certain
sɛʁtɛ̃
Definition Synonyms
Definition of certain - Reverso French Dictionary
Determiner
1.
groupedésigne une partie non précisée d'un ensemble
- Certains élèves partent déjà.
2.
singuliermarque un élément connu du locuteur, non identifié
- Certain jour, tout a changé.
3.
contrasteoppose un sous-groupe à un autre dans un ensemble
- Certains veulent venir, d'autres préfèrent rester.
4.
nuanceatténue une affirmation jugée trop générale ou trop forte
- Certaines critiques me semblent injustes.
5.
locutionsindique des moments, lieux non spécifiés dans des expressions fréquentes
- En certains cas, il faut attendre.
Pronoun
1.
indéterminédésigne des êtres ou choses non identifiés, en nombre indéfini
- Certains refusent toujours d'écouter les conseils.
2.
individudésigne une personne indéterminée, souvent sous-entendue par le contexte
- Certain affirme que le plan échouera.
3.
groupeintroduit un sous-ensemble avec de, à l'intérieur d'un groupe
- Certains des élèves sont absents.
4.
prépositions'emploie après une préposition pour référer à un groupe indéfini
- Pour certains, cette règle est injuste.
5.
oppositionmarque un contraste avec d'autres éléments dans une énumération
- Certains aiment ce film, d'autres le détestent.
6.
reprisereprend un élément déjà mentionné pour éviter une répétition
- J'ai proposé des activités et certaines ont été choisies.
Adjective
1.
convaincuqui est convaincu et assuré de quelque chose
- Je suis certain de ma réponse.
2.
indubitablequi ne fait aucun doute, sûr et indiscutable
- Il est certain qu'il viendra demain.
3.
indéterminéqu'on ne veut pas préciser exactement
- Certaines personnes pensent le contraire.
4.
déterminéqui est fixé, établi ou déterminé à l'avance
- À un certain âge, les habitudes sont prises.
5.
personne inconnueplacé devant un nom propre pour désigner quelqu'un de peu connu
- Un certain Monsieur Dupont vous demande.
Noun, masculine
certitudechose sûre, indubitable ou garantie
- Il faut distinguer le certain du probable dans cette affaire.
Expressions with certain
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dont on ne peut absolument pas douter
Il est sûr et certain qu'elle viendra demain.
qui n'est plus jeune, assez âgé sans dire l'âge exact
Cette dame d'un certain âge a beaucoup d'expérience.
sous un aspect particulier, en considérant une perspective donnée
D'un certain côté, cette décision était nécessaire pour l'entreprise.
de façon limitée, sans que ce soit complètement vrai
Il a raison jusqu'à un certain point, mais pas totalement.
il faut garder espoir car la situation peut s'améliorer
Malgré ses difficultés financières, elle répète que le pire n'est jamais certain.
d'une certaine manière, selon un point de vue particulier
Il faut voir cette décision sous un certain jour pour la comprendre.
indique qu'une action se produit à un instant non précisé
À un certain moment, il faudra prendre une décision importante.
totalement sûr de quelque chose sans aucun doute possible
Je suis absolument certain que cette décision est la bonne.
marque que l'information est sûre et ne se discute pas
C'est certain, nous arriverons à l'heure.
avoir une conviction totale sans aucun doute possible
Je suis certain qu'il viendra à la fête demain soir.
quantité plurielle non précisée mais notable
Un certain nombre de personnes ont protesté contre cette décision.
durée pas très précise mais assez longue pour être notable
Il a fallu un certain temps pour réparer la voiture.
avantage garanti sur lequel on peut compter avec certitude
Son expérience internationale est un atout certain pour ce poste.
selon une perspective particulière parmi d'autres possibles
D'un certain point de vue, cette décision était justifiée.
avoir une certitude absolue sur quelque chose
Je connais bien Marie, j'en suis certain.
avoir une conviction ferme sans aucun doute sur quelque chose
Je suis certain que tu réussiras ton examen demain.
très probable, presque sûr mais pas absolument garanti
Il est quasi-certain qu'il pleuvra demain selon la météo.
très probable mais pas totalement sûr
Il est quasiment certain qu'il pleuvra demain.
d'une manière qui considère les choses selon une perspective particulière
Sous un certain angle, cette décision semble justifiée.
formule pour rassurer quelqu'un sur la vérité d'une affirmation ou d'une promesse
Soyez certain que nous tiendrons parole et réglerons cette affaire rapidement.
d'une façon partielle ou selon une perspective particulière
Dans un certain sens, il a raison de s'inquiéter pour son avenir.
dans une mesure limitée, pas complètement
Il a raison jusqu'à un certain degré dans cette analyse.
d'un point de vue particulier, selon une perspective spécifique
Sous un certain aspect, cette décision était justifiée par les circonstances.
selon une perspective particulière ou un angle spécifique
Sous un certain point de vue, cette décision était justifiée.
Origin of certain
latin, 'certus' (certain, sûr)
Terms with certain included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
état
être dans un certain état ou ressentir quelque chose
âge
être âgé d'un certain nombre d'années
temporel
au bout d'un certain temps, à la fin d'une attente
aboutissement
aboutir à un certain résultat
certitude
qui est certain, dont on ne doute pas
prix mérite
avoir un certain prix ou un certain mérite
moment indéterminé
à un certain moment pas précisé dans le temps
temporel
après un certain temps d'attente ou de durée
coût
en payant un certain coût financier ou matériel
apparence
donner une impression, paraître être dans un certain état
croyance
croire ou penser quelque chose sans en être certain
perception
ressentir quelque chose sans en être certain
capacité
ne pas pouvoir aller au-delà d'un certain point
validation
constat qu'une information, une réservation ou un résultat est certain
durée prévue
indique que quelque chose va durer un certain temps
durée
demande un certain temps pour réaliser une action
prix
avoir un certain prix, valoir une somme d'argent
hésitation
expression pour montrer qu'on hésite ou qu'on n'est pas certain
divertissement
vivre une expérience agréable et plaisante pendant un certain temps
supposer
essayer de trouver la réponse sans être certain
certitude
complètement certain ou sans aucun danger
certitude
qui est certain qu'une chose va arriver
évidence
devenir évident ou certain à comprendre
certitude
qui ne fait aucun doute, dont on est certain
Examples of certain in a sentence
Certaines propositions ont été rejetées sans explication claire. Certain soir, le village s’emplissait de chants mystérieux. Certain collègue refuse toujours de donner son avis. Certains élèves ont réussi, d'autres ont abandonné en cours d'année. Certaines régions ont été épargnées, d'autres ont été gravement touchées. Un certain malaise règne depuis la réunion d'hier.
Une certaine tension persistait entre les deux départements. À certaines heures, le métro est bondé. En certains lieux, la tradition se perpétue encore. Certains préfèrent attendre avant de décider. Certains ont déjà rendu leur dossier, d’autres non. Certain prétend connaître tous nos secrets. Certain m'a confié que le directeur allait partir. Certains des invités ne sont jamais arrivés. Certains des participants ont demandé une traduction simultanée. Parmi certains, la décision a suscité de vives critiques. D'après certains, le projet serait déjà abandonné. Certains partiront demain, d'autres resteront pour la réunion. Certains ne comprennent pas l'enjeu, d'autres font semblant de l'ignorer. Parmi tous ces arguments, certains m'ont particulièrement convaincu. J'ai fait plusieurs essais, et certains ont finalement fonctionné. Il est certain qu'il viendra à la réunion. Elle est certaine de ses compétences en mathématiques. C'est un fait certain, personne ne peut le nier. Le succès de ce projet est maintenant certain. Un certain monsieur a laissé ce message pour vous. J’ai reçu une lettre d’une certaine entreprise inconnue. Un certain nombre de places sont réservées. Le projet doit être terminé à une certaine date. Une certaine Madame Lefèvre a laissé un message. Un certain Paul Martin a envoyé une lettre. Le certain ne laisse aucune place au doute. On doit s'appuyer sur le certain pour avancer.
View all translations of certain
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:some, certain ones, ...
- German:einige, ein paar, ...
- Italian:alcuni, certuni, ...
- Spanish:cierto, alguien, ...
- Portuguese:alguns, um certo, ...
- Chinese:一些, 有些人, ...
- Japanese:ある, ある者, ...
- Arabic:بَعْض, أُناسٌ, ...
- Hebrew:חֵלֶק מִן, אֲחָדִים, ...
- Russian:некоторые, иные, ...
- Ukrainian:деякі, дехто, ...
certaine
sɛʁtɛn
certains
Definition of certaine - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
évidencequi ne fait aucun doute, évident, sûr
- La victoire de cette équipe est certaine.
2.
précisionqui est fixé, déterminé avec précision
- Elle travaille à une heure certaine chaque jour.
3.
convictionqui a la conviction, l'assurance de quelque chose
- Elle est certaine de réussir son examen.
4.
imprécisionqui reste à préciser, qu'on ne veut pas déterminer exactement
- Une certaine personne m'a dit cela hier.
5.
atténuationqui atténue ce qu'une expression aurait de trop fort
- Il y a une certaine vérité dans ses propos.
6.
personneprécédé d'un article, désigne une personne peu connue ou très célèbre
- Une certaine Marie Dubois a téléphoné ce matin.
Determiner
1.
spécifiquemarque une personne ou chose précise, sans dire laquelle
- Une certaine voisine m'a demandé de l'aide.
2.
mesureexprime un degré modéré d'une qualité
- Cette robe a une certaine élégance.
3.
limite tempsfixe une limite ou un moment sans précision exacte
- À une certaine heure, les portes se ferment.
4.
atténuationatténue une affirmation trop forte en restant flou
- Il ressent une certaine fatigue aujourd'hui.
5.
nom propreintroduit un nom connu ou inconnu, avec distance parfois ironique
- Une certaine Marie m'a écrit hier.
Pronoun
1.
substitution elliptiqueremplace un nom féminin avec une nuance d'indétermination
- Parmi ces propositions, certaine pourrait convenir parfaitement.
2.
personne indéterminéedésigne une personne féminine dont l'identité importe peu
- Certaine prétend connaître la vérité sur cette affaire.
Expressions with certaine
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
indique une quantité, un degré important mais non précisé
Cette affaire est d'une certaine importance pour l'entreprise.
de manière approximative ou avec une certaine réserve
Il a réussi d'une certaine façon à convaincre le jury.
façon de faire ou d'être qui n'est pas complètement précise
Il a d'une certaine manière raison dans ce qu'il dit.
d'une manière sûre et sans aucun doute possible
Il viendra de façon certaine à la réunion demain.
façon d'agir ou de parler sans avoir de doute
Il affirme de manière certaine que le projet sera terminé demain.
personne que l'on ne veut pas nommer directement
Une certaine personne m'a dit que tu étais malade.
formule pour introduire un fait dont on est absolument sûr
Une chose est certaine, il faut partir avant la tempête.
exprime qu'une chose est vraie seulement en partie
Il a réussi dans une certaine mesure à convaincre son patron.
produit financier qui verse des paiements fixes pendant une durée déterminée
Il a souscrit une rente certaine de dix ans pour sécuriser ses revenus.
date établie de façon officielle et incontestable devant la loi
Le notaire a donné une date certaine au contrat par son enregistrement.
terme juridique désignant une dette incontestable, chiffrée et échue
Pour saisir les biens du débiteur, il faut une dette certaine, liquide et exigible.
événement qui se produira à coup sûr avec une probabilité de 1
Le fait qu'il y ait 24 heures dans une journée est une probabilité certaine.
Origin of certaine
français, certaine (assurée)
Examples of certaine in a sentence
Son innocence est certaine après l'enquête. Il a une heure certaine pour commencer la réunion. Le train arrivera à une heure certaine, selon le tableau d'affichage. Il est certain que cette décision est la meilleure. Elle est certaine de ses compétences en mathématiques. Il y a une certaine tension dans l'air ce soir.
Nous attendons une certaine réponse de la direction. J'ai une certaine hésitation à accepter. Nous avons une certaine chance de gagner. Un certain journaliste a posé la question. Une certaine actrice a assisté à la cérémonie. J'ai reçu un appel d'une certaine cliente très mécontente. Un certain journaliste, ou plutôt une certaine journaliste, a révélé l'affaire. Ce candidat montre une certaine compétence en gestion de crise. Il y a une certaine logique dans son raisonnement, malgré quelques erreurs. À une certaine date, le contrat deviendra caduc. Passé une certaine heure, il est difficile de trouver un taxi. Une certaine inquiétude plane dans l'équipe. Il éprouve une certaine sympathie pour ce candidat. Une certaine Julie a demandé après toi au téléphone. Je dois rencontrer un certain Dupont dont tout le monde parle. Aucune certaine n’a été retenue par le jury. J’en ai choisi une, mais une certaine restait mystérieuse. Certaine a laissé un message sans donner son nom. On a vu certaine entrer discrètement dans le bureau du directeur.
View all translations of certaine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:certain, a certain, ...
- German:sicher, eine bestimmte, ...
- Italian:certa, una qualche, ...
- Spanish:cierto, una cierta, ...
- Portuguese:certa, uma certa, ...
- Chinese:确定的, 某一位, ...
- Japanese:確実な, 特定の, ...
- Arabic:مؤكد, مُعَيَّنَة, ...
- Hebrew:בָּרוּר, מְסוּיֶמֶת, ...
- Russian:несомненный, некоторая, ...
- Ukrainian:очевидний, певна, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the