capo
kapo
Definition Synonyms
Definition of capo - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
mafiachef d'une organisation criminelle de type mafieux
- Le capo contrôlait tout le trafic de drogue dans ce quartier.
2.
leaderchef incontesté qui domine un groupe
- Il est le capo de cette bande d'amis depuis l'enfance.
3.
guitareTECH. accessoire qui se fixe sur le manche d'une guitareTECH.
- Il place son capo sur la troisième case pour changer de tonalité.
4.
footballTECH. supporter qui dirige les chants dans un stadeTECH.
- Le capo encourageait la foule avec son mégaphone.
5.
musiqueTECH. début d'un morceau dans l'expression da capoTECH.
- Le chef d'orchestre indique da capo pour reprendre depuis le début.
6.
histoireTECH. variante de kapo, surveillant dans les campsTECH.
- Ce capo terrorisait les autres prisonniers du camp de concentration.
Images of capo
accessoire qui se fixe sur le manche d'une guitare
Expressions with capo
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en reprenant depuis le début d'une œuvre musicale
Le chef d'orchestre demande de jouer da capo.
Origin of capo
italien, capo (chef)
Terms with capo included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
acr: da capo
retourner au début d'une partition musicale
Examples of capo in a sentence
Tous les membres respectaient le capo de la famille. Le capo a pris toutes les décisions importantes du groupe. Personne n'ose contredire le capo lors des réunions. Le capo est indispensable pour jouer ce morceau. J'ai oublié mon capo à la maison hier soir. Le capo a lancé un nouveau chant dans la tribune.
Les supporters ont élu un nouveau capo cette saison. Le pianiste recommence le morceau depuis le capo. Après une erreur, l’orchestre repart au capo. Le capo surveillait les allées et venues dans le baraquement. Un ancien capo a témoigné lors du procès.
View all translations of capo
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:capo, boss, ...
- German:Mafiaboss, Boss, ...
- Italian:capo, boss, ...
- Spanish:capo, cabecilla, ...
- Portuguese:capo, chefe, ...
- Chinese:头目, 变调夹, ...
- Japanese:マフィアのボス, 首領, ...
- Arabic:زعيم مافيا, زعيم, ...
- Hebrew:רֹאשׁ מַאפְיָה, מַנְהִיג, ...
- Russian:капо, главарь, ...
- Ukrainian:капо, ватажок, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the