casser les codes

Definition

Definition of casser les codes - Reverso French Dictionary

Verbal expression

conventionstransgresser les règles établies ou les conventions sociales

Cette artiste aime casser les codes de la mode traditionnelle.

cryptographie

TECH.

déchiffrer un système de chiffrement ou un message secret

TECH.

Les espions ont réussi à casser les codes de l'ennemi.

déchiffrer un code

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with casser

casser l'ambiance

gâcher l'atmosphère d'un moment par ses actions ou paroles

Il a cassé l'ambiance en parlant de ses problèmes personnels.

se casser

partir ou s'en aller

Il faut qu'on se casse avant que les parents arrivent.

tout casser

avoir un très grand succès, faire sensation

Le nouveau spectacle va tout casser cette saison.

casser la glace

créer un premier contact social pour réduire la gêne

Il a cassé la glace en racontant une blague amusante.

casser le nez

frapper quelqu'un au visage pour lui briser le nez

Il lui a cassé le nez d'un coup de poing.

casser les noix

briser la coque dure des noix pour en extraire le fruit

Il faut casser les noix avec un casse-noix pour les manger.

Examples of casser les codes in a sentence

Elles ont cassé les codes lors de la cérémonie.
Ils ont tenté de casser les codes du coffre-fort.
Un expert a été engagé pour casser les codes du message intercepté.

View all translations of casser les codes

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:break the mold, crack, ...
German:mit Konventionen brechen, entschlüsseln, ...
Italian:rompere gli schemi, decifrare, ...
Spanish:romper las reglas, descifrar, ...
Portuguese:quebrar as regras, quebrar os códigos, ...
Chinese:打破常规, 破解密码, ...
Japanese:型破りな行動をする, 暗号を解読する, ...
Arabic:كسر القواعد, فك الشيفرة, ...
Hebrew:לִשְׁבּוֹר אֶת הַכְּלָלִים, לְפַצֵּחַ צְפָנִים, ...
Russian:ломать стереотипы, взломать коды, ...
Ukrainian:ламати стереотипи, зламати коди, ...
Catalan:trencar els esquemes, desxifrar els codis, ...
Danish:bryde normerne, bryde koder, ...
Dutch:de regels doorbreken, de codes ontcijferen, ...
Greek:σπάω τους κανόνες, σπάω τους κωδικούς, ...
Hungarian:szakítani a konvenciókkal, feltörni a kódokat, ...
Khmer:បំបែកក្បួន, បំបែកកូដ, ...
Korean:관습을 깨다, 암호를 해독하다, ...
Polish:łamać schematy, złamać szyfr, ...
Portuguese (BR):quebrar as regras, quebrar os códigos, ...
Romanian:a sparge tiparele, a sparge codurile, ...
Swedish:bryta mot normerna, knäcka koder, ...
Thai:ฉีกกฎ, ถอดรหัส, ...
Turkish:kuralları yıkmak, şifreyi çözmek, ...
Vietnamese:phá vỡ quy tắc, giải mã, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.