chacun
ʃakœ̃
Definition Synonyms
Definition of chacun - Reverso French Dictionary
Pronoun
1.
distributifdésigne chaque personne prise individuellement dans un groupe
- Chacun doit apporter ses affaires pour le voyage.
2.
usage absoluemployé seul dans le sens de tout le monde
- Chacun sait que c'est interdit de fumer ici.
3.
avec possessifavec un possessif pour marquer l'appartenance individuelle
- Chacun sa méthode pour apprendre les leçons.
4.
avec complémentsuivi de 'de' pour spécifier l'ensemble concerné
- Chacun de nous a sa propre opinion sur ce sujet.
5.
expressionsdans des expressions figées courantes
- Chacun son tour pour parler devant la classe.
Expressions with chacun
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule ironique laissant deviner une critique implicite
Il annonce des économies en augmentant les frais, chacun appréciera.
de manière successive en respectant un ordre établi
Les enfants passent chacun à son tour devant le photographe.
indique une action faite successivement par plusieurs personnes l'une après l'autre
On emprunte le kayak, chacun son tour.
indique que les goûts diffèrent selon les personnes
Je n'aime pas le café, chacun son truc!
exprime que chacun aime des choses différentes
Tu préfères ce film, chacun ses goûts.
chacun fait ce qui lui revient sans empiéter sur autrui
On s'en sortira mieux, chacun son rôle !
formule disant que chacun décide seul selon ses envies
Si tu hésites, à chacun de voir ce qui lui convient.
chacun a ses goûts, même si cela surprend
Tu n'aimes pas ce jeu, à chacun sa marotte !
expression marquant que les goûts diffèrent et qu'on tolère ceux d'autrui
Je ne choisirais pas cette couleur, mais à chacun son goût.
chaque personne doit s'occuper de ce qu'elle connaît le mieux
Il critique mon travail mais à chacun son métier !
attitude consistant à privilégier son intérêt personnel avant autrui
Pendant la crise, c'était chacun pour soi dans l'entreprise.
exprime que tous portent leurs soucis personnels
Tu galères avec tes études, chacun sa croix.
chacun perçoit les choses selon son propre point de vue
Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes.
principe disant que tout le monde mérite une occasion
Dans notre équipe, à chacun sa chance pour parler.
exprime que chaque personne défend sa propre vision du vrai
Tu penses ça, moi autre chose, à chacun sa vérité.
expression signifiant que chacun a ses préférences, passions ou façons de faire
Tu aimes travailler la nuit, moi le matin, à chacun son dada.
principe de rendre à chacun ce qui lui revient, sans favoritisme
Dans ce conflit, appliquons : À chacun son dû.
mieux vaut garder ses distances pour maintenir de bonnes relations
« Chacun chez soi et les moutons seront bien gardés », dit-il pour éviter les disputes.
chaque personne est responsable de son propre destin et succès
Chacun est l'artisan de sa fortune, alors travaille dur pour réussir.
chaque personne contrôle sa vie et ses choix personnels
Il croit que chacun est maître de son destin et refuse les excuses.
chaque personne défend ses propres intérêts ou ceux de son groupe
Dans ce débat, chacun prêche pour sa paroisse, impossible d'avoir un avis neutre.
traiter les gens de façon juste en donnant ce qui est mérité
Un bon juge doit rendre à chacun ce qui lui revient.
désigne toutes les personnes d'un groupe en soulignant chaque individu
Tous et chacun ont été invités à participer à la réunion.
n'importe quelle personne, sans distinction ni exception
Cette règle s'applique à tout un chacun dans l'entreprise.
Origin of chacun
latin, quicumque (qui que ce soit)
Terms with chacun included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
restauration
repas ou restaurant où chacun se sert librement
succession
chacun après les autres dans un ordre
alternance
chacun après l'autre dans un ordre établi
séparation
partir chacun dans sa direction, se séparer
séparation
déclare que la relation s'arrête, chacun part de son côté
chorégraphie
danse collective où chacun suit les mêmes pas en formation de lignes
prix unitaire
chacun au prix de deux euros
jeu traditionnel
jeu où chacun transmet un message à voix basse jusqu'au dernier joueur
repas
diviser de la nourriture entre plusieurs personnes pour que chacun en ait
frais
diviser des frais entre plusieurs personnes pour que chacun paie sa part
grand public
adapté à chacun, accessible sans difficulté
libre-service
repas où chacun se sert dans des plats disposés ensemble
sans guide
visite d'un lieu sans guide où chacun explore à son rythme
chacun son tour
remarque demandant qu'un groupe n'agisse pas simultanément, parfois ironique
chacun après
formule ironique pour demander qu'on réponde ou parle chacun son tour
partage financier
part que chacun donne pour une dépense commune
traitement
qui respecte les droits de chacun selon son mérite
certitude
bien sûr, certainement, comme chacun peut le comprendre
compétition
épreuve sportive où chacun est classé seul
apprentissage libre
qui respecte la vitesse personnelle de chacun sans contrainte
apprentissage
qui suit la vitesse de chacun
hiérarchie
chacun suivant son rang ou sa position hiérarchique
entre amis
jeu où chacun choisit entre faire un défi ou dire une vérité
préférence
selon ce qui plaît à chacun
Examples of chacun in a sentence
Chacun choisira son activité préférée demain. Chacun doit apporter son propre matériel. Chacun a le droit de donner son avis. Chacun son livre sur la table. Chacun ses responsabilités dans ce projet. Chacun de ses amis lui a offert un cadeau.
Chacun des élèves a reçu une récompense. Chacun pour soi lors de la compétition. Chacun a reçu une part égale du gâteau.
View all translations of chacun
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:each person, each, ...
- German:jeder, alle, ...
- Italian:ciascuno, Ognuno, ...
- Spanish:cada uno, todos, ...
- Portuguese:cada um, Cada um, ...
- Chinese:每个人, 人人, ...
- Japanese:それぞれ, みんな, ...
- Arabic:كل واحد, الجميع, ...
- Hebrew:כָּל אֶחָד, כֻּלָּם, ...
- Russian:каждый, все, ...
- Ukrainian:кожен, усі, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the