cartonner

kaʁtɔne

Definition

Conjugation

Definition of cartonner - Reverso French Dictionary

Verb

succès

intr.

avoir beaucoup de succès, réussir brillamment

intr.

Ce film a cartonné au box-office cette année.

faire un carton

réussir brillamment

triompher

accident

intr.

avoir un accident de voiture, entrer en collision

intr.

Il a cartonné contre un arbre sur la route glissante.

avoir un accident

heurter

percuter

critique

tr./intr.

attaquer ou critiquer quelqu'un avec violence

tr./intr.

Les journalistes ont cartonné le ministre après son discours.

attaquer

critiquer violemment

descendre

texture

tr.

TECH.

donner la consistance ou l'apparence du carton

tr.

TECH.

La chaleur fait cartonner le papier humide.

reliure

tr.

TECH.

recouvrir ou garnir quelque chose avec du carton

tr.

TECH.

L'artisan cartonne les livres avec du papier coloré.

jeu

intr.

Rare

jouer aux cartes

intr.

Rare

Ils cartonnent tous les soirs au café du coin.

battre les cartes

jouer aux cartes

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of cartonner

français, carton (papier épais) + suffixe -ner

Examples of cartonner in a sentence

Le groupe espère cartonner lors de sa tournée estivale.
Ils ont cartonné en sortant du parking.
Elle a cartonné avec un autre véhicule au carrefour.
Il a cartonné son adversaire lors du débat télévisé.
Les critiques ont cartonné le nouveau film du réalisateur.
Le tissu a cartonné après plusieurs lavages.

L’humidité peut cartonner les affiches sur les murs.
Il faut cartonner ce dossier avant l'expédition.
Elle cartonne les couvertures des albums à la main.
On va cartonner ce soir chez Paul.
Ils adorent cartonner pendant les vacances d’été.

View all translations of cartonner

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:be a hit, crash, ...
German:durchstarten, verunglücken, ...
Italian:spopolare, schiantarsi, ...
Spanish:triunfar, chocar, ...
Portuguese:fazer sucesso, bater, ...
Chinese:大获成功, 撞车, ...
Japanese:大ヒットする, 事故を起こす, ...
Arabic:أبدع, اصطدم, ...
Hebrew:לְהַצְלִיחַ בְּגָדוֹל, לְהִתְנַגֵּשׁ, ...
Russian:иметь большой успех, столкнуться, ...
Ukrainian:мати шалений успіх, зіткнутися, ...
Catalan:triomfar, xocar, ...
Danish:gå rent ind, køre galt, ...
Dutch:een groot succes zijn, een ongeluk krijgen, ...
Greek:σπάω ταμεία, τρακάρω, ...
Khmer:ទទួលបានជោគជ័យខ្លាំង, បុក, ...
Korean:대박나다, 사고를 내다, ...
Polish:odnieść sukces, rozbić się, ...
Portuguese (BR):fazer sucesso, bater, ...
Romanian:a avea succes, a se izbi, ...
Swedish:göra succé, krocka, ...
Thai:ดังเปรี้ยง, ชน, ...
Turkish:patlamak, kaza yapmak, ...
Vietnamese:gây tiếng vang lớn, đâm vào, ...

Browse the dictionary entries starting with “c”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of cartonner - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of cartonner

Terms related to cartonner

Examples of cartonner in a sentence

View all translations of cartonner

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery