casse
kas
Definition Synonyms
Definition of casse - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
destructionaction de briser quelque chose ou dégâts qui en résultent
- La casse de vaisselle a coûté cher au restaurant.
2.
informatiqueTECH. distinction entre lettres majuscules et minuscules dans un texteTECH.
- Attention à respecter la casse lors de la saisie du mot de passe.
3.
argotcambriolage ou vol avec effraction
- Les voleurs ont organisé une casse dans la bijouterie.
4.
débrisobjets brisés ou débris provenant de destruction
- Il faut nettoyer toute cette casse après l'accident.
5.
automobilelieu où sont vendues des pièces d'automobiles usagées
- Il a trouvé un moteur d'occasion dans une casse.
6.
ustensilerécipient utilisé pour divers usages artisanaux ou industriels
- Le verrier utilise une casse pour manipuler le verre en fusion.
7.
cuisineDated épice parfumée proche de la cannelleDated
- La casse donne un goût particulier à ce plat asiatique.
8.
imprimerieDated boîte divisée en cases pour ranger les caractères d'imprimerieDated
- L'imprimeur range les lettres dans sa casse typographique.
9.
médicalDated extrait de plante utilisé comme médicament laxatifDated
- Le pharmacien recommande la casse pour ses propriétés digestives.
Images of casse
lieu où sont vendues des pièces d'automobiles usagées 
récipient utilisé pour divers usages artisanaux ou industriels
Expressions with casse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
destruction délibérée des services publics et de la protection sociale
Les syndicats dénoncent la casse sociale menée par le gouvernement.
des objets ont été cassés ou endommagés
Après le déménagement, il y a eu de la casse dans les cartons.
usé ou abîmé au point d'être inutilisable
Cette vieille voiture est bonne pour la casse.
être ordinaire, sans rien d'exceptionnel ou d'impressionnant
Son nouveau film, ça casse pas des briques, c'est plutôt décevant.
être ordinaire, sans grand intérêt, plutôt décevant
Ce film, ça ne casse pas des briques, on s'ennuie.
n'est pas remarquable, extraordinaire ou impressionnant
Son nouveau travail, ça ne casse pas trois pattes à un canard.
situation risquée où seuls le succès total ou l'échec complet sont possibles
Pour ce projet, c'est ça passe ou ça casse, on n'aura pas de seconde chance.
vol avec effraction ou fraude exceptionnellement réussie et lucrative
Les braqueurs ont réalisé le casse du siècle en dérobant des millions.
ne t'inquiète pas, ne te fais pas de souci
Casse pas la tête, tout va bien se passer !
commettre un cambriolage avec effraction
Les voleurs ont décidé de faire un casse dans cette bijouterie.
réduire les dégâts ou conséquences négatives d'une situation
Il faut limiter la casse après cet incident.
détruire ou jeter quelque chose qui ne fonctionne plus
Il faut mettre à la casse cette vieille voiture.
subir les conséquences fâcheuses d'une situation
C'est encore moi qui vais payer la casse de cette erreur.
ne présente rien d'extraordinaire ou d'impressionnant, reste très ordinaire
Son nouveau travail, ça casse pas trois pattes à un canard.
à force de répéter les mêmes erreurs, on finit par en subir les conséquences
Il ne cesse de mentir à sa femme, mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
proverbe qui dit que rien ne dure pour toujours
Après sa rupture, sa mère lui a dit : « Tout passe, tout lasse, tout casse. »
jeu fait de petites pièces à assembler pour former une image
Elle a passé des heures sur ce casse-tête de mille pièces.
petit outil pour casser la coque des noisettes et des noix
Il utilise un casse-noisette pour ouvrir les noix de Noël.
ustensile de cuisine qui sert à casser les noix
Il a utilisé le casse-noix pour ouvrir les noix de Grenoble.
personne téméraire qui prend des risques sans réfléchir
Mon frère est un vrai casse-cou au volant.
endroit où sont stockées des voitures usagées pour vendre leurs pièces
Il a trouvé un phare d'occasion dans une casse auto.
personne qui dérange ou agace les autres de façon répétée
Arrête de faire le casse-bonbon avec tes questions stupides !
repas léger pris rapidement pendant le travail
Les ouvriers font leur casse-croûte à midi sur le chantier.
repas léger pris entre les repas principaux pour calmer la faim
J'ai pris un casse-dalle avant de reprendre le travail.
