capital propre
kapital pʁopʁə
Definition Synonyms

Definition of capital propre - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

comptabilitéTECH.ressources financières appartenant à une entreprise, incluant capital initial et bénéficesTECH.
  • Le capital propre de cette société s'élève à deux millions d'euros.
  • Le capital propre a augmenté après l’exercice fiscal.
  • Les investisseurs analysent le capital propre avant d’acheter des actions.
capitaux propres fonds propres
Add a suggestion |

Expressions with capital

capital émotionneln.
ensemble des ressources émotionnelles qu'une personne possède pour gérer ses relations
Son capital émotionnel lui permet de maintenir de bonnes relations avec ses collègues.
capital santén.
ensemble des capacités physiques et mentales considérées comme une richesse
Il faut investir dans son capital santé dès le plus jeune âge.
péché capitaln.
erreur ou faute très grave dans un domaine
Négliger la sécurité informatique est un péché capital en entreprise.
capital humainn.
ensemble des compétences et connaissances des personnes dans une économie
L'entreprise investit dans le capital humain en formant ses employés.
capital de sympathien.
ensemble des sentiments positifs qu'une personne a gagné auprès des autres
Le ministre a dilapidé son capital de sympathie avec cette décision impopulaire.
entrer dans le capitalv.
acquérir des parts ou actions d'une société pour en devenir propriétaire
Cette entreprise veut entrer dans le capital de la start-up innovante.

Expressions with propre

vie propren.
capacité à gérer son existence de manière indépendante et autonome
Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial.
en propreadv.
de manière personnelle et exclusive, sans partage avec d'autres
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
propre deadj.
qui est caractéristique d'une personne, d'un groupe, d'une chose
Il est propre de l'homme de rire.
mettre au proprev.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
propre et netadj.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
propre sur soiadj.
qui a une apparence soignée et une bonne hygiène personnelle
Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi.
sur son propre terrainadv.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
au propre comme au figuréadv.
dans le sens littéral et dans le sens métaphorique à la fois
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
avoir en proprev.
posséder quelque chose qui appartient seulement à soi
Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants.
battre quelqu'un à son propre jeuv.
vaincre une personne en utilisant ses propres méthodes contre elle
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.

Terms related to capital propre

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
actifactionnairebilanentreprisefinancementinvestissementpassifressource

Terms with capital propre included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
besoin en fonds propresn.
finance
quantité de capital propre nécessaire pour financer une entreprise
action autodétenuen.
finance
action qu'une société détient sur son propre capital

View all translations of capital propre

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:equity, ...
  2. German:Eigenkapital, ...
  3. Italian:patrimonio netto, ...
  4. Spanish:patrimonio neto, ...
  5. Portuguese:capital próprio, ...
  6. Chinese:所有者权益, ...
  7. Japanese:自己資本, ...
  8. Arabic:رأس المال الخاص, ...
  9. Hebrew:הוֹן עַצְמִי, ...
  10. Russian:собственный капитал, ...
  11. Ukrainian:власний капітал, ...
capitaux propres
kapito pʁɔpʁ

Definition of capitaux propres - Reverso French Dictionary

Noun, plural, masculine

comptabilitéTECH.ressources financières appartenant réellement aux propriétaires d'une entrepriseTECH.
  • Les capitaux propres de l'entreprise ont augmenté cette année.
  • Les capitaux propres ont été réinvestis dans la croissance de l'entreprise.
  • Elle a investi ses capitaux propres dans un nouveau projet.
fonds propres
Add a suggestion |

Expressions with capitaux propres

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
capitaux propres consolidésn.
fonds propres d'un groupe d'entreprises après ajustements comptables
Les capitaux propres consolidés du groupe s'élèvent à 500 millions d'euros.
capitaux propres minoritairesn.
part des fonds propres d'une filiale appartenant aux actionnaires externes au groupe
Les capitaux propres minoritaires représentent 25% de cette filiale.
coût des capitaux propresn.
taux de rendement minimum exigé par les actionnaires pour investir
Le coût des capitaux propres de cette entreprise est de 8%.
état des capitaux propresn.
document comptable montrant l'évolution des capitaux propres d'une entreprise
L'état des capitaux propres révèle une augmentation du capital social.
opération sur capitaux propresn.
transaction financière qui modifie les fonds propres d'une entreprise
L'augmentation de capital est une opération sur capitaux propres courante.
prime sur les capitaux propresn.
surplus de rendement exigé pour détenir des actions plutôt que sans risque
La prime sur les capitaux propres augmente quand l'incertitude des marchés grandit.

Expressions with capital

capital émotionneln.
ensemble des ressources émotionnelles qu'une personne possède pour gérer ses relations
Son capital émotionnel lui permet de maintenir de bonnes relations avec ses collègues.
capital santén.
ensemble des capacités physiques et mentales considérées comme une richesse
Il faut investir dans son capital santé dès le plus jeune âge.
péché capitaln.
erreur ou faute très grave dans un domaine
Négliger la sécurité informatique est un péché capital en entreprise.
capital humainn.
ensemble des compétences et connaissances des personnes dans une économie
L'entreprise investit dans le capital humain en formant ses employés.
capital de sympathien.
ensemble des sentiments positifs qu'une personne a gagné auprès des autres
Le ministre a dilapidé son capital de sympathie avec cette décision impopulaire.
entrer dans le capitalv.
acquérir des parts ou actions d'une société pour en devenir propriétaire
Cette entreprise veut entrer dans le capital de la start-up innovante.

Expressions with propre

vie propren.
capacité à gérer son existence de manière indépendante et autonome
Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial.
en propreadv.
de manière personnelle et exclusive, sans partage avec d'autres
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
propre deadj.
qui est caractéristique d'une personne, d'un groupe, d'une chose
Il est propre de l'homme de rire.
mettre au proprev.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
propre et netadj.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
propre sur soiadj.
qui a une apparence soignée et une bonne hygiène personnelle
Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi.
sur son propre terrainadv.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
au propre comme au figuréadv.
dans le sens littéral et dans le sens métaphorique à la fois
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
avoir en proprev.
posséder quelque chose qui appartient seulement à soi
Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants.
battre quelqu'un à son propre jeuv.
vaincre une personne en utilisant ses propres méthodes contre elle
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.

Terms related to capitaux propres

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
actifactionnairebilancapitalentreprisefinancementpassifressource

View all translations of capitaux propres

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:equity, ...
  2. German:Eigenkapital, ...
  3. Italian:capitale proprio, ...
  4. Spanish:patrimonio neto, ...
  5. Portuguese:capitais próprios, ...
  6. Chinese:所有者权益, ...
  7. Japanese:自己資本, ...
  8. Arabic:حقوق الملكية, ...
  9. Hebrew:הוֹן עַצְמִי, ...
  10. Russian:собственный капитал, ...
  11. Ukrainian:власний капітал, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary