ceci dit
səsi di
Definition of ceci dit - Reverso French Dictionary
Expression
conversationmarqueur discursif introduisant nuance, restriction ou transition après ce qui précède
- Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent.
- Ceci dit, on peut encore changer d'avis.
- Ceci dit, le projet reste trop coûteux.
Feedback:
Expressions with ceci
question d'un vendeur pour savoir si tu veux autre chose
La vendeuse demande: « avec ceci ? ».
locution marquant une réserve ou transition après ce qui vient d'être dit
Ceci étant dit, je propose que nous cherchions une autre solution.
introduit une réserve, nuance ou précision par rapport à ce qui précède
Tout est prêt, à ceci près que Paul manque encore.
phrase célèbre qui dit qu'une représentation n'est pas la réalité
Sous son tableau d'une pipe, Magritte écrivit : ceci n'est pas une pipe.
question pour demander le prix d'un objet ou service
Combien coûte ceci? demande la cliente en montrant le pull.
tourne autour de choses diverses ou sujets variés non précisés
Nous avons parlé de ceci et cela sans jamais entrer dans les détails.
phrase de vendeur pour demander si tu veux autre chose
Le boulanger sourit: et avec ceci ?
indique une incertitude entre plusieurs choix
Peut-être ceci, peut-être cela, nous déciderons demain.
fait référence à quelque chose de mentionné auparavant
À ceci je réponds que votre argument n'est pas valable.
transition qui introduit une réserve, une précision après un propos
Ceci étant, je préfère attendre demain.
introduit une cause qui justifie un fait annoncé
Ceci explique que les bus arrivent tard aujourd'hui.
introduit une explication précisant en quoi consiste quelque chose
Il se trompe en ceci qu'il néglige les détails importants.
introduit une conclusion basée sur ce qui précède
Il ressort de ceci que tu t'es trompé.
annonce une conclusion tirée de ce qui vient d'être dit
Il résulte de ceci que nous devons changer notre méthode.
Expressions with dit
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
locution marquant une restriction ou nuance par rapport à ce qui précède
Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants.
indique qu'une chose est définitivement décidée et ne sera plus discutée
Tu viendras avec nous dimanche, c'est dit !
avoir une vague impression de connaître ou reconnaître quelque chose
Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu.
n'évoque aucun souvenir, n'est pas reconnu ou familier
Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi.
exprime que la personne n'a rien reconnu ou compris
J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit.
montre qu'il ou elle ne se souvient pas de cela
J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien.
ne pas avoir envie de faire quelque chose qui est proposé
Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout.
expression pour signaler qu'une phrase n'est pas bien formulée
« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça.
ne pas avoir envie de faire quelque chose
Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?
n'intéresse pas ou ne plaît pas à quelqu'un
Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?
question pour savoir si l'autre veut faire une activité
Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?
question pour proposer de faire une activité ensemble
On va au cinéma, ça vous dit ?
ne pas avoir envie de faire quelque chose
Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien.
locution marquant qu'on emploie une expression connue, parfois pour atténuer ou ironiser
Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque.
expression pour rappeler qu'on avait prévu ce qui arrive
Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !
indique qu'une chose est plus difficile ou complexe qu'il n'y paraît
Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles.
formule pour vérifier votre intérêt ou accord sur une idée
On commence maintenant, si ça vous dit ?
exprime un accord, souvent emphatique, avec la phrase précédente
— C'est épuisant. — Tu l'as dit !
exprime une envie ou un accord pour une proposition
On va au concert ? Cela me dit !
s'il ou elle en a envie, si cela l'intéresse
Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit.
introduit une information rapportée sans preuve
À ce qu'on dit, le bus n'arrive pas aujourd'hui.
expression indiquant qu'une action est réalisée immédiatement après avoir été annoncée
Aussitôt dit, aussitôt fait, ils organisent la fête et envoient les invitations.
Terms related to ceci dit
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of ceci dit
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:that said, ...
- German:allerdings, ...
- Italian:detto questo, ...
- Spanish:dicho esto, ...
- Portuguese:dito isto, ...
- Chinese:话说回来, ...
- Japanese:とはいえ, ...
- Arabic:مَعَ ذٰلِكَ, ...
- Hebrew:עִם זֹאת, ...
- Russian:впрочем, ...
- Ukrainian:втім, ...
- Catalan:dit això, ...
- Danish:når det er sagt, ...
- Dutch:dat gezegd hebbende, ...
- Greek:από εκεί και πέρα, ...
- Hungarian:mindezek ellenére, ...
- Khmer:ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ, ...
- Korean:그렇다고 해도, ...
- Polish:powiedziawszy to, ...
- Portuguese (BR):dito isso, ...
- Romanian:asta fiind zis, ...
- Swedish:detta sagt, ...
- Thai:ว่าอย่างนั้นก็ว่า, ...
- Turkish:yine de, ...
- Vietnamese:Tuy vậy, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the