chandelle
ʃɑ̃dɛl
Definition Synonyms
Definition of chandelle - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
éclairageobjet d'éclairage fait de cire ou suif avec une mèche qui brûle
- Elle alluma une chandelle pour éclairer la pièce sombre.
2.
sportscoup qui envoie la balle très haut dans les airs
- Le joueur a fait une chandelle pour éviter son adversaire.
3.
gymnastiqueposition gymnastique où le corps est vertical et droit
- Elle maintient parfaitement sa chandelle sur les épaules.
4.
mécaniquesupport vertical utilisé pour soutenir une charge lourde
- Il place des chandelles sous la voiture avant de travailler dessous.
5.
botaniqueplante à tige droite et élancée
- Ces chandelles poussent naturellement dans les zones humides.
6.
aviationTECH. manœuvre d'avion consistant à monter presque verticalementTECH.
- L'avion exécute une chandelle spectaculaire lors du meeting aérien.
7.
journalismeTECH. colonne de texte dans un journal ou magazineTECH.
- L'article s'étale sur trois chandelles de la première page.
8.
jeu traditionnelRare jeu d'enfants où un participant tourne autour d'une rondeRare
- Les enfants jouent à la chandelle dans la cour de récréation.
Images of chandelle
objet d'éclairage fait de cire ou suif avec une mèche qui brûle 
support vertical utilisé pour soutenir une charge lourde 
plante à tige droite et élancée
Expressions with chandelle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui monte presque droit, très raide, vers le haut
L’avion réalise un décollage en chandelle.
dette de reconnaissance importante envers quelqu'un pour un service rendu
Je lui dois une fière chandelle pour son aide précieuse.
mériter l'effort ou le coût que quelque chose demande
Ce voyage coûte cher, mais il en vaut la chandelle.
les efforts ou coûts ne sont pas justifiés par les bénéfices attendus
Partir si loin pour si peu de temps, le jeu n'en vaut pas la chandelle.
s'élever très haut de façon verticale comme une fusée
L'avion monte en chandelle pour éviter l'obstacle.
se sentir exclu ou de trop dans une situation
Elle tenait la chandelle avec ce couple au restaurant.
économie excessive sur des petites choses sans importance
Faire des bouts de chandelle ne te rendra pas riche.
vivre de façon trop intense en gaspillant son énergie ou son argent
Il brûle la chandelle par les deux bouts avec ce rythme de travail.
être reconnaissant envers quelqu'un pour son aide précieuse
Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile.
épargne excessive et mesquine sur des choses sans importance
Cette économie de bouts de chandelle lui fait perdre plus d'argent qu'elle n'en économise.
s'exposer au danger en étant attiré par quelque chose de trompeur
Il s'est brûlé à la chandelle en investissant dans cette affaire douteuse.
artifice qui projette des étoiles lumineuses vers le haut
La chandelle romaine illumina le ciel de mille étoiles colorées.
être très reconnaissant envers quelqu'un pour son aide importante
Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation.
envoyer la balle très haut en arc de cercle au tennis
Il fait une chandelle pour gagner du temps au filet.
être très reconnaissant envers une personne pour son aide
Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail.
être très reconnaissant envers quelqu'un qui nous a beaucoup aidés
Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie.
quelque chose qui mérite l'effort, le temps ou l'argent qu'on y consacre
Avec ce petit salaire, le jeu en vaut-il vraiment la chandelle ?
support bas en métal ou autre matière pour tenir une chandelle
Il posa la chandelle sur le porte-chandelle en cuivre.
papier très fin et translucide utilisé pour envelopper les bougies
Elle a emballé la bougie dans du papier de chandelle transparent.
papier de mauvaise qualité utilisé pour couvrir des livres
Le relieur utilisa du papier à chandelle pour ce livre bon marché.
Origin of chandelle
latin, candela (bougie)
Terms with chandelle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
éclairage
chandelle de cire ou paraffine servant à éclairer ou pour des rites
église
chandelle de cire utilisée dans les cérémonies religieuses
bougie
chandelle ou bougie utilisée pour donner de la lumière
chandelle
graisse dure extraite de certains animaux pour faire des bougies
bougie
éteindre une bougie ou chandelle
chandelle
récipient pour tremper les mèches dans le suif
chandelle usée
reste très petit d'une chandelle après qu'elle a brûlé
éclairage
support bas en métal ou autre matière pour tenir une chandelle
Examples of chandelle in a sentence
Une chandelle parfumée décorait la table du dîner. L'arbitre a sifflé une chandelle en plein match. Une chandelle a surpris le gardien de but. Il a adopté une chandelle pour la photo de groupe. La chandelle de la statue est bien droite. La chandelle a maintenu le moteur en place.
Il faut toujours vérifier la solidité des chandelles avant usage. Les chandelles dominent la prairie au printemps. On observe plusieurs chandelles près du ruisseau. Le pilote tente une chandelle pour impressionner le jury. Une chandelle bien maîtrisée demande beaucoup d’entraînement. La chandelle centrale contient l’éditorial du rédacteur en chef. Ce journal utilise des chandelles étroites pour ses articles. Ma sœur a été choisie pour faire la chandelle aujourd'hui. À la fête, ils ont organisé une partie de chandelle pour les enfants.
View all translations of chandelle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:candle, pop-up, ...
- German:Kerze, Lob, ...
- Italian:candela, campanile, ...
- Spanish:vela, globo, ...
- Portuguese:vela, balão, ...
- Chinese:蜡烛, 高球, ...
- Japanese:ろうそく, チャンデール, ...
- Arabic:شمعة, كرة عالية, ...
- Hebrew:נֵר, הֲרָמָה גְּבוֹהָה, ...
- Russian:свеча, высокий удар, ...
- Ukrainian:свічка, високий удар, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the