capitulant
kapitylɑ̃
Definition
Definition of capitulant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
abandonRare qui abandonne ou cède face à une difficultéRare
- Face aux critiques, il adopte une attitude capitulante.
2.
chapitre religieuxDated qui a le droit de voter dans un chapitre religieuxDated
- Les membres capitulants se réunissent pour élire le nouvel abbé.
Noun, masculine
1.
abandonRare personne qui se rend ou abandonne face à une difficultéRare
- Les capitulants ont quitté le champ de bataille sans combattre.
2.
chapitre religieuxDated membre d'un chapitre religieux ayant droit de voteDated
- Les capitulants se réunissent pour élire le nouvel abbé.
Origin of capitulant
latin, capitulare (se rendre) + -ant (part.)
Examples of capitulant in a sentence
Le ton capitulant du discours a inquiété les investisseurs. Seuls les chanoines capitulants assistent au vote final. Le nombre de religieuses capitulantes a diminué au fil des années. Dans cette négociation, il refusait de passer pour un capitulant. Les capitulants furent critiqués par ceux qui avaient choisi la résistance. Chaque capitulant doit étudier les dossiers avant le vote.
Un ancien capitulant a raconté l'histoire de l'abbaye aux visiteurs.
View all translations of capitulant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:yielding, quitter, ...
- German:kapitulierend, Aufgeber, ...
- Italian:arrendevole, capitolante, ...
- Spanish:derrotista, persona que se rinde, ...
- Portuguese:desistente, rendido, ...
- Chinese:屈服的, 投降者, ...
- Japanese:降伏的な, 降伏者, ...
- Arabic:مُسْتَسْلِم, مُتَخَلٍّ, ...
- Hebrew:מוֹתֵר, מְוַתֵּר, ...
- Russian:капитулирующий, капитулянт, ...
- Ukrainian:капітулянтський, капітулюючий, ...
capituler
kapityle
Definition of capituler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
généralabandonner et céder face à une pression ou difficulté
- Il a fini par capituler devant les exigences de son patron.
2.
militairese rendre officiellement en négociant les conditions de reddition
- L'armée a dû capituler après trois mois de siège.
Expressions with capituler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se rendre complètement en gardant sa dignité
L'équipe a dû capituler avec armes et bagages face à leurs arguments.
abandonner ses positions ou ses exigences sur un sujet précis
Le syndicat a finalement capitulé sur la question des salaires.
Origin of capituler
latin, capitulare (signer un accord, capituler)
Examples of capituler in a sentence
Face à la maladie, il a refusé de capituler. La ville assiégée a refusé de capituler malgré les pertes. Ils ont préféré capituler plutôt que de tout perdre.
View all translations of capituler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:give in, give up, ...
- German:kapitulieren, sich ergeben, ...
- Italian:capitolare, arrendersi con condizioni, ...
- Spanish:capitular, ...
- Portuguese:capitular, ...
- Chinese:屈服, 正式投降, ...
- Japanese:屈する, 屈服する, ...
- Arabic:استسلم, ...
- Hebrew:לְהִיכָּנֵעַ, לְהַרְכִּין רֹאשׁ, ...
- Russian:капитулировать, сдаться на условиях, ...
- Ukrainian:капітуляти, здаватися на умовах, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the