capucin
kapysɛ̃
Definition Synonyms
Definition of capucin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
primatesinge d'Amérique du Sud à longue queue et barbe blanche
- Le capucin se balançait de branche en branche dans la forêt.
2.
religieuxmoine de l'ordre des frères mineurs qui porte une robe brune
- Le capucin célébrait la messe dans la petite chapelle du monastère.
3.
prêcheurDated personne qui prêche la morale de façon trop affectéeDated
- Il joue les capucins mais ne respecte pas ses propres conseils.
4.
pigeonTECH. variété de pigeon domestique élevé pour l'ornementTECH.
- L'éleveur présente ses plus beaux capucins au concours avicole.
5.
coléoptèreTECH. insecte coléoptère dont la tête se cache sous le thoraxTECH.
- Ce capucin se protège en rentrant sa tête sous son corselet.
6.
animalDated lièvre sauvage dans certaines régions de FranceDated
- Les chasseurs ont aperçu un capucin dans les bois des Ardennes.
7.
imprimerieDated papier triangulaire collé pour maintenir une feuille en imprimerieDated
- L'imprimeur fixe un capucin pour éviter que la feuille bouge.
Adjective
1.
églisequi concerne l’ordre franciscain réformé et ses membres
- Le calendrier capucin fixe ces fêtes locales.
2.
communeTECH. qui concerne Pouru-Saint-Remy dans les ArdennesTECH.
- L’accent capucin se reconnaît au premier mot.
Images of capucin
singe d'Amérique du Sud à longue queue et barbe blanche 
variété de pigeon domestique élevé pour l'ornement
Expressions with capucin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
petit singe intelligent d'Amérique du Sud avec une queue préhensile
Le singe capucin utilise des outils pour chercher sa nourriture.
religieux de l'ordre franciscain portant un habit brun avec capuchon
Le moine capucin prêche dans la petite église du village.
chicorée sauvage aux feuilles amères utilisée en salade
La barbe-de-capucin pousse naturellement dans les champs.
singe du Nouveau Monde au pelage brun vivant en Amérique du Sud
Le capucin brun utilise des outils pour casser les noix.
race de pigeon avec une collerette de plumes autour du cou
Le pigeon capucin est prisé pour sa belle collerette de plumes.
Origin of capucin
italien, cappuccio (capuche)
Examples of capucin in a sentence
Un capucin curieux s'est approché de nous dans la jungle. Un capucin prêchait dans le village voisin. Les capucins vivent selon des règles strictes. On l'écoute faire le capucin à chaque réunion. Les élèves se moquaient du capucin du village. Le capucin blanc attire l’attention des visiteurs.
Plusieurs capucins partagent la même volière. Le capucin a été observé sur l'écorce d'un vieux chêne. Un capucin s'est glissé discrètement sous une feuille. Un capucin a traversé le champ au crépuscule. Le vieux garde-chasse connaît bien les habitudes du capucin. Le capucin empêche le glissement des feuilles sur la presse. Chaque feuille est maintenue par un capucin lors de l'impression. La tradition capucine influence encore la liturgie locale. La bibliothèque conserve plusieurs manuscrits capucins anciens. Les traditions capucines sont célébrées chaque été au village. Le conseil municipal capucin a voté le nouveau plan d'urbanisme.
View all translations of capucin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:capuchin, Capuchin, ...
- German:der Kapuzineraffe, kapuzinisch, ...
- Italian:cappuccino, dell'ordine dei Cappuccini, ...
- Spanish:capuchino, de Pouru-Saint-Remy, ...
- Portuguese:macaco-prego, capuchinha, ...
- Chinese:卷尾猴, 卡普钦会的, ...
- Japanese:フサオマキザル, カプチン会の, ...
- Arabic:قرد الكبوشي, كابوشيّ, ...
- Hebrew:קָפּוּצִ'ין, קָפוּצִינִי, ...
- Russian:капуцин, капуцинский, ...
- Ukrainian:капуцин, капуцинський, ...
capucine
kapysin
capucins
Definition of capucine - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
jardinplante grimpante du genre tropaeolum aux fleurs colorées
- Elle a planté des capucines dans son jardin d'été.
2.
teintecouleur orange-rouge rappelant celle de ces fleurs
- Elle porte une robe capucine très élégante.
3.
religionTECH. religieuse appartenant à l'ordre des clarisses capucinesTECH.
- La capucine priait dans sa cellule du couvent.
4.
véhiculeTECH. autocaravane équipée de cette zone de couchage surélevéeTECH.
- Ils voyagent en Europe avec leur capucine.
5.
camping-carTECH. zone de couchage surélevée dans une autocaravaneTECH.
- Ils dorment dans la capucine au-dessus de la cabine.
6.
maçonnerieTECH. petit entablement architectural composé d'un talon et larmierTECH.
- Le maçon pose la capucine sur le mur.
7.
marineTECH. courbe reliant l'éperon d'un navire à l'étraveTECH.
- La capucine renforce la structure de la proue.
8.
vaisselleTECH. écuelle de terre munie d'une queueTECH.
- Grand-mère servait la soupe dans une capucine.
Adjective, feminine
1.
couleurqui a la couleur orange-rouge des fleurs de capucine
- Elle portait une robe capucine très vive.
2.
religieuseTECH. qui concerne les religieuses de l'ordre des Clarisses capucinesTECH.
- Le couvent capucine accueille de nouvelles postulantes.
Images of capucine
plante grimpante du genre tropaeolum aux fleurs colorées 
couleur orange-rouge rappelant celle de ces fleurs 
autocaravane équipée de cette zone de couchage surélevée
Expressions with capucine
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
plante ornementale à fleurs colorées qui pousse de façon compacte
Les capucines naines décorent joliment les bordures du jardin.
plante grimpante à fleurs colorées du genre Tropaeolum majus
La grande capucine orne magnifiquement les treillages du jardin.
qualifie un vêtement large avec une grande cagoule
Il porte une cape à la capucine pour la procession.
Origin of capucine
italien, capuccina (petite capuche)
Examples of capucine in a sentence
J’ai cueilli une capucine orange pour mon bouquet. Elle a peint la porte en couleur capucine pour la rendre plus vive. Les fleurs du jardin sont d'un orange capucine éclatant. La capucine enseignait le catéchisme aux enfants du village. Une capucine a rejoint le monastère l'année dernière. La capucine offre un espace confortable pour dormir.
Nous avons loué une capucine pour les vacances. La capucine offre un espace cosy pour les enfants. Nous rangeons nos sacs dans la capucine pendant le trajet. La capucine protège la façade de la pluie. On restaure la capucine endommagée du vieux bâtiment. La capucine a été endommagée lors de la tempête. Les charpentiers vérifient la capucine avant le départ du navire. Elle a cassé la capucine en la lavant. La capucine était décorée de motifs colorés. Ses chaussures capucine attiraient tous les regards. Le foulard capucine complétait sa tenue élégante. La bibliothèque capucine conserve des manuscrits anciens. La tradition capucine impose une vie de prière et de simplicité.
View all translations of capucine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nasturtium, nasturtium-colored, ...
- German:Kapuzinerkresse, kapuzinerkressefarben, ...
- Italian:nasturzio, arancio-rossa, ...
- Spanish:capuchina, anaranjado rojizo, ...
- Portuguese:capuchinha, cor de capuchinha, ...
- Chinese:旱金莲, 旱金莲色的, ...
- Japanese:ナスタチウム, キンレンカ色の, ...
- Arabic:نبات الكبوسين, برتقالي مائل للأحمر, ...
- Hebrew:נַסְטוּרְטְיוּם, כַּפְתוּרִית, ...
- Russian:настурция, настурциновый, ...
- Ukrainian:настурція, кольору настурції, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the