caresser
kaʁese
Definition of caresser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
tendressetoucher doucement avec la main pour montrer de l'affection
- Elle caresse le chat qui ronronne de plaisir.
2.
contact légereffleurer délicatement quelque chose
- Le vent caresse son visage pendant la promenade.
3.
amadouerflatter quelqu'un avec des paroles douces
- Il caresse son patron dans le sens du poil.
4.
nourrirentretenir une idée ou un projet avec plaisir
- Elle caresse l'espoir de devenir célèbre un jour.
5.
embellirpeaufiner une œuvre avec grand soin
- L'artisan caresse chaque détail de sa sculpture.
Expressions with caresser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
flatter quelqu'un pour éviter de le contrarier
Il caresse son patron dans le sens du poil pour obtenir une promotion.
regarder avec tendresse ou admiration comme si on touchait doucement
Elle caresse du regard son bébé qui dort paisiblement.
entretenir et nourrir un espoir avec complaisance
Elle caresse l'espoir de le revoir bientôt.
avoir un projet ou entretenir un espoir avec plaisir
Elle caresse l'idée de partir vivre à l'étranger l'année prochaine.
envisager avec plaisir une idée ou un plan qu'on souhaite réaliser
Elle caresse le projet de partir vivre à l'étranger l'année prochaine.
entretenir une idée ou un plan avec espoir et plaisir
Elle caresse le projet d'ouvrir sa propre librairie depuis des années.
faire des caresses douces à un chat avec la main
Elle aime caresser le chat qui ronronne sur ses genoux.
toucher son propre corps de manière douce et affectueuse
Elle se caresse le bras pour se réconforter.
boire beaucoup d'alcool pour devenir ivre
Il passe ses soirées à caresser la bouteille au café du coin.
réprimander sévèrement quelqu'un de façon brutale
Le patron lui a caressé les oreilles après cette erreur.
Origin of caresser
latin, carus (cher) + -ser (suffixe verbal)
Terms with caresser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tendresse mutuelle
caresser mutuellement avec tendresse et douceur
caresse
caresser doucement avec la main
caresser
dans le sens contraire du poil naturel
tendresse
caresser et choyer quelqu'un avec beaucoup de tendresse
chat
caresser doucement en rentrant ses griffes
jeu
caresser les dés avant de les lancer pour porter chance
tendresse
caresser ou traiter quelqu'un avec beaucoup de tendresse
tendresse
caresser doucement avec le bec
tendresse
caresser ou cajoler quelqu'un avec affection
affection
qui aime caresser et choyer
Examples of caresser in a sentence
Je caresse le chien pour le rassurer pendant l’orage. Elle caresse doucement la surface du tissu. La brise caresse les feuilles des arbres. Elle caresse doucement le chat pour le calmer. Il aime caresser l'idée d'une vie plus simple et plus naturelle. Il caresse le rêve d'ouvrir un restaurant.
Nous caressions l'idée de partir vivre à l'étranger. Il caresse son poème jusqu'à la perfection. Elle caresse chaque phrase de son roman avant de publier.
View all translations of caresser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pet, brush, ...
- German:streicheln, schmeicheln, ...
- Italian:accarezzare, sfiorare delicatamente, ...
- Spanish:acariciar, rozar, ...
- Portuguese:afagar, roçar suavemente, ...
- Chinese:抚摸, 轻触, ...
- Japanese:撫でる, そっと触れる, ...
- Arabic:داعب, لامس برفق, ...
- Hebrew:לְלַטֵּף, לְהַעֲבִיר בְּעַדִינוּת, ...
- Russian:гладить, нежно касаться, ...
- Ukrainian:гладити, лагідно торкатися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the