carence
kaʁɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of carence - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
déficitmanque ou absence de quelque chose d'essentiel
- La carence en personnel qualifié pose des problèmes à l'entreprise.
2.
nutritioninsuffisance d'un élément nutritif nécessaire à l'organisme
- Une carence en vitamine D peut provoquer des troubles osseux.
3.
assuranceTECH. période d'attente avant l'application d'une garantieTECH.
- La carence est de trois mois pour cette assurance maladie.
4.
administrationdéfaut dans l'organisation ou le fonctionnement d'un service
- Les carences du système de santé sont dénoncées par les syndicats.
5.
financeTECH. incapacité financière d'un débiteur à payer ses dettesTECH.
- La carence de l'entreprise a été établie par le tribunal.
6.
droitTECH. absence de biens mobiliers dans une succession ou saisieTECH.
- L'huissier a constaté la carence totale de meubles saisissables.
Expressions with carence
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
manque ou insuffisance d'éléments nutritifs essentiels dans l'alimentation
Sa carence alimentaire en vitamine D provoque une grande fatigue.
manque de minéraux essentiels dans le corps
Une carence en minéraux peut causer de la fatigue.
manque de vitamines dans le corps qui cause des problèmes de santé
Une carence en vitamine peut provoquer de la fatigue et des infections.
manque d'affection et d'attention émotionnelle nécessaire au développement
La carence affective dans l'enfance peut avoir des conséquences durables.
manque de pouvoir pour diriger, encadrer ou faire respecter des règles
La carence d'autorité des parents a causé des problèmes de discipline.
manque de respect des obligations de paiement dans les délais
La carence de paiement de l'entreprise a entraîné une procédure judiciaire.
manque d'éducation ou d'encadrement nécessaire au bon développement
Cette carence éducative a affecté son développement social.
période d'attente obligatoire avant que droits, services ou traitements deviennent effectifs
Un délai de carence de trois mois s'applique avant le remboursement des soins.
manquer de substances essentielles nécessaires au bon fonctionnement
Les patients végétaliens peuvent être en carence de vitamine B12.
période d'attente non payée au début d'un arrêt maladie
Les trois jours de carence ne sont pas indemnisés par l'assurance maladie.
trouble de santé causé par le manque de nutriments essentiels
Le scorbut est une maladie de carence en vitamine C.
délai d'attente avant de pouvoir bénéficier des prestations d'assurance
Sa période de carence était de trois mois pour son assurance maladie.
déficit important des capacités mentales et d'apprentissage
L'enfant présente une carence intellectuelle qui nécessite un suivi spécialisé.
manque de fer dans le corps qui cause de la fatigue
Sa carence en fer l'oblige à prendre des compléments alimentaires.
maladie du sang causée par le manque de fer ou vitamines
Le médecin a diagnostiqué une anémie par carence en fer chez la patiente.
manque de biens ou de produits nécessaires dans un magasin ou une entreprise
La carence d'approvisionnement a causé des difficultés pour les clients.
manque de protéines dans le corps ou l'alimentation
La carence en protéines peut provoquer une fonte musculaire chez les personnes âgées.
manque de vitamines dans le corps qui cause des problèmes de santé
La carence en vitamines peut provoquer de la fatigue et des maladies.
manque de zinc dans le corps qui peut causer des problèmes de santé
La carence en zinc peut ralentir la cicatrisation des plaies.
manque d'hormones dans le corps qui cause des problèmes de santé
Sa carence hormonale explique sa fatigue constante et ses troubles du sommeil.
manque de soins ou d'affection de la mère nuisant au développement de l'enfant
La carence maternelle peut provoquer des troubles du comportement chez l'enfant.
manque de nutriments essentiels dans l'alimentation causant des troubles
Une carence nutritionnelle en vitamine D peut provoquer des problèmes osseux.
manque de nutriments essentiels dans le corps qui cause des problèmes de santé
La carence nutritive en vitamine D peut provoquer des douleurs osseuses.
manque de vitamines dans le corps qui cause des problèmes de santé
Sa carence vitaminique provoque une grande fatigue et des infections fréquentes.
Origin of carence
latin, carentia (manque)
Terms with carence included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
carence alimentaire
état de manque de nourriture ou nutriments nécessaires au corps
carence
qui manque de quelque chose d'important ou nécessaire
carence minérale
manque de magnésium dans le corps qui cause des problèmes de santé
carence nutritionnelle
manque de zinc dans le corps causant des problèmes de santé
carence
maladie causée par le manque de vitamine C
carence nutritionnelle
manque de vitamines B dans le corps causant des problèmes de santé
carence nutritionnelle
maladie du sang causée par le manque de certains nutriments
carence vitaminique
maladie causée par le manque de vitamine A dans le corps
carence vitaminique
manque de vitamine D dans le corps qui peut causer des problèmes
carence vitamine
maladie causée par le manque de vitamine B1 dans le corps
carence
qui manque de calcium ou présente une carence en calcium
carence
maladie causée par un manque de nutriments essentiels dans le corps
carence vitamine
maladie causée par manque de vitamine, provoque problèmes de peau
carence fer
manque de fer dans le corps qui peut causer de la fatigue
Examples of carence in a sentence
La carence d'informations ralentit le projet. La carence en fer touche de nombreux enfants. Une carence prolongée peut entraîner de la fatigue. La carence s'applique dès la souscription du contrat. Après la période de carence, la couverture commence. La carence administrative a retardé le projet.
On constate une carence dans la gestion des dossiers. La société a déclaré une carence auprès des créanciers. Une carence prolongée peut entraîner la liquidation judiciaire. La carence a été signalée dans le rapport du notaire. Le juge a confirmé la carence lors de l’audience.
View all translations of carence
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:deficiency, nutritional deficiency, ...
- German:Mangel, Nährstoffmangel, ...
- Italian:carenza, periodo di carenza, ...
- Spanish:carencia, periodo de carencia, ...
- Portuguese:carência, período de carência, ...
- Chinese:缺乏, 营养缺乏, ...
- Japanese:欠乏, 栄養欠乏, ...
- Arabic:نقص, نقص غذائي, ...
- Hebrew:חוֹסֶר, חֹסֶר, ...
- Russian:дефицит, период ожидания, ...
- Ukrainian:нестача, каренція, ...
carencer
kaʁɑ̃se
carença, carençai, carençaient
Definition of carencer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
nutritionTECH. provoquer un manque d'éléments nutritifs essentiels chez quelqu'unTECH.
- Une alimentation déséquilibrée peut carencer l'organisme en vitamines.
2.
duelRare constater le refus de quelqu'un de se défendre dans un duelRare
- L'adversaire fut carencé pour avoir refusé le combat.
Origin of carencer
latin, carentia (manque)
Examples of carencer in a sentence
Le manque de fruits risque de carencer les enfants. Le duel fut annulé après avoir carencé le challenger. On a carencé le chevalier qui n’a pas répondu à l’appel.
View all translations of carencer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:deprive, cite, ...
- German:einen Nährstoffmangel verursachen, den Rückzug feststellen, ...
- Italian:carenziare, constatare il rifiuto di battersi, ...
- Spanish:provocar carencia, declarar carente, ...
- Portuguese:provocar carência, desclassificar por recusa, ...
- Chinese:使......缺乏营养, 判定弃权, ...
- Japanese:栄養不足にさせる, 決闘で防御を拒否したことを認定する, ...
- Arabic:سبّب نقصًا غذائيًا, ثبت امتناعه عن المبارزة, ...
- Hebrew:לִגְרֹם לְמַחְסוֹר, לְקַבֵּעַ סֵרוב לְהִלָּחֵם בְּדוּ-קְרָב, ...
- Russian:вызывать дефицит, зафиксировать отказ от дуэли, ...
- Ukrainian:спричиняти дефіцит поживних речовин, визнати відмову від дуелі, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the