cercle
sɛʁkl
Definition Synonyms
Definition of cercle - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
dispositionarrangement de personnes ou objets en forme ronde
- Les enfants forment un cercle pour jouer.
2.
circonférenceTECH. ligne courbe fermée de forme rondeTECH.
- Le cercle rouge délimite la zone interdite.
3.
géométrieTECH. figure plane dont tous les points sont à égale distance du centreTECH.
- Tracer un cercle avec un compas sur la feuille.
4.
anneaupièce ronde en métal servant à serrer ou orner quelque chose
- Les cercles de fer maintiennent les planches du tonneau.
5.
groupe socialgroupe de personnes ayant les mêmes idées ou activités
- Il fréquente un cercle d'amateurs de musique classique.
6.
outilinstrument ou objet de forme circulaire
- Le cercle de broderie maintient le tissu tendu.
7.
clubassociation dont les membres se réunissent régulièrement
- Le cercle littéraire organise des conférences chaque mois.
8.
pâtisseriemoule cylindrique sans fond pour faire des gâteaux
- Placer la pâte dans le cercle à tarte.
9.
figurédomaine, étendue ou limites de quelque chose
- Cette décision dépasse mon cercle de compétences.
Images of cercle
ligne courbe fermée de forme ronde 
figure plane dont tous les points sont à égale distance du centre 
instrument ou objet de forme circulaire 
moule cylindrique sans fond pour faire des gâteaux
Expressions with cercle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
situation où des problèmes se répètent sans arrêt
Il est pris dans un cercle infernal de dettes et d'emprunts.
groupe restreint de personnes proches avec lesquelles on entretient des relations privilégiées
Le président consulte toujours son cercle rapproché avant les grandes décisions.
causes et effets qui bloquent une situation difficile
Il est pris dans un cercle vicieux de dettes.
groupe de personnes les plus proches d'une personnalité importante
Le ministre ne consulte que son premier cercle avant les décisions.
groupe de personnes en qui on a confiance pour partager des secrets
Elle n'a révélé cette information qu'à son cercle de confiance.
formation circulaire de flammes utilisée dans des spectacles ou rituels
L'acrobate a sauté à travers le cercle de feu sous les applaudissements.
briser un cycle où les causes et effets s'entretiennent négativement
Il faut sortir du cercle vicieux de la pauvreté et de l'ignorance.
groupe fermé de personnes ayant des privilèges ou connaissances spéciales
Il fait partie du cercle magique des conseillers du président.
système où les effets positifs renforcent la cause qui les produit
L'investissement crée un cercle vertueux de croissance économique.
situation où la pauvreté se maintient par des causes qui se renforcent
Le cercle vicieux de la pauvreté empêche les familles de sortir de leur situation précaire.
revenir au point de départ pour terminer un processus
Il a décidé de compléter le cercle en retournant dans sa ville natale.
problème très difficile ou impossible à résoudre
Réconcilier ces deux partis, c'est la quadrature du cercle !
groupe de personnes liées par l'amitié qui se fréquentent régulièrement
Elle a un cercle d'amis très soudé depuis l'université.
danse où les participants forment un cercle et bougent ensemble
Les enfants ont appris une danse en cercle pendant le cours.
de manière à former un cercle, disposé circulairement
Les enfants sont assis en cercle autour du conteur.
qui a la forme d'un cercle, qui est rond
Les enfants sont assis en forme de cercle autour du professeur.
se placer en cercle autour de quelque chose ou quelqu'un
Les spectateurs font cercle autour du musicien de rue.
établissement où l'on peut jouer à des jeux d'argent
Il a perdu beaucoup d'argent dans ce cercle de jeux.
arrêter une situation qui se répète sans cesse
Il faut briser le cercle de la violence dans cette famille.
ensemble des personnes qui peuvent agir sur les décisions
Son cercle d'influence inclut plusieurs dirigeants d'entreprise influents.
groupe de personnes que l'on connaît et fréquente socialement
Son cercle de connaissances s'est élargi depuis qu'elle travaille en ville.
formation où des danseurs se placent en cercle pour danser ensemble
Les enfants ont formé un cercle de danse autour du feu de camp.
groupe de personnes qui se réunissent pour échanger des idées
Le cercle de discussion se réunit chaque vendredi pour débattre d'actualité.
groupe des personnes de la famille proche avec qui on entretient des liens étroits
Cette nouvelle ne doit pas sortir du cercle de famille.
Origin of cercle
latin, circulus (petit cercle)
Terms with cercle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
forme
qui a une forme arrondie comme un cercle ou une sphère
animal
cercle de cuir ou métal mis autour du cou des animaux
mouvement
se déplacer en décrivant un cercle ou une courbe
position spatiale
indique des choses disposées en cercle autour d'un point central
attache
cercle fait d'une matière dure qui sert à attacher
ornement
cercle fait de métal, fleurs ou branches porté sur la tête
angle
unité de mesure d'un angle égale à un trois-cent-soixantième de cercle
géométrie
ligne droite qui traverse un cercle en passant par son centre
cercle
milieu social particulier, société spécifique
cercle intime
personnes proches qui soutiennent toujours quelqu'un
mouvement circulaire
se déplacer en courant en formant un cercle
anneau festif
décoration de Noël en forme de cercle faite de branches
forme circulaire
qui a la forme d'un cercle avec un trou au centre
disposition
de manière à former un cercle ou une forme circulaire
disposition
qui est disposé ou arrangé en forme de cercle
cercle vapeur
cercle de fumée formé en soufflant avec les lèvres
fatigue
cercle sombre qui apparaît sous les yeux à cause de fatigue
géométrie
partie courbée d'une ligne ou d'un cercle
forme
qui a la forme d'un cercle ou d'un disque
cercle restreint
petit groupe fermé de personnes qui se connaissent bien
disposition
ensemble d'éléments disposés en forme de demi-cercle étalé
géométrie
ligne droite qui va du centre d'un cercle à sa circonférence
ornement
bijou en forme de cercle rigide qui s'enfile au poignet
géométrie
ligne courbe fermée qui forme le contour d'un cercle
Examples of cercle in a sentence
Disposez les chaises en cercle pour la réunion. Trace un cercle parfait avec le compas. Un cercle bleu entoure le logo sur l'affiche. Le professeur a dessiné un cercle au tableau. Les enfants jouent à marcher en cercle dans la cour. Le cercle en cuivre orne la jarre ancienne.
Un cercle métallique serre le manche du balai. Elle a rejoint un cercle d’écrivains locaux. Le cercle organise des débats chaque mois. Il utilise un cercle pour tracer un rond parfait. Le cercle métallique sert à découper la pâte. Elle a rejoint un cercle de photographes amateurs. Le cercle organise un gala annuel pour ses membres. Beurrer le cercle avant d’y verser la préparation. Le chef utilise un cercle pour dresser ses entremets. Son cercle d’influence s’est élargi récemment. Le projet reste dans le cercle de nos responsabilités.
View all translations of cercle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:circle, hoop, ...
- German:Kreis, Rundung, ...
- Italian:cerchio, anello, ...
- Spanish:círculo, circunferencia, ...
- Portuguese:círculo, circunferência, ...
- Chinese:圆圈, 圆, ...
- Japanese:輪, 円, ...
- Arabic:دائرة, حلقة معدنية, ...
- Hebrew:מַעְגָּל, עִגּוּל, ...
- Russian:круг, обруч, ...
- Ukrainian:коло, обруч, ...
cercler
sɛʁkle
Definition of cercler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
encerclementRare entourer complètement de tous les côtésRare
- Les soldats ont cerclé la ville pour l'assiéger.
2.
tonnellerieRare garnir ou entourer avec des cerceaux ou des cercles métalliquesRare
- Le tonnelier doit cercler le tonneau avec des cercles en métal.
Origin of cercler
français, cercle (anneau) + -er (suffixe verbal)
Examples of cercler in a sentence
La police a cerclé le bâtiment pour empêcher toute fuite. Il faut cercler les barriques avant de les remplir. L'apprenti apprend à cercler les fûts rapidement.
View all translations of cercler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:encircle, hoop, ...
- German:einkreisen, reifen, ...
- Italian:accerchiare, cerchiare, ...
- Spanish:rodear, ceñir, ...
- Portuguese:cercar, arreatar, ...
- Chinese:包围, 箍, ...
- Japanese:包囲する, たがを締める, ...
- Arabic:طوّق, ...
- Hebrew:לְהַקִּיף, לְחַזֵּק בַּחִישּׁוּקִים, ...
- Russian:окружить, обручивать, ...
- Ukrainian:оточити, обручувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the