Origin of casse
français, casse (casser, briser)
Terms with casse included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
matériau
qui se casse ou se brise très facilement
médical
petit tube de verre fermé qu'on casse pour utiliser le médicament
rupture
son sec et cassant produit quand quelque chose se casse ou se fend
fracas
son produit quand du verre se casse en morceaux
fragilité
très fragile et qui se casse facilement
accroc
rupture qui se produit quand quelque chose se casse ou s'abîme
matériau
avoir une structure résistante qui ne se casse pas facilement
cassant
qui se casse ou se détériore très facilement
casse-tête
jeu où il faut trouver les différences entre deux images similaires
texture ferme
pain avec une croûte ferme qui fait du bruit quand on le casse
casse-tete
jeu composé de pièces découpées à assembler pour former une image
objet
se casse très facilement
son
bruit sec et soudain produit par quelque chose qui se casse
bruit
son produit par quelque chose qui se casse ou se fissure
objets
qui reste intact, sans casse, malgré l'usage
papeterie
petit capuchon qui protège la mine d'un crayon contre la casse
résistance
qualité de ce qui résiste bien et ne se casse pas facilement
farce
petite ampoule qui dégage une mauvaise odeur quand on la casse
objet solide
qui résiste bien aux chocs et ne se casse pas
détruit
réduit en morceaux après un choc ou une casse
fragilité
plus fragile et fin, qui se casse ou s'abîme plus facilement
objet
demeuré entier, sans casse ni dommage
pâtisserie
qui se casse facilement en petits morceaux comme du sable
casse-tête
très difficile à faire ou à comprendre, un peu mystérieuse
Examples of casse in a sentence
Après la fête, la casse était importante dans la salle. Le logiciel ne reconnaît pas la casse dans ce champ. La casse doit être identique pour chaque identifiant. La police a déjoué une casse dans une banque hier soir. Après la casse, le quartier était en émoi. Après la tempête, la casse était partout sur la route.
La casse des vitres a nécessité une intervention rapide. Il a vendu des pièces dans une casse pour financer sa voiture. La voiture a été réparée après avoir été trouvée dans une casse. La casse en métal sert à recueillir les déchets. Ils ont nettoyé la casse après la production. La casse est souvent utilisée dans les desserts indiens. J'ai acheté de la casse au marché pour mes infusions. Chaque casse contient des caractères de différentes tailles. La casse ancienne est exposée au musée de l’imprimerie. La casse est souvent utilisée en infusion. Certains préfèrent la casse pour traiter la constipation.
View all translations of casse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:breakage, case sensitivity, ...
- German:der Bruch, Groß- und Kleinschreibung, ...
- Italian:rottura, differenza tra maiuscole e minuscole, ...
- Spanish:rotura, distinguir mayúsculas y minúsculas, ...
- Portuguese:quebra, sensibilidade à caixa, ...
- Chinese:损坏, 大小写, ...
- Japanese:破損, 大文字・小文字の区別, ...
- Arabic:تلف, حساسية حالة الأحرف, ...
- Hebrew:שְבִירָה, הַבְחָנַת אוֹתִיּוֹת, ...
- Russian:порча, регистрозависимость, ...
- Ukrainian:пошкодження, регістр, ...
casser
kase
Definition of casser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
destructiontr./intr. briser ou rompre quelque chose en morceauxtr./intr.
- Il a cassé le verre en le faisant tomber.
2.
- Marc a cassé avec sa copine hier soir.
3.
- Le prof l'a cassé devant toute la classe.
4.
- Peux-tu me casser ce billet de cinquante euros ?
5.
affaiblissementtr. Rare affaiblir ou diminuer la force de quelque chosetr. Rare
- Ce médicament va casser ta fièvre rapidement.
6.
formetr. Rare créer un angle dans une ligne ou un objet droittr. Rare
- L'architecte a cassé la façade avec un balcon en saillie.
7.
chaussurestr. Rare assouplir des chaussures neuves en les portanttr. Rare
- Il faut casser tes nouvelles bottes avant la randonnée.
8.
- Les bandits ont cassé la bijouterie cette nuit.
9.
sanctiontr. Rare rétrograder ou renvoyer quelqu'un de son postetr. Rare
- Le général a été cassé de son grade.
10.
cuisinetr. TECH. faire retomber une mousse en détruisant ses bulles d'airtr. TECH.
- J'ai cassé ma crème chantilly en la battant trop fort.
11.
droittr. TECH. annuler ou déclarer non valide une décision de justicetr. TECH.
- La Cour de cassation a cassé le jugement du tribunal.
12.
billardintr. TECH. commencer une partie de billard en frappant les boules groupéesintr. TECH.
- C'est à toi de casser pour débuter la partie.
13.
équitationtr. TECH. dresser un jeune cheval en le montant pour la première foistr. TECH.
- Le dresseur va casser ce poulain de trois ans.
Expressions with casser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
gâcher l'atmosphère d'un moment par ses actions ou paroles
Il a cassé l'ambiance en parlant de ses problèmes personnels.
partir ou s'en aller
Il faut qu'on se casse avant que les parents arrivent.
avoir un très grand succès, faire sensation
Le nouveau spectacle va tout casser cette saison.
créer un premier contact social pour réduire la gêne
Il a cassé la glace en racontant une blague amusante.
frapper quelqu'un au visage pour lui briser le nez
Il lui a cassé le nez d'un coup de poing.
briser la coque dure des noix pour en extraire le fruit
Il faut casser les noix avec un casse-noix pour les manger.
énerver ou embêter quelqu'un de façon répétée
Tu me casses les pieds avec tes questions !
briser son récipient d'épargne pour récupérer les pièces dedans
Il a cassé sa tirelire pour acheter le cadeau.
au plus, dans une estimation de quantité ou de valeur
Cette voiture vaut à tout casser quinze mille euros.
se briser de façon nette et fragile comme le verre
La glace fine casse comme du verre sous nos pas.
avoir un grand succès, provoquer l'enthousiasme du public
Le chanteur a cassé la baraque avec sa nouvelle chanson.
manger rapidement et de façon simple
On va casser la croûte avant de reprendre le travail.
mettre fin à une grève ou travailler pendant une grève
Les ouvriers ont accusé la direction de casser la grève.
frapper violemment quelqu'un, donner des coups brutaux
Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute.
interrompre les habitudes quotidiennes pour apporter du changement
Ce week-end, nous allons casser la routine en partant à la montagne.
embêter quelqu'un de manière répétée
Il me casse la tête avec ses demandes constantes.
dépenser ses économies ou utiliser l'argent mis de côté
Il a dû casser la tirelire pour acheter cette voiture.
causer la ruine ou la perte de quelqu'un
Cette affaire va lui casser le cou politiquement.
faire échouer une affaire ou un projet en cours
Il a cassé le coup en révélant nos plans à la concurrence.
faire perdre confiance, courage ou enthousiasme à quelqu'un
Cette défaite va casser le moral de toute l'équipe.
agir de manière originale en rompant avec les conventions établies
Cette entreprise a cassé le moule en proposant des horaires flexibles.
interrompre la régularité d'un mouvement ou d'une activité
Il a cassé le rythme de la musique avec son intervention.
prendre la parole pour mettre fin à un moment de silence
Marie a cassé le silence en posant une question embarrassante.
perturber ou bouleverser l'ordre établi et les règles en place
Ces manifestants veulent casser le système politique actuel.
Origin of casser
latin, cassare (briser)
Examples of casser in a sentence
Les enfants cassent souvent leurs jouets. Ils ont cassé après trois ans de relation. Elle pense à casser avec lui bientôt. Il a cassé son collègue lors de la réunion. Les critiques ont cassé le film dès sa sortie. La caissière a accepté de casser mon billet de cent euros.
Je vais à la boulangerie pour casser un billet. Le stress peut casser ta motivation au travail. La critique a cassé son enthousiasme pour le projet. Le menuisier a cassé la planche pour créer un angle. Pour moderniser la pièce, ils ont cassé la ligne du plafond. Je dois casser mes chaussures avant le mariage. Elle a cassé ses ballerines en les portant au bureau. Ils ont cassé la banque en plein jour. Des voleurs ont cassé plusieurs maisons du quartier. Il a été cassé pour faute grave. Plusieurs officiers ont été cassés après l’enquête. Attention à ne pas casser la mousse au chocolat. Il a accidentellement cassé la préparation en mélangeant trop vite. L'avocat espère casser la décision en appel. Le tribunal supérieur a cassé le verdict pour vice de procédure. Il a bien cassé au début du tournoi. Elle apprend à casser correctement au billard. Il faut du temps pour casser un cheval sauvage. Ils ont engagé un expert pour casser leurs jeunes étalons.
View all translations of casser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:break, break up, ...
- German:zerbrechen, mit jemandem Schluss machen, ...
- Italian:rompere, lasciare, ...
- Spanish:romper, cortar, ...
- Portuguese:partir, acabar com, ...
- Chinese:打碎, 分手, ...
- Japanese:壊す, 別れる, ...
- Arabic:كسر, أنهى العلاقة, ...
- Hebrew:לִשְׁבּוֹר, לְסַיֵּם יַחֲסִים, ...
- Russian:разбить, расставаться, ...
- Ukrainian:розбити, розірвати стосунки, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the