carton
kaʁtɔ̃
Definition Synonyms
Definition of carton - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
conteneur d'envoiboîte ou emballage fait de ce matériau
- Il a rangé ses affaires dans un carton de déménagement.
2.
matière papetièrematériau fait de papier épais et rigide
- Cette boîte est fabriquée en carton recyclé.
3.
- Son spectacle a fait un carton au théâtre.
4.
- Il a eu un carton sur l'autoroute ce matin.
5.
- Ce bijou, c'est du carton, il ne vaut rien.
6.
tircible utilisée pour le tir
- Il a visé le carton et a fait mouche.
7.
modèle artistiquemodèle dessiné servant de guide pour une œuvre
- L'artiste a préparé un carton avant de peindre la fresque.
8.
cinémapetit texte affiché à l'écran au cinéma
- Le carton indiquait le lieu et la date de l'action.
Images of carton
boîte ou emballage fait de ce matériau 
matériau fait de papier épais et rigide 
accident de véhicule 
cible utilisée pour le tir 
modèle dessiné servant de guide pour une œuvre
Expressions with carton
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réussite complète obtenue dans une activité ou une série d'épreuves
Avec dix bonnes réponses sur dix, elle réalise un carton plein.
carte jaune montrée par l'arbitre pour sanctionner un joueur fautif
L'arbitre a donné un carton jaune au défenseur pour sa faute.
sanction d'expulsion définitive donnée par l'arbitre dans certains sports
Le joueur a reçu un carton rouge pour cette faute grave.
de mauvaise qualité, sans valeur réelle
Ce produit de carton ne durera pas longtemps.
figure découpée dans du carton représentant une personne
Il y avait un personnage en carton de Superman à l'entrée.
donner un avertissement officiel à un joueur de football
L'arbitre va donner un carton jaune au défenseur pour cette faute.
exclure un joueur du terrain en montrant un carton rouge
L'arbitre a donné un carton rouge au défenseur pour sa faute grave.
qui est de mauvaise qualité, fragile ou peu convaincant
Son argumentation était vraiment en carton lors du débat.
atteindre précisément une cible en tirant
Il a fait un carton à la fête foraine avec son fusil.
réussir une performance parfaite au tir en atteignant tous les points maximum
Il a réalisé un carton plein lors du championnat de tir à l'arc.
jouer aux cartes dans un contexte familier ou social
On va taper le carton chez mes grands-parents ce weekend.
boîte en carton qui sert à ranger des chaussures
Elle a gardé ses nouvelles chaussures dans leur carton à chaussures.
récipient fait de carton pour ranger ou transporter des objets
J'ai mis tous mes livres dans une boîte en carton pour déménager.
contenant d'emballage fait de carton ondulé pour transporter des objets
Les livres sont expédiés dans une caisse carton résistante.
boîte en carton utilisée pour transporter les pizzas
Le livreur a apporté la pizza dans un carton à pizza chaud.
document en carton pour inviter quelqu'un à un événement
Elle a reçu un magnifique carton d'invitation pour le mariage.
boîte en carton robuste utilisée pour emballer des affaires lors d'un déménagement
J'ai acheté dix cartons de déménagement pour ranger mes livres.
emballage en carton qui contient du jus de fruits
Elle a ouvert un carton de jus d'orange pour le petit-déjeuner.
contenant fait de carton pour protéger ou transporter des objets
L'emballage en carton protège bien les produits fragiles.
fabriqué en carton
Ce casque fait de carton ne protège pas bien.
morceau de carton plat et mince utilisé pour diverses applications
Il découpe une feuille de carton pour faire une maquette.
livre fait avec du carton épais pour les petits enfants
Maman a acheté un livre en carton pour que bébé puisse le manipuler.
fragment de matériau épais et rigide fait de papier pressé
Elle a découpé un morceau de carton pour faire une pancarte.
pochette rigide pour transporter et ranger des dessins
L'architecte range ses plans dans son carton à dessin.
Origin of carton
italien, cartone (papier épais)
Terms with carton included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
jeu
rectangle de carton avec des symboles pour jouer
emballage
contenant en carton rectangulaire avec couvercle pour transporter les pizzas
identité
petit carton avec des informations personnelles ou professionnelles
fête
carton ou message envoyé pour inviter quelqu'un
vaisselle
récipient plat en plastique ou carton utilisé une fois puis jeté
emballage
récipient en bois ou carton qui contient le fromage camembert
paquet du matin
emballage en carton qui contient des céréales pour le petit-déjeuner
déménagement
carton utilisé pour emballer et transporter des objets lors d'un déménagement
pack boisson
emballage rectangulaire en carton pour contenir du jus
jeu de cartes
petit rectangle de carton utilisé pour jouer à des jeux
artisanat
couper du papier ou carton pour lui donner une forme précise
papeterie
papier ou carton plus épais que le papier normal
tri sélectif
conteneur jaune pour collecter les déchets recyclables comme plastique et carton
transport
carton ou papier fixé à une valise avec informations d’identification
boisson en carton
emballage rectangulaire pour les aliments liquides
courrier
objet en carton pour envoyer un message sans enveloppe
bricolage
outil avec lame tranchante pour découper papier ou carton
jouet
figurine articulée en carton dont les membres bougent avec des fils
emballage
petit emballage en carton contenant des allumettes
bureau
support en carton ou plastique qui sert à ranger des papiers
reliure
couverture de livre faite de papier ou carton fin et flexible
reliure souple
livre avec une couverture souple en papier ou carton fin
outil bureau
machine qui fait des trous dans le papier ou le carton
musique
enveloppe en carton qui protège et décore un disque vinyle
Examples of carton in a sentence
Elle a décoré un carton pour en faire une boîte à souvenirs. Le carton protège bien les objets fragiles pendant le transport. J’ai découpé une forme dans un morceau de carton. Le film a fait un carton dès sa sortie. Cette chanson est un vrai carton cet été. Le conducteur a causé un gros carton en ville hier soir.
Après le carton, la voiture était complètement détruite. Ce diplôme est du carton, il n'a aucune valeur. Son sourire était du carton, totalement faux. Le carton était troué en plein centre. Après dix tirs, le carton était presque détruit. Le carton a servi de base à la tapisserie. Elle a exposé le carton original au musée. Le carton annonçait la fin du film. Un carton expliquait le dialogue muet.
View all translations of carton
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cardboard box, cardboard, ...
- German:Karton, Pappe, ...
- Italian:scatola di cartone, successo clamoroso, ...
- Spanish:caja, cartoncillo, ...
- Portuguese:caixa de cartão, sucesso estrondoso, ...
- Chinese:纸箱, 纸板, ...
- Japanese:段ボール箱, 厚紙, ...
- Arabic:صندوق كرتون, كرتون, ...
- Hebrew:קַרְטוֹן, אַרְגַּז נְיָר, ...
- Russian:картонная коробка, картон, ...
- Ukrainian:картонна коробка, фурор, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the