.
surmonter une difficulté importante ou passer une étape cruciale
L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique.
franchir un capv.
surmonter une étape importante ou difficile dans un processus
L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit.

Terms related to changer de cap

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
adaptationchangementdécisionobjectiforientationstratégietournantboussolecapitainedirectionnavigationnavire

Terms with changer de cap included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
virement de bordn.
navigation
action de changer de cap pour prendre le vent par l'autre côté
virer de bordv.
navigation
changer de cap en passant le vent de l'autre côté

Examples of changer de cap in a sentence

  • Le gouvernement pourrait changer de cap après les élections.
  • Le voilier a dû changer de cap à cause du vent.
  • Nous allons changer de cap pour rejoindre le port.

View all translations of changer de cap

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:change course, alter course, ...
  2. German:den Kurs ändern, den Kurs wechseln, ...
  3. Italian:cambiare rotta, modificare la rotta, ...
  4. Spanish:cambiar de rumbo, virar, ...
  5. Portuguese:mudar de rumo, alterar o curso, ...
  6. Chinese:转变方向, 改变航向, ...
  7. Japanese:方針を変える, 進路を変える, ...
  8. Arabic:غيّر المسار, غير الاتجاه, ...
  9. Hebrew:לְשַׁנּוֹת כִּוּוּן, לְשַׁנּוֹת כִּוּוּן, ...
  10. Russian:сменить курс, изменить курс, ...
  11. Ukrainian:змінити курс, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary