captif

kaptif

captives

Definition

Synonyms

Definition of captif - Reverso French Dictionary

Adjective

contraintequi subit une forte contrainte ou domination

Elle se sent captive de ses obligations familiales.

assujetti

dominé

guerrequi a été fait prisonnier lors d'un conflit armé

Les soldats captifs ont été libérés après trois mois.

capturé

détenu

prisonnier

libertéqui est privé de toute liberté d'action

L'animal captif tournait sans cesse dans sa cage.

enfermé

privé de liberté

retenu

Noun, masculine

temps de guerrepersonne retenue prisonnière, souvent capturée par un ennemi ou un adversaire

Les captifs furent retenus dans une cellule jusqu'aux négociations de paix.

détenu

otage

prisonnier

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with captif

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

auditoire captif

public qui ne peut pas facilement partir ou éviter d'écouter

Les passagers de l'avion forment un auditoire captif pour les annonces.

public captif

groupe de personnes qui ne peuvent pas éviter un message publicitaire

Les passagers du métro constituent un public captif pour les annonces.

marché captif

situation où les consommateurs ne peuvent pas choisir d'autres fournisseurs

Les voyageurs dans l'aéroport constituent un marché captif pour les restaurants.

client captif

client contraint de rester fidèle à un fournisseur sans possibilité de choix

Les abonnés du téléphone étaient des clients captifs avant la libéralisation.

ballon captif

ballon retenu au sol par un câble pour observer ou surveiller

Le ballon captif surveille la frontière depuis plusieurs heures.

satellite captif

satellite relié par câble à un satellite principal plus lourd

Le satellite captif reste connecté au vaisseau spatial par un long câble.

Origin of captif

latin, captivus (prisonnier)

Terms with captif included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

libre

adj.

captivité

qui n'est pas prisonnier ou captif

retenir en otage

captivité

garder quelqu'un captif contre sa volonté pour obtenir quelque chose

séquestré

captif

personne retenue contre sa volonté et privée de liberté

être retenu

captivité

être maintenu captif ou en détention

rançonner

captif

demander de l'argent pour libérer une personne ou chose capturée

saucisse

observation aérienne

ballon captif allongé utilisé pour observer depuis les airs

ballon d'observation

surveillance aérienne

ballon captif relié au sol par un câble pour observer depuis les airs

encager

animal

mettre un animal dans une cage pour le garder captif

Examples of captif in a sentence

L’animal captif refusait de s’alimenter.
Le prisonnier captif attendait son jugement.
Des otages captifs ont été échangés contre des vivres.
Les prisonniers captifs rêvaient de liberté.
Une population captif dépend entièrement de ses geôliers.
Le captif a été libéré à l'aube.

Les captifs attendaient un échange de prisonniers.

View all translations of captif

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:captive, prisoner, ...
German:gefangen, Gefangener, ...
Italian:prigioniero, ostaggio, ...
Spanish:cautivo, rehén, ...
Portuguese:cativo, refém, ...
Chinese:受制于, 俘虏, ...
Japanese:束縛された, 捕虜, ...
Arabic:مقيد, سَجين, ...
Hebrew:שָׁבוּי, אָסִיר, ...
Russian:подавленный, пленник, ...
Ukrainian:підневільний, бранець, ...
Catalan:captiu, presoner, ...
Danish:fanget, fange, ...
Dutch:gevangen, gevangene, ...
Greek:αιχμάλωτη, αιχμάλωτος πολέμου, ...
Khmer:ជាប់, ឈ្លើយ, ...
Korean:구속된, 포로, ...
Polish:zniewolony, jeniec, ...
Portuguese (BR):cativo, prisioneiro, ...
Romanian:captiv, prizonier, ...
Swedish:fången, fånge, ...
Thai:ถูกผูกมัด, เชลย, ...
Turkish:baskı altında, mahpus, ...
Vietnamese:bị giam hãm, tù binh, ...

captive

kaptiv

captifs

Definition of captive - Reverso French Dictionary

Adjective, feminine

guerrequi a été capturée, en particulier à la guerre

La princesse captive fut libérée après les négociations.

détenue

prisonnière

contraintequi est dans une grande contrainte, dans une sujétion

Elle se sentait captive de ses obligations familiales.

soumise

libertéà qui on ne laisse aucune liberté

L'audience resta captive pendant tout le spectacle.

Noun, feminine

prisonnièrefemme détenue contre sa volonté après avoir été capturée

La captive fut finalement libérée après de longues négociations diplomatiques.

détenue

otage

prisonnière

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with captive

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

audience captive

public contraint d'écouter ou de voir un message sans pouvoir l'éviter

Les écrans publicitaires dans le métro visent une audience captive.

clientèle captive

groupe de consommateurs contraints d'acheter chez un fournisseur sans alternative

Les voyageurs forment une clientèle captive dans les gares.

assurance captive

compagnie d'assurance créée par une entreprise pour ses propres risques

La multinationale a créé une assurance captive pour gérer ses risques.

captive d'assurance

compagnie d'assurance créée par une entreprise pour assurer ses propres risques

Le groupe a créé sa captive d'assurance pour réduire ses coûts.