capitainerie
kapitɛnʁi
Definition Synonyms
Definition of capitainerie - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
port maritimebâtiment qui regroupe les services de gestion d'un port maritime
- Les marins se dirigent vers la capitainerie pour déclarer leur arrivée.
2.
division espagnoleTECH. circonