capture
kaptyʁ
Definition Synonyms
Definition of capture - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
arrestationaction de s'emparer de quelqu'un ou de quelque chose
- La capture du fugitif a nécessité plusieurs heures d'intervention.
2.
écranimage obtenue par photographie ou enregistrement vidéo
- Cette capture d'écran montre clairement le problème informatique.
3.
javascriptTECH. phase précédant le déclenchement d'un événement en programmationTECH.
- La capture permet de traiter l'événement avant sa propagation.
4.
regexTECH. mémorisation de sous-chaînes correspondant aux motifs d'une expression régulièreTECH.
- Cette capture extrait automatiquement les dates du texte analysé.
5.
géologieTECH. changement d'affluent d'un cours d'eau vers un autre fleuveTECH.
- La capture de cette rivière a modifié le paysage régional.
6.
astronomieTECH. rétention d'un corps céleste dans la gravisphère d'un astreTECH.
- La capture de cette lune par la planète s'est produite récemment.
7.
physique nucléaireTECH. absorption d'une particule par un noyau atomiqueTECH.
- La capture neutronique provoque la radioactivité de certains éléments.
Expressions with capture
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
jeu où deux équipes tentent de prendre le drapeau adverse
Les enfants ont organisé une capture du drapeau dans le parc.
action de prendre une photo de ce qui apparaît sur un écran
J'ai fait une capture d'image de cette page web intéressante.
technique pour attraper un animal en utilisant une corde avec nœud coulant
La capture au lasso demande beaucoup de pratique et d'habileté.
prise de poissons ou d'animaux faite selon les règles établies
La capture réglementaire de saumons est limitée à trois par jour.
image sauvegardée de ce qui apparaît sur un écran d'ordinateur
J'ai fait une capture d'écran pour montrer l'erreur à mon collègue.
image de ce qui apparaît sur un écran à un moment donné
J'ai pris une capture instantanée de cette page web intéressante.
prendre une image de ce qui est affiché sur l'écran
Il faut faire une capture d'écran pour montrer le problème.
séquence visuelle montrant en temps réel le contenu d'un afficheur
Il a réalisé une capture d'écran vidéo pour expliquer la procédure.
ensemble des moyens techniques disponibles pour capturer dans une zone donnée
La capacité de capture de cette flotte permet de pêcher 1000 tonnes par mois.
action de récupérer le dioxyde de carbone pour réduire sa présence
La capture de carbone permet de lutter contre le réchauffement climatique.
action de collecter et enregistrer des informations dans un système informatique
La capture de données se fait automatiquement via des capteurs.
technique qui enregistre les mouvements pour créer des animations numériques
Les acteurs portent des capteurs pour la capture de mouvement du film.
taille limite réglementaire en dessous de laquelle capturer certains poissons est interdit
La taille minimale de capture du bar est fixée à 42 centimètres.
espèce pêchée par accident lors d'une pêche ciblant une autre espèce
Les thons juvéniles constituent souvent une capture accessoire lors de la pêche au merlu.
mécanisme où une fonction utilise des variables de son environnement externe
La capture de variable permet à cette fonction d'accéder aux données locales.
acquisition de données ou signaux par des dispositifs électroniques
La capture électronique des images permet leur traitement numérique.
saisie d'un navire ou de biens par une force militaire en mer
La capture en mer du navire marchand a été validée par le tribunal.
quantité maximale de poissons qu'on peut capturer légalement
Le total autorisé de capture pour le thon rouge a été réduit cette année.
Origin of capture
latin, captūra (action de saisir)
Terms with capture included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fuite
éviter un danger, une capture ou une situation difficile
photographie
instrument qui capture des images fixes sur pellicule ou capteur numérique
capture insectes
activité qui consiste à capturer des papillons avec un filet
capture
qui est dur à saisir ou à capturer
capture
qui peut être saisi ou capturé sans difficulté
capture
capturer des poissons avec une canne ou un filet
poisson
personne qui capture du poisson ou d'autres animaux aquatiques
capture
capturé, arrêté ou attrapé
capture soudaine
action de prendre ou d'attraper quelque chose rapidement
capture
faire venir quelqu'un ou quelque chose dans un piège pour le capturer
capture
attrapé ou saisi par quelqu'un
capture
avoir attrapé ou capturé quelqu'un
audio vidéo
appareil qui capture et stocke des sons ou des images
capture
dont on ne peut pas s'emparer physiquement
dératisation
appareil qui capture ou tue les rats
capture
se faire capturer ou attraper
prédateur
animal qui chasse et capture d'autres animaux pour se nourrir
photographie
objet qui capture des images sur pellicule ou capteur numérique
photographie
appareil qui capture des images et les enregistre sous forme numérique
vue étendue
appareil de prise de vue qui capture des images sur un champ très large
pêche maritime
activité de capture de baleines en mer pour diverses utilisations
chasse
personne qui traque et capture des animaux sauvages dans la nature
criminel
personne qui capture des criminels recherchés contre une récompense
audio
appareil qui capture et stocke des sons en format numérique
Examples of capture in a sentence
Sa capture a marqué la fin d’une longue traque policière. J'ai envoyé une capture de la vidéo à mon collègue. La capture du paysage était d'une grande beauté. La capture intervient avant la phase de bouillonnement dans le code. En mode capture, l'écouteur intercepte l'événement en priorité. La capture du groupe 2 affiche le prénom recherché.
Chaque capture est stockée dans un tableau distinct. La capture du fleuve a bouleversé l'écosystème local. Les géologues étudient la capture des rivières anciennes. La capture d’un astéroïde par la Terre est rare. La capture gravitationnelle influence la formation des systèmes planétaires. La capture de protons modifie la structure du noyau. On étudie la capture lors des réactions nucléaires.
View all translations of capture
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:capture, screenshot, ...
- German:Festnahme, Aufnahme, ...
- Italian:cattura, screenshot, ...
- Spanish:captura, captura de pantalla, ...
- Portuguese:captura, imagem capturada, ...
- Chinese:捕获, 截图, ...
- Japanese:逮捕, キャプチャ画像, ...
- Arabic:أسر, لقطة, ...
- Hebrew:תְּפִיסָה, לְכִידָה, ...
- Russian:захват, снимок, ...
- Ukrainian:захоплення, знімок, ...
capturer
kaptyʁe
Definition of capturer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
contrôleattraper et garder un être vivant ou un objet par la force
- Les soldats ont réussi à capturer le criminel en fuite.
2.
photographierprendre une photo ou filmer quelque chose
- Le photographe a capturé ce magnifique coucher de soleil.
Expressions with capturer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
enregistrer la lumière avec un appareil photo pour faire une image
Le photographe capture la lumière dorée du coucher de soleil.
saisir un moment précis par la photographie ou l'enregistrement
Le photographe a su capturer l'instant parfait du coucher de soleil.
saisir et comprendre l'essence ou l'idée principale de quelque chose
Le photographe a su capturer l'esprit de cette époque dans ses images.
enregistrer une image de ce qui est affiché sur un écran
Il faut capturer l'écran pour montrer cette erreur au support technique.
Origin of capturer
latin, capere (prendre)
Examples of capturer in a sentence
La police espère capturer le voleur rapidement. Elle a capturé l’instant avec son téléphone. Nous avons capturé la cérémonie en vidéo.
View all translations of capturer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:capture, photograph, ...
- German:fangen, fotografieren, ...
- Italian:catturare, scattare, ...
- Spanish:capturar, fotografiar, ...
- Portuguese:capturar, captar, ...
- Chinese:抓捕, 拍摄, ...
- Japanese:捕まえる, 撮影する, ...
- Arabic:أمسك, التقط صورة, ...
- Hebrew:לִלְכּוֹד, לְצַלֵּם, ...
- Russian:захватить, сфотографировать, ...
- Ukrainian:захопити, знімати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the