carte
kaʁt
Definition Synonyms
Definition of carte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
jeurectangle de carton avec des symboles pour jouer
- Elle distribue les cartes pour commencer la partie de poker.
2.
identitépetit carton avec des informations personnelles ou professionnelles
- Il présente sa carte d'identité à l'entrée du bâtiment.
3.
paiementrectangle plastique avec puce pour paiements ou services
- Elle paye ses courses avec sa carte bancaire.
4.
restaurantliste des plats proposés dans un restaurant
- Le serveur apporte la carte des desserts à la fin du repas.
5.
géographiereprésentation dessinée d'un territoire ou d'une zone géographique
- Il consulte une carte de France pour planifier son voyage.
6.
collectioncarton illustré représentant une célébrité ou un sportif
- Les enfants échangent leurs cartes de footballeurs à la récréation.
7.
électroniqueTECH. plaque avec circuits électroniques dans un appareilTECH.
- L'ordinateur ne fonctionne plus, la carte mère est défaillante.
Images of carte
rectangle de carton avec des symboles pour jouer 
petit carton avec des informations personnelles ou professionnelles 
rectangle plastique avec puce pour paiements ou services 
liste des plats proposés dans un restaurant 
carton illustré représentant une célébrité ou un sportif 
plaque avec circuits électroniques dans un appareil
Expressions with carte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
carte bancaire en plastique avec puce pour payer des achats
J'ai payé mes courses avec ma carte bleue au supermarché.
carte spéciale qui peut remplacer toute autre carte dans un jeu
Il a utilisé sa carte joker pour compléter sa suite.
atout secret qu'une personne réserve pour plus tard
Cette compétence est sa carte cachée pour obtenir le poste.
document officiel d'immatriculation d'un véhicule automobile
Il faut présenter la carte grise lors du contrôle routier.
proposé au choix, plat par plat, dans un restaurant
Nous prendrons des plats à la carte ce soir.
fiche cartonnée avec motifs utilisée pour les jeux de cartes
Il distribue une carte à jouer à chaque joueur.
petite carte avec nom et coordonnées échangée entre professionnels
Elle m'a donné sa carte de visite après la réunion.
utiliser son dernier moyen d'action dans une situation difficile
Face à la crise, le directeur a dû abattre sa dernière carte.
poser ses cartes face visible sur la table
À ton tour, abats une carte et attends la réaction des autres.
avantage décisif que l'on garde pour le moment opportun
Il a joué sa carte maîtresse lors des négociations finales.
document autorisant la résidence permanente aux États-Unis
Il a obtenu sa carte verte après cinq ans de mariage.
parfait et idéal comme les beaux paysages sur les cartes postales
Ce village de montagne offre un panorama de carte postale magnifique.
dépenser beaucoup d'argent en utilisant sa carte bancaire
Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte bleue.
agir avec franchise en révélant ses intentions sans rien cacher
Il a décidé de jouer carte sur table avec ses associés.
faire le choix stratégique approprié dans une situation
Il a joué la bonne carte en acceptant cette offre d'emploi.
adopter une stratégie ou attitude particulière pour atteindre un but
Il décide de jouer la carte de l'honnêteté lors de l'entretien.
faire un choix ou adopter une stratégie inadéquate dans une situation
Il a joué la mauvaise carte en critiquant son patron devant tous ses collègues.
utiliser ses atouts de manière stratégique pour atteindre un objectif
Il a décidé de jouer sa carte en mentionnant ses relations.
utiliser son dernier moyen d'action pour essayer de réussir
Il va jouer sa dernière carte pour convaincre le jury.
utiliser son meilleur atout ou argument pour réussir
Il a joué sa meilleure carte en mentionnant ses qualifications.
bénéficier d'une liberté d'action totale sans contraintes
Le directeur lui a donné carte blanche pour réorganiser le service.
liberté totale d'agir sans contrainte, pouvoir illimité accordé à quelqu'un
Le directeur lui a donné carte blanche pour organiser l'événement.
avantage secret gardé en réserve pour le moment opportun
Il avait une carte dans sa manche pour gagner la négociation.
document officiel qui autorise un étranger à résider en France
Il a enfin reçu sa carte de séjour après des mois d'attente.
Origin of carte
latin, charta (feuille de papier)
Terms with carte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
carte
préposition indiquant une position ou extension située plus au nord qu'un repère
carte du monde
très grande étendue de terre entourée par les océans
carte
rapport entre la taille d'une représentation et la réalité
documentation
petite carte ou feuille contenant des informations organisées
carte
liste écrite des plats proposés dans un restaurant
carte
montre un lieu très éloigné dans une ville, un pays
cartes
carte à jouer de valeur un ou onze avec symbole de cœur rouge
jeu de cartes
carte à jouer avec le symbole trèfle et la valeur as
accès
carte rigide d'identification pour accéder à certains lieux
jeu de cartes
carte à jouer qui porte cinq symboles de pique
poker
carte à jouer portant le chiffre deux et la couleur trèfle
banque
machine qui donne des billets avec une carte bancaire
banque
machine automatique qui donne des billets de banque avec une carte
machine bancaire
machine qui donne automatiquement des billets d'argent avec une carte bancaire
banque
machine automatique qui donne de l'argent liquide avec une carte bancaire
paquet
carte à jouer qui porte le chiffre dix et la couleur coeur
paiement
avec de l'argent liquide, pas avec une carte ou un chèque
voyage
petite carte attachée aux bagages pour identifier le propriétaire
carte nominative
petite carte avec un nom placée sur une table pour indiquer les places
jeu de cartes
carte à jouer qui porte le chiffre huit et la couleur coeur
jeu
carte à jouer qui porte le chiffre 8 et la couleur pique
symbole noir
carte à jouer qui porte le chiffre huit dans la couleur trèfle
banque
appareil qui distribue automatiquement de l'argent avec une carte bancaire
directions
deux directions opposées sur une boussole ou une carte
Examples of carte in a sentence
Les enfants collectionnent des cartes de jeu rares. La police a vérifié sa carte professionnelle lors du contrôle. Peux-tu me montrer ta carte d'étudiant pour bénéficier de la réduction ? Ma carte ne passe pas dans ce distributeur. Il a perdu sa carte et doit en commander une nouvelle. La carte propose plusieurs plats végétariens.
Nous avons demandé la carte des vins. La carte indique tous les sentiers de randonnée. Nous avons acheté une carte détaillée de la région. Il collectionne les cartes de joueurs célèbres. Ma sœur a trouvé une carte rare dans un paquet. La carte graphique a été remplacée hier. Cette carte électronique contrôle l'alimentation de l'appareil.
View all translations of carte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:playing card, ID card, ...
- German:Spielkarte, Ausweis, ...
- Italian:carta, tessera, ...
- Spanish:carta, tarjeta, ...
- Portuguese:carta, cartão, ...
- Chinese:纸牌, 证件, ...
- Japanese:トランプ, 身分証明書, ...
- Arabic:ورقة لعب, بطاقة, ...
- Hebrew:קַלָּף, כַּרְטִיס, ...
- Russian:игральная карта, удостоверение, ...
- Ukrainian:гральна карта, картка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the