cargue
kaʁɡ
Definition

Definition of cargue - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
matériel de pontDatedcordage utilisé pour plier les voiles contre le mâtDated
  • Le marin tire sur la cargue pour replier la voile.
2.
travail du pontDatedmanœuvre consistant à plier et retrousser les voilesDated
  • L'équipage effectue la cargue avant la tempête.
3.
embarcationRareancien bateau hollandais à fond plat avec un mâtRare
  • La cargue naviguait sur les canaux néerlandais au siècle passé.
Add a suggestion |

Origin of cargue

français, carguer (manœuvrer un navire)

Terms related to cargue

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
amarreboutgréementmanillemâtnavirepoulievoilearrimerbaisserfixerhisser

Examples of cargue in a sentence

  • Il vérifie chaque cargue avant de lever l’ancre.
  • La cargue est essentielle pour sécuriser le navire.
  • Après la cargue, les marins vérifient les cordages.
  • La cargue était chargée de marchandises précieuses.
  • Plusieurs cargues étaient amarrées au port ce matin-là.

View all translations of cargue

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:furling line, furling, ...
  2. German:Cargue, Segelbergen, ...
  3. Italian:carghetta, cargata, ...
  4. Spanish:cargadera, cargar, ...
  5. Portuguese:carga, manobra de carga, ...
  6. Chinese:收帆索, 收帆, ...
  7. Japanese:畳み綱, 帆の巻き上げ, ...
  8. Arabic:حبل الطي, مناورة الطي, ...
  9. Hebrew:חֶבֶל קִפּוּל, קִפּוּל וְגִלּוּלָה שֶׁל מַפְרָשִׂים, ...
  10. Russian:карга, уборка парусов, ...
  11. Ukrainian:карга, підбирання вітрил, ...
carguer
kaʁɡe

Definition of carguer - Reverso French Dictionary

Verb

tr.
voilesTECH.replier les voiles d'un bateau contre le mât ou les barresTECH.
  • Les marins doivent carguer les voiles avant la tempête.
  • Il faut carguer la grand-voile avant d'accoster.
  • Le capitaine ordonne de carguer toutes les voiles.
lover ramasser replier
Add a suggestion |

Origin of carguer

anglais, to charge (charger) adapté en français

Terms related to carguer

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affaleramarrerborderdétacherferlergréerhisser

View all translations of carguer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:furl, ...
  2. German:bergen, ...
  3. Italian:cargare, ...
  4. Spanish:arriar las velas, ...
  5. Portuguese:cargar as velas, ...
  6. Chinese:收帆, ...
  7. Japanese:帆をたたむ, ...
  8. Arabic:طوى الشراع, ...
  9. Hebrew:לְקַפֵּל אֶת הַמַּפְרָשִׂים, ...
  10. Russian:убирать паруса, ...
  11. Ukrainian:складати, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary