cela
sela
Definition Synonyms
Definition of cela - Reverso French Dictionary
Pronoun
1.
désignation à distancedésigne quelque chose d'éloigné dans l'espace ou le temps
- Cela, là-bas sur la table, c'est mon livre.
2.
reprise anaphoriquereprend une idée, situation ou chose déjà mentionnée
- Il a réussi son examen, cela me fait très plaisir.
3.
jugementexprime une appréciation sur une situation ou un comportement
- Mentir à ses parents, cela ne se fait pas.
4.
annonce cataphoriqueannonce ce qui va être expliqué ou développé ensuite
- Voici cela : nous devons partir demain matin.
5.
expressions figéesfait partie de tournures ou expressions particulières
- Cela dit, je pense qu'il a raison sur ce point.
Expressions with cela
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être urgent, nécessiter une action rapide et immédiate
Il faut partir maintenant, cela presse vraiment !
locution marquant une restriction ou nuance par rapport à ce qui précède
Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants.
signale un contraste après avoir admis quelque chose
Il a travaillé; Cela étant, le résultat reste insuffisant.
après avoir établi ce fait, on peut donc conclure que
Cela posé, nous devons maintenant examiner les conséquences de cette décision.
indique depuis combien de temps une situation dure
Cela fait trois mois que je cherche du travail.
concerne directement la personne qui parle
Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler.
exprime que quelque chose n'est pas grave ou sans conséquence
Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres.
indique qu'un effort ou une action ne justifie pas les avantages obtenus
Finalement, entre le stress et le résultat, cela n'en vaut pas la peine.
indiquer que ce n'est pas grave
Cela ne fait rien, nous commencerons demain.
ne pas avoir envie de faire quelque chose
Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien.
exprime qu'une situation est exceptionnelle ou sans précédent
Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !
action qui ne mérite pas l'effort ou le temps nécessaire
Réparer cette vieille télé ? Cela ne vaut pas la peine.
action qui peut être accomplie ou réalisée dans la pratique
Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement.
se fait facilement et naturellement sans difficulté
Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !
expression pour dire que le sujet ne te concerne pas
Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant.
te concerne directement, touche ta vie, dépend de ton choix
Cela te regarde, décide ce que tu veux.
exprime une envie ou un accord pour une proposition
On va au concert ? Cela me dit !
formule pour dire qu'une mauvaise expérience doit servir d'enseignement
Tu as raté ton examen ? Que cela te serve de leçon pour la prochaine fois !
s'il ou elle en a envie, si cela l'intéresse
Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit.
sauf pour ce qui vient d'être mentionné, excepté cela
Il pleut beaucoup, mais à part cela, les vacances se passent bien.
action qui ne crée aucune obligation pour la suite
Pose la question, cela n'engage à rien.
se dit quand quelque chose de bon s'ajoute sans inconvénient
Il fait beau et en plus c'est gratuit, cela ne gâte rien !
ne suscite aucune envie ou intérêt chez eux
Le cinéma ce soir, cela ne leur dit rien du tout.
ne pas avoir envie de faire quelque chose, ne pas être intéressé
Aller au cinéma ce soir, cela ne lui disait rien du tout.
Origin of cela
latin, cela (cela)
Terms with cela included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
d'affilée
indique que cela se répète sans interruption
nouveauté
de façon inédite, sans que cela soit arrivé avant
espoir
souhaiter quelque chose en croyant que cela peut arriver
prévenir
dire ou faire savoir quelque chose avant que cela arrive
hâte
attendre quelque chose en ayant très hâte que cela arrive
prévenir
informer quelqu'un de quelque chose avant que cela arrive
explication
voici comment cela se passe ou fonctionne
compréhension
cela est saisi et bien reçu par l'esprit
peu d'intérêt
indique que je trouve cela long ou sans intérêt
mémoire
montre qu'il ou elle ne se souvient pas de cela
accord
expression pour dire que cela ne pose aucun problème
équivalence
cela donne le même résultat, il n'y a pas de différence
pratique
indique ou demande si cela convient à l'interlocuteur
compétence
indique que quelqu'un ne sait pas bien faire cela
répétition
de nouveau, une fois de plus après que cela soit déjà arrivé
fréquence
indique que cela arrive toutes les heures
provenance
qui montre que cela vient d'un homme
planification
choisir ou déterminer quelque chose avant que cela soit nécessaire
condition
être conditionné par quelque chose, avoir besoin de cela pour exister
durée prolongée
cela fait beaucoup de temps que quelque chose dure ou existe
urgence
aussitôt que cela sera réalisable, sans attendre
tentative
tenter quelque chose pour voir si cela marche ou convient
sport
personne qui pratique un sport sans être payée pour cela
urgence
dans le délai le plus court, dès que cela devient possible
Examples of cela in a sentence
Cela me semble trop loin pour être vu. Cela ne m’étonne pas du tout. Tu veux partir ? Cela me semble risqué. Cela me semble injuste dans ce contexte. Cela n’est pas acceptable en société. Écoutez cela : il a tout avoué hier soir.
Je vais vous dire cela : il faut agir vite. Cela ne changera pas la décision finale. Je pense que cela pourrait être une bonne idée.
View all translations of cela
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:that, this, ...
- German:das dort, das, ...
- Italian:quello, questo, ...
- Spanish:eso, ello, ...
- Portuguese:aquilo, isso, ...
- Chinese:那, 这, ...
- Japanese:それ, そのこと, ...
- Arabic:ذلك, هذا, ...
- Hebrew:הַהוּא, זֶה, ...
- Russian:это, так, ...
- Ukrainian:те, це, ...
celer
səle
cèle, cèlent, cèlera
Definition of celer - Reverso French Dictionary
Verb
secretDated cacher volontairement quelque chose pour ne pas le révélerDated
- Il a celé la vérité à sa famille pendant des années.
- Le suspect a celé des preuves cruciales à la police.
- Elle a tenté de celer ses sentiments à ses collègues.
Origin of celer
latin, celare (cacher)
View all translations of celer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:conceal, ...
- German:verheimlichen, ...
- Italian:celare, ...
- Spanish:ocultar, ...
- Portuguese:ocultar, ...
- Chinese:隐瞒, ...
- Japanese:隠す, ...
- Arabic:أخفى, ...
- Hebrew:לְהַסְתִּיר, ...
- Russian:скрывать, ...
- Ukrainian:приховувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the