capter
kapte
Definition of capter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
compréhensiontr. comprendre ou saisir le sens de quelque chosetr.
- Tu captes ce qu'il veut dire ?
2.
téléphoneintr. avoir connexion à réseau de téléphonie mobileintr.
- Je n'arrive pas à capter dans cette zone.
3.
télécommunicationstr. recevoir ondes ou signaux avec antennes ou récepteurstr.
- Cette antenne peut capter les signaux satellites.
4.
manipulationtr. obtenir quelque chose par persuasion ou moyens détournéstr.
- Il a tenté de capter l'héritage de sa tante.
5.
enregistrementtr. enregistrer ou mettre en mémoire des informationstr.
- L'appareil a capté toute la conversation.
6.
rencontretr. rencontrer ou voir quelqu'untr.
- Je vais capter mon pote au café.
7.
hydrauliquetr. récupérer eau d'une source à son point d'émergencetr.
- L'ingénieur doit capter cette source pour alimenter le village.
Expressions with capter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se rencontrer ou se voir mutuellement
On va se capter ce soir au centre commercial.
Origin of capter
français, capter (prendre, saisir)
Terms with capter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
appel
sert à capter l'attention avant de parler
radio télévision
capter le signal d'une station de radio ou télévision
idée principale
capter clairement ce que l'autre veut dire
récit
formule pour capter l'intérêt et créer du suspense avant révélation
conversation
capter rapidement une parole ou une information qui passe
début de discours
formule d'adresse pour capter l'attention et ouvrir une prise de parole
point fort
rendu clairement perceptible, afin de capter l'intérêt
général
dispositif conçu pour capter ou collecter quelque chose
attention
formule pour capter l'attention avant un conseil ou une demande
apparence
capter le regard, se faire remarquer par son apparence
visibilité
capter l'attention visuelle par son apparence ou sa présence
monopoliser
capter complètement l'attention des autres
capter
réussir à capter l'intérêt ou le regard de quelqu'un
processus
action de capter et stocker des images et du son
audio portable
microphone que l'on tient dans la main pour capter le son
attention
sert à capter l’attention d’un groupe ou d’un inconnu
attention
appel bref pour capter l’attention d’une personne
instrument
qui sert à produire, modifier ou capter les sons
équipement audio
petit microphone qui se fixe aux vêtements pour capter la voix
télécommunications
matériel technique qui sert à capter des signaux électroniques
récit
annonce une information surprenante pour capter l'attention
surveillance
action de capter des signaux de communication non destinés
télécommunications
structure verticale qui soutient une antenne pour capter des signaux
audio
microphone qui fonctionne et peut capter les sons
Examples of capter in a sentence
Elle a mis du temps à capter l’ironie de la situation. Mon téléphone ne parvient pas à capter à la montagne. Il faut sortir dehors pour capter correctement ici. La radio ne parvient pas à capter toutes les stations. Mon téléphone capte mal dans cette zone rurale. Il a réussi à capter l'attention du public avec son discours.
Elle a essayé de capter l'héritage en manipulant la situation. Le logiciel capte automatiquement les données saisies. Cette caméra capte les images en haute définition. On va capter Julie ce soir à la fête. Tu veux capter les gars au parc demain ? On va capter l'eau de la source pour irriguer les champs. Les ouvriers cherchent à capter la nappe phréatique sous la colline.
View all translations of capter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:get, get reception, ...
- German:verstehen, Empfang haben, ...
- Italian:capire, prendere campo, ...
- Spanish:captar, tener señal, ...
- Portuguese:perceber, apanhar rede, ...
- Chinese:理解, 有信号, ...
- Japanese:理解する, 電波が入る, ...
- Arabic:فهم, التقط إشارة, ...
- Hebrew:לְהָבִין, לִתְפּוֹס קֶשֶׁר, ...
- Russian:уловить, ловить сеть, ...
- Ukrainian:схоплювати, ловити зв'язок, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the