casser sa pipe definition, casser sa pipe meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

casser sa pipe

  
      v  
très familièrement   mourir  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
casser  
      v  
1    briser, mettre en morceaux  
2    provoquer une fracture d'un membre  
3    interrompre une relation, une émission, etc.  
4    annuler un jugement, un acte...  
5    destituer pour un militaire ou un élu  
6    gêner, faire cesser  
7    argot   effectuer des cambriolages, remettre à sa place  
   se casser      emploi pronominal  
8    se briser, tomber en morceaux  
9    se briser un membre, un os  
10    familier   partir, quitter  


casser la baraque            v  
recevoir un accueil enthousiaste, remporter un grand succès  
casser la cabane         v  
familier   casser la baraque, remporter un grand succès ou, a contrario, faire échec  
casser du sucre sur le dos         v  
familier   déblatérer  
casser la gueule         v  
familier   corriger à coups de poing  
casser le morceau            v  
avouer, dénoncer  
casser les pieds         v  
familier   excéder, importuner  
se casser la tête            verbe pronominal  
se tracasser, se faire du souci  
casser les prix            v  
vendre à perte  
casser la baraque         v  
familier   avoir une grande réussite  
casser la baraque         v  
très familièrement   empêcher une idylle naissante  
à tout casser         adv  
familier   au maximum  
ne pas se casser         v  
familier   ne pas se fatiguer  
se casser le cou            verbe pronominal  
échouer  
casser les couilles         v  
grossièrement   exaspérer  
casser la croute            v  
manger  
casser la croûte            v  
manger  
se casser le cul         verbe pronominal  
très familièrement   faire des efforts immenses  
se casser les dents sur            verbe pronominal  
se heurter à une situation insurmontable  
se casser la figure            verbe pronominal  
tomber, se "casser la gueule"  
casser la graine         v  
familier   manger, prendre un repas  
casser la gueule         v  
familier   frapper sévèrement  
se casser la gueule            verbe pronominal  
tomber à terre; au sens figuré, subir un échec  
se casser la nénette         verbe pronominal  
argot   se fatiguer, prendre beaucoup de mal à  
casser les pieds         v  
familier   ennuyer  
casser sa pipe         v  
très familièrement   mourir  
casser les reins à quelqu'un            v  
briser quelqu'un  
casser du sucre sur le dos            v  
dire du mal de quelqu'un  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

casser sa pipe

  

      v   mourir  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
casser  
      v  
1    fracasser, briser, détériorer, détraquer, broyer, ébrécher, disloquer, fendiller, émietter  
[antonyme]   recoller, réparer, arranger, raccommoder  
2    rompre, broyer, détruire  
[antonyme]   réparer  
3    rompre, séparer  
4    rompre, déposer, rejeter, annuler, suspendre, abolir, renvoyer  
[antonyme]   consacrer  
5    dégrader, renverser, destituer, démettre, révoquer, déposer, licencier, détrôner     (vieilli)   dégommer, évincer, congédier  
[antonyme]   couronner, choisir, décorer  
6    casser les pieds, gêner, supprimer, casser le morceau, contrarier, empoisonner  
[antonyme]   taire  
7    cambrioler  
8    se briser, se péter  
9    déguerpir, décamper, se débiner, se trisser, se barrer, se sauver     (casser du sucre sur le dos)   déblatérer     (casser la gueule)   frapper quelqu'un     (casser le morceau)   avouer, dénoncer     (casser les pieds)   importuner, excéder     (se casser la tête)   se tracasser     (casser les prix)   vendre à perte     (casser la baraque)   empêcher     (à tout casser)   au maximum     (ne pas se casser)   ne pas se fatiguer  


casser comme du verre  
   casser comme du verre      verbe pronominal   casser  
casser du sucre  
      v   médire  
casser du sucre sur le dos  
      v   médire  
casser la baraque  
      v   médire  
casser la binette  
   casser la binette      verbe pronominal   frapper quelqu'un  
casser la cabane  
      v   médire  
casser la croûte  
      v   casser la dalle, casser la graine, manger  
casser la dalle  
      v   casser la croûte, casser la graine, manger  
casser la figure  
   casser la figure      verbe pronominal   frapper quelqu'un  
casser la graine  
      v   casser la dalle, casser la croûte, manger  
casser la gueule  
   casser la gueule      verbe pronominal  
1    frapper quelqu'un  
   se casser la gueule      emploi pronominal  
2    tomber  
casser la margoulette  
   casser la margoulette      verbe pronominal   se fatiguer, s'évertuer  
casser la nénette  
   casser la nénette      verbe pronominal   casser la tête, réfléchir, s'évertuer  
casser la tête  
   casser la tête      verbe pronominal   réfléchir, casser la nénette, s'évertuer, casser le croupion, casser le cul  
casser le cou  
   casser le cou      verbe pronominal   tomber  
casser le croupion  
   casser le croupion      verbe pronominal   s'évertuer, casser la tête, réfléchir, casser le cul  
casser le cul  
   casser le cul      verbe pronominal   s'évertuer, casser la tête, réfléchir, casser le croupion  
casser le morceau  
   casser le morceau      verbe pronominal   avouer  
casser le nez  
   casser le nez      verbe pronominal   casser les dents, échouer  
casser les bonbons  
      v   agacer fortement, ennuyer fortement, casser les couilles  
casser les bonbons1  
      v   casser les pieds  
casser les couilles  
      v   agacer fortement, ennuyer fortement, casser les bonbons  
casser les couilles1  
      v   casser les pieds  
casser les dents  
   casser les dents      verbe pronominal   casser le nez, échouer  
casser les oreilles  
      v   faire trop de bruit  
casser les pieds  
   casser les pieds      verbe pronominal  
1    agacer fortement, ennuyer fortement, casser les bonbons, casser les couilles  
   casser les pieds      emploi pronominal  
2    agacer fortement, ennuyer fortement  
casser les reins  
      v   empêcher quelqu'un de réussir  
casser sa pipe  
      v   mourir  
casser une croûte  
      v   manger  
faire casser la gueule  
   faire casser la gueule      verbe pronominal   faire frapper  
ne pas casser des briques  
      v   ne rien valoir  
ne pas casser trois pattes à un canard  
      v   ne pas être extraordinaire  

