cela va faire du bruit dans Landerneau definition, cela v... | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
cela va faire du bruit dans Landerneau exp.
1. c'est une affaire dont on va beaucoup parler
2. c'est un petit fait qui va provoquer beaucoup de commérages
Expressio

Origin

Comme aurait dit Lucien Jeunesse au cours de son introduction du Jeu des mille francs : "Chers amis, bonjour ! Nous sommes aujourd'hui dans la charmante ville bretonne de Landerneau où une rumeur qui va faire beaucoup de bruit court depuis quelques jours. Il paraît en effet qu'expressio va enfin lever le voile sur une expression qui a rendu Landerneau bien plus célèbre que Plougastel-Daoulas ou Le Relecq-Kerhuon, deux de ses voisines..."
Il est vrai que "Cela va faire du bruit dans Le Relecq-Kerhuon", ça se dit un peu moins.
Alors pourquoi Landerneau ?

D'abord, comme l'expression du jour est lue un peu partout dans le monde, pour nos amis peu au fait de la géographie française, il faut préciser que Landerneau existe bel et bien et se situe en Bretagne, dans le Finistère (je rappelle, pour ceux placés près du radiateur et qui n'ont pas suivi, que Lucien Jeunesse a bien dit "la charmante ville bretonne") et que les noms des villes voisines citées ne sont pas du tout fictifs.

Additional info

Et comme disait encore Lucien Jeunesse à chaque fin de son émission : "À demain, si vous le voulez bien !"

Additional comments:

Juju_22:

si si "dans le Landerneau" ça s'utilise, bon plus trop maintenant mais...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
cela va réussir
Reverso/Expressio
n.
faire du bruit
v.
faire du bruit ; se mettre en colère
[Fam.]
v.
1. faire du vacarme
2. provoquer du désordre
Expressio
(familier)
v.
s'inquiéter, se faire du souci
Expressio
(familier)
v.
faire de l'auto-stop
(familier)
vi.
bouder, faire la tête
[familier]
v.
faire une cour pressante, draguer
Expressio
(familier et péjoratif)
v.
1. faire des avances discrètes
2. avertir discrètement
Expressio
v.
(familier) en faire un peu plus
employé surtout en parlant du travail
exp.
se faire du souci
Expressio
(familier)
exp.
chercher à séduire en vue d'une relation amoureuse
Reverso/Expressio
(péjoratif)
v.
se faire du souci
Expressio
(familier)
vp.
s'inquiéter vivement
[figuré] Synonyme : "se faire un sang d'encre".
exp.
s'inquiéter, se faire du souci
Expressio
nm.
lieu aménagé pour faire du skate-board
v.
tuer qqn ; faire du mal à qqn
[familier]
exp.
façon polie de répondre à quelqu'un qu'on va faire ce qu'il nous demande : par exemple saluer quelqu'un pour nous
A : passe le bonjour à ton frère B : je n'y manquerai pas
v.
nuire à qqn, faire du tort à qqn
Ex. : "son inconscience lui a joué des tours".
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

cela

  

      pron dém  
familier   cette chose-là, ce  


cela va de soi            adv  
c'est une suite normale  
cela va sans dire            adv  
c'est évident  
cela ne vaut pas un clou            adv  
cela ne vaut rien  
cela n'engage à rien            adv  
cela ne crée aucune obligation  
cela s'entend            adv  
c'est évident  
à cela près            adv  
excepté  
cela ne me dit rien            adv  
je n'en ai pas envie  
cela va de soi            adv  
c'est normal, c'est naturel, c'est entendu  
qu'à cela ne tienne            adv  
cela n'a pas d'importance  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising