caracoler

kaʁakɔle

Definition

Conjugation

Definition of caracoler - Reverso French Dictionary

Verb

figuré

intr.

Rare

se distinguer brillamment dans une situation favorable

intr.

Rare

L'équipe caracole en tête du classement depuis trois semaines.

briller

dominer

exceller

équitation

tr.

Dated

faire effectuer des mouvements en spirale à son cheval

tr.

Dated

Le cavalier fait caracoler sa monture dans l'arène.

cabrioler

pirouetter

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with caracoler

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

caracoler en tête

être largement en première position dans un classement ou une compétition

L'équipe caracole en tête du championnat depuis trois mois.

Origin of caracoler

ancien français, caracoler (faire des mouvements en zigzag)

Examples of caracoler in a sentence

Leur entreprise caracole sur le marché international.
Le cheval caracole fièrement devant le public.
Elle apprend à caracoler lors de ses cours d’équitation.

View all translations of caracoler

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:lead the pack, prance, ...
German:an der Spitze liegen, karakollieren, ...
Italian:spiccare, far caracollare, ...
Spanish:liderar, hacer caracolear, ...
Portuguese:liderar, caracolar, ...
Chinese:遥遥领先, 让马盘旋, ...
Japanese:首位を走る, 馬を旋回させる, ...
Arabic:تصدّر, جعل حصانه يدور بحركات حلزونية, ...
Hebrew:לְהִתְבַּלֵּט בְּהַצְלָחָה, לְהַסְתּוֹבֵב בְּסְפִירָלָה, ...
Russian:лидировать, заставлять карколить, ...
Ukrainian:лідирувати, карколомно скакати, ...
Catalan:lluir-se, fer caracolejar, ...
Danish:ligge suverænt i spidsen, ride i volter, ...
Dutch:aan kop gaan, caracolleren, ...
Greek:διακρίνομαι λαμπρά σε μια ευνοϊκή κατάσταση, καρακολώ, ...
Hungarian:az élen járni, köröztetni a lovát, ...
Khmer:នាំមុខគេ, បង្វិលសេះជុំ, ...
Korean:선두를 달리다, 말을 나선형으로 움직이다, ...
Polish:przodować, karakolować, ...
Portuguese (BR):destacar-se, fazer círculos com o cavalo, ...
Romanian:a se detașa, a face caracole, ...
Swedish:ligga i topp, låta hästen göra spiralformade rörelser, ...
Thai:นำโด่ง, บังคับม้าให้วิ่งวน, ...
Turkish:zirvede yer almak, caracole ettirmek, ...
Vietnamese:dẫn đầu, cho ngựa phi nước kiệu, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.