casser net
kase nɛ
Definition Synonyms Conjugation

Definition of casser net - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
objetbriser quelque chose de manière brutale et franche
  • Il a cassé net la branche d'un coup sec.
2.
relationinterrompre brusquement et définitivement quelque chose
  • Elle a cassé net leur relation sans explication.
couper court
Add a suggestion |

Expressions with casser net

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se casser netv.
se briser d'un coup de manière franche et complète
La branche s'est cassée net sous le poids de la neige.

Expressions with casser

casser l'ambiancev.
gâcher l'atmosphère d'un moment par ses actions ou paroles
Il a cassé l'ambiance en parlant de ses problèmes personnels.
se casserv.
partir ou s'en aller
Il faut qu'on se casse avant que les parents arrivent.
tout casserv.
avoir un très grand succès, faire sensation
Le nouveau spectacle va tout casser cette saison.
casser la glacev.
créer un premier contact social pour réduire la gêne
Il a cassé la glace en racontant une blague amusante.
casser le nezv.
frapper quelqu'un au visage pour lui briser le nez
Il lui a cassé le nez d'un coup de poing.
casser les noixv.
briser la coque dure des noix pour en extraire le fruit
Il faut casser les noix avec un casse-noix pour les manger.

Expressions with net

pas netadj.
qui manque de clarté ou de précision visuelle
Cette photo est pas nette, on ne voit pas bien les détails.
couper netv.
sectionner quelque chose d'un coup sec et précis
Il a coupé net la branche avec sa scie électrique.
s'arrêter netv.
cesser complètement et immédiatement une action ou un mouvement
Il s'est arrêté net en entendant le bruit.
arrêter netv.
cesser brutalement et immédiatement une action ou un mouvement
Le conducteur a dû arrêter net pour éviter l'accident.
propre et netadj.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
clair et netadj.
parfaitement compréhensible et évident sans aucune ambiguïté
Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition.
clair, net et précisadj.
qui est exprimé de façon très compréhensible et détaillée
Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet.
dire tout netv.
exprimer quelque chose de manière directe et franche, sans détour
Il lui a dit tout net qu'elle n'était pas qualifiée pour ce poste.
mettre au netv.
recopier un écrit de façon propre et lisible
Il faut mettre au net ce brouillon avant de le rendre.
ne pas être netv.
avoir un comportement suspect ou malhonnête
Ce type ne pas être net, je ne lui fais pas confiance.

Terms related to casser net

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abîmercasserdéchirerdémoliréclaterfendrefracturersectionnerarrêtbannirclôturedissolution

Examples of casser net in a sentence

  • Elle a cassé net la porte en la claquant trop fort.
  • Il a décidé de casser net avec son ancien emploi.
  • Elle a cassé net le silence qui régnait dans la pièce.

View all translations of casser net

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:snap off, break off, ...
  2. German:abbrechen, abrupt beenden, ...
  3. Italian:spezzare di netto, troncare di netto, ...
  4. Spanish:romper de golpe, cortar de raíz, ...
  5. Portuguese:partir de repente, cortar de forma abrupta, ...
  6. Chinese:一下子折断, 一刀两断, ...
  7. Japanese:真っ二つに折る, きっぱりと断ち切る, ...
  8. Arabic:كسر فجأة, أنهى فجأة, ...
  9. Hebrew:לִשְׁבּוֹר בְּפִתְאוֹמִיוּת, לְהַפְסִיק בְּפִתְאוֹמִיוּת, ...
  10. Russian:сломать пополам, разорвать резко, ...
  11. Ukrainian:зламати навпіл, різко обірвати, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary