caste
kast
Definition Synonyms
Definition of caste - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
système traditionneldivision sociale héréditaire dans certaines sociétés comme l'Inde
- En Inde, le système des castes divise la société en groupes fermés.
2.
groupe ferméclasse sociale fermée et exclusive dans une société
- Cette école privée semble réservée à une caste de privilégiés.
Expressions with caste
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mentalité de solidarité exclusive entre membres d'un même groupe social
L'esprit de caste règne dans cette grande école prestigieuse.
personne qui n'appartient à aucune caste ou en est exclue
Les hors-castes sont souvent victimes de discrimination dans la société traditionnelle.
Origin of caste
latin, castus (pur) + suffixe -e
Terms with caste included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
caste indienne
membre de la caste la plus basse en Inde selon l'hindouisme
caste indienne
personne de la dernière caste du système social indien
judaïsme
membre de la caste sacerdotale juive descendant d'Aaron
caste hindoue
membre de la caste sacerdotale la plus élevée dans l'hindouisme
religion
membre de la plus haute caste religieuse dans l'hindouisme
caste
système social qui exclut certaines personnes du contact avec d'autres
caste indienne
membre de la caste des guerriers et dirigeants dans le système social indien
caste autoritaire
groupe autoritaire qui se considère comme une caste privilégiée
système social
personne qui n'appartient à aucune caste ou en est exclue
exclusion sociale
qui n'appartient à aucune caste et vit exclu du système social
Examples of caste in a sentence
Les castes influencent encore certains mariages. Dans cette caste, les traditions sont très strictes. Il est difficile d’entrer dans une telle caste.
View all translations of caste
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:caste, exclusive class, ...
- German:Kaste, exklusive Schicht, ...
- Italian:casta, classe sociale chiusa, ...
- Spanish:casta, clase cerrada, ...
- Portuguese:casta, ...
- Chinese:种姓, 阶层, ...
- Japanese:カースト, 階級, ...
- Arabic:طبقة اجتماعية وراثية, طبقة مغلقة, ...
- Hebrew:קַסְטָה, מַעֲמָד סָגוּר, ...
- Russian:каста, ...
- Ukrainian:каста, привілейований прошарок, ...
caster
kastɛʁ
Definition of caster - Reverso French Dictionary
Verb
1.
diffusionTECH. diffuser du contenu vers un appareil connectéTECH.
- Je vais caster la vidéo sur la télévision du salon.
2.
magieTECH. lancer un sort magiqueTECH.
- Le magicien peut caster trois sorts par jour maximum.
3.
programmationTECH. changer le type d'une variable informatiqueTECH.
- Il faut caster cette chaîne en entier pour faire le calcul.
4.
cinémaTECH. sélectionner des acteurs lors d'un castingTECH.
- Le réalisateur va caster les rôles principaux cette semaine.
Noun, masculine
1.
cinémaTECH. professionnel qui choisit des acteurs pour des rôlesTECH.
- Le caster a validé la distribution principale.
2.
diffusion médiaTECH. appareil qui envoie une vidéo vers un écran connectéTECH.
- Ce caster affiche Netflix sur la télé du salon.
3.
programmationTECH. outil qui change le type d'une variableTECH.
- Ce caster transforme la chaîne en nombre entier.
4.
jeu de rôleTECH. personnage qui lance des sorts en combatTECH.
- Notre caster soigne toute l'équipe pendant le boss.
Origin of caster
anglais, to cast (jeter/former) adapté en verbe français 'caster' (diffuser/assigner)
Examples of caster in a sentence
Elle a casté la playlist depuis son téléphone vers l’enceinte connectée. La sorcière se prépare à caster un sort de protection sur le village. Dans ce jeu vidéo, tu dois d'abord accumuler du mana pour caster tes sorts. Tu dois caster ce nombre en flottant avant l'opération. On peut caster cet objet en chaîne de caractères facilement. Ils doivent caster une cinquantaine de figurants pour la scène de foule.
La directrice de casting préfère caster des comédiens locaux pour ce projet. Le caster a auditionné plus de cent comédiens pour ce rôle secondaire. Le réalisateur consulte toujours son caster avant de proposer un contrat à une star. J'ai acheté un nouveau caster pour rendre ma vieille télé connectée. Le caster ne détecte plus le réseau Wi-Fi depuis la mise à jour. Ce caster gère aussi les valeurs nulles sans erreur. Le nouveau framework fournit un caster compatible avec plusieurs types numériques. Le caster prépare un sort de protection avant l’assaut final. Dans notre guilde, le caster principal joue toujours à distance.
View all translations of caster
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cast, casting director, ...
- German:übertragen, Besetzungschef, ...
- Italian:castare, casting director, ...
- Spanish:transmitir, director de casting, ...
- Portuguese:transmitir, diretor de casting, ...
- Chinese:投屏, 选角导演, ...
- Japanese:キャストする, キャスティングディレクター, ...
- Arabic:بث, مُخرِج اختيار الممثلين, ...
- Hebrew:לְהַזְרִים תּוֹכֶן, מְנַהֵל לִיהוּק, ...
- Russian:транслировать, кастинг-директор, ...
- Ukrainian:кастити, кастинг-директор, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the