cas suspect
ka sysˈpɛ
Definition of cas suspect - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
médicalTECH. personne potentiellement malade sans confirmation médicaleTECH.
- Les autorités ont identifié trois cas suspects de grippe aviaire.
- Cas suspect isolé dans le village, l’équipe médicale est en route.
- Tout cas suspect doit être immédiatement signalé au service d’épidémiologie.
Feedback:
Expressions with cas
personne ou situation considérée comme sans espoir d'amélioration
Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu.
personne incorrigible qu'on ne peut pas aider ou changer
Mon frère est un cas désespéré, il ne rangera jamais sa chambre.
situation grave nécessitant une aide sociale pour éviter l'exclusion
Ce cas social nécessite une intervention urgente des services sociaux.
pour prévoir une situation qui pourrait arriver
Prends ton parapluie en cas, on ne sait jamais.
locution introduisant une hypothèse ou éventualité conditionnant une action
Prends un manteau au cas où la température baisserait brusquement.
indique que la suite reste vraie, même si tout change
En tout cas, nous serons là à l’heure.
remarque taquine pour dire que quelqu'un agit de façon très originale
Tu es vraiment un cas, toujours une idée étrange en tête !
rendre sa situation plus difficile par ses actions ou paroles
En mentant au juge, il a aggravé son cas.
souligne qu'un mot ou expression correspond parfaitement à la situation
Il s'est cassé la jambe en sautant, c'est le cas de le dire !
personne ou chose qui se distingue des autres par ses caractéristiques particulières
Marie est vraiment un cas à part dans cette classe d'élèves studieux.
dilemme moral sur ce qu'il faut faire
Dénoncer son ami était un vrai cas de conscience pour Marie.
situation particulière que l'on considère ou imagine
Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie.
quoi qu'il arrive, peu importe les circonstances
Dans tous les cas, je viendrai à votre fête demain soir.
quoi qu'il en soit, peu importe ce qui précède
En tous cas, c'était une belle soirée.
accorder beaucoup d'importance à quelque chose, s'en préoccuper
Il ne faut pas faire un cas de cette petite erreur.
situation la plus favorable qui peut arriver
Dans le meilleur des cas, nous finirons le projet en deux semaines.
ignorer complètement quelque chose ou quelqu'un
Il ne fait aucun cas de mes conseils.
exemple parfait qui illustre exactement une théorie ou un principe
Cette expérience est un cas d'école pour démontrer la loi de Newton.
situation particulière qui nécessite un traitement spécifique et exceptionnel
Cette affaire est un cas d'espèce qui demande une analyse approfondie.
accorder beaucoup d'importance ou d'estime à quelqu'un ou quelque chose
Elle ne fait pas grand cas de ces critiques négatives.
si la situation se présente ou si c'est nécessaire
Nous vous contacterons le cas échéant pour plus d'informations.
ignorer quelque chose ou ne pas y prêter attention
Il ne fait pas cas de mes conseils et continue ses erreurs.
situation imprévue qui demande une action très rapide
En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence immédiatement.
dans cette situation particulière, en de telles circonstances
Dans ce cas, je préfère rester à la maison.
Expressions with suspect
de manière qui éveille la méfiance ou paraît louche
Il regardait autour de lui d'un air suspect avant d'entrer.
personne qui inspire la méfiance ou les soupçons
La police surveille ce caractère suspect depuis plusieurs semaines.
objet abandonné dans un lieu public qui pourrait contenir une bombe
La gare a été évacuée à cause d'un colis suspect.
mort qui présente des circonstances douteuses nécessitant une enquête
La police a ouvert une enquête suite à ce décès suspect.
personne qui éveille des soupçons ou semble dangereuse
La police surveille cet individu suspect depuis plusieurs jours.
objet emballé qui semble dangereux et peut contenir une bombe
La police a évacué la gare à cause d'un paquet suspect.
donner une impression de méfiance, sembler douteux ou inquiétant
Son comportement bizarre commence à paraître suspect aux enquêteurs.
qui éveille davantage de méfiance ou paraît encore plus douteux
Ce témoin paraît plus suspect que les autres dans cette affaire.
objet ou situation qui semble dangereux ou anormal
La police a trouvé quelque chose de suspect dans son sac.
personne considérée comme la plus susceptible d'avoir commis un crime
Le commissaire a interrogé le suspect principal pendant trois heures.
qui éveille peu les soupçons concernant quelque chose
Il est peu suspect de mentir dans cette affaire.
personne fortement soupçonnée d'avoir commis un crime dans une enquête
Le suspect majeur a été placé en garde à vue hier soir.
personne qui pourrait être impliquée dans une affaire criminelle
Les enquêteurs surveillent ce suspect potentiel depuis une semaine.
Terms related to cas suspect
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of cas suspect
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:suspected case, ...
- German:Verdachtsfall, ...
- Italian:caso sospetto, ...
- Spanish:caso sospechoso, ...
- Portuguese:caso suspeito, ...
- Chinese:疑似病例, ...
- Japanese:疑い例, ...
- Arabic:حالة مشتبه بها, ...
- Hebrew:מִקְרֶה חָשׁוּד, ...
- Russian:подозрительный случай, ...
- Ukrainian:підозрілий випадок, ...
- Catalan:cas sospitós, ...
- Danish:mistænkt tilfælde, ...
- Dutch:verdacht geval, ...
- Greek:ύποπτο κρούσμα, ...
- Hungarian:gyanús eset, ...
- Khmer:ករណីសង្ស័យ, ...
- Korean:의심 환자, ...
- Polish:przypadek podejrzany, ...
- Portuguese (BR):caso suspeito, ...
- Romanian:caz suspect, ...
- Swedish:misstänkt fall, ...
- Thai:ผู้ต้องสงสัยติดเชื้อ, ...
- Turkish:şüpheli vaka, ...
- Vietnamese:ca nghi ngờ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the