French Synonyms Dictionary  

casser sa pipe v.
mourir
Expressio
(familier)

Origin

L'origine exacte de cette expression n'est pas véritablement connue.
Elle est employée avec ce sens depuis la fin du XVIIe siècle.

Elle semble apparaître pour la première fois dans les Mazarinades en 1649 (Lien externe) où elle est utilisée au sens d'enrager (crever de rage).

Additional info

Des personnes ne connaissant pas la présence de l'expression dans les Mazarinades ont essayé d'en placer l'origine postérieurement à leur date de parution.

Voici deux des 'explications' proposées :

- Sur les champs de batailles des guerres napoléoniennes, les chirurgiens n'ayant pas d'anesthésiant pour opérer, plaçaient une pipe en terre cuite entre les dents du patient pour qu'il la morde au lieu de crier. Le soldat qui succombait au cours de l'opération laissait tomber sa pipe par terre où elle se cassait.

- Au théâtre, un acteur qui interprétait souvent le rôle de Jean Bart dans une pièce de boulevard, avait toujours une pipe en bouche sur scène pour interpréter ce personnage. Un jour, au cours d'une réprésentation, la pipe est tombée, s'est brisée et l'acteur s'est affaissé, mort.

A vous de choisir celle qui vous plaît le plus, en sachant qu'aucune des deux n'est la bonne.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
1. cartonner, réussir à fond (quand isolé) 2. abaisser l'image de quelqu'un, (casser la baraque à quelqu'un)
v.
pratiquer une fellation
Expressio
(vulgaire)
on dit aussi faire une pipe
adv.
par personne
Expressio
Familier
vt.
casser, détruire
[Fam.];[Fig.] exemple : "j'ai explosé mes pompes"
vp.
s'en aller précipitamment
Reverso/Expressio
(très familier)
s’emploie à l'impératif pour ordonner brutalement à quelqu'un de partir
v.
manger, généralement de manière simple et rapide
Reverso/Expressio (familier) on dit aussi casser la graine
exp.
exclamation pour exprimer l'étonnement, comme un "diable", punaise! "wouaouh" "grand dieu"
familier
v.
se casser la figure
vp.
échouer
[familier]
v.
1. se fatiguer, se dépenser, se décarcasser (pour faire quelque chose)
2. réfléchir intensément
Reverso/Expressio
(familier)
à la forme négative te casse passe la nénette , peut signifier "ne te fais pas de souci, ne t'inquiète pas"
v.
se donner du mal / faire beaucoup d'effort pour faire qqch ; effectuer un travail énorme avec grand peine
[Vulg.] Variante plus courante : se casser le cul
v.
mettre sa vie en danger
Reverso/Expressio
(familier)
v.
faire échouer qqn, lui ôter tout espoir de réussite
Ex : drague, en révélant sa mise en scène ou ses mensonges. sans rapport avec le président Obama ; unlexiking : qui a par ailleurs quelques soucis avec sa Sécu et B.P. (ils disent bipi)
v.
exaspérer, importuner, insupporter qqn
[très familier] Ex. : "ce type commence à me casser les burnes". Synonyme : "casser les couilles". Variante : "péter les burnes".
adv.
selon son goût, sa volonté
Expressio
n.
1. Action de casser 2. Objets cassés
Payer la casse
v.
le faire échouer, lui ôter tout espoir de réussite
[Fam.];[Fig.]
v.
se relancer dans une nouvelle aventure sentimentale, un nouveau couple après un grand changement, une rupture, un décès
v.
mourir, périr, notamment suite à un accident, un combat
Familier
v.
finir par avouer ce que l'on voulait tenir caché
[Fam.];[Fig.]
exp.
se préparer à écrire
nf.
sa liberté
Reverso/Expressio
v.
s'incliner devant un danger ou une autorité plus forte
familier = s'écraser, baisser son froc,
v.
faire sa toilette
Expressio
(vieilli)
v.
prendre sa retraite
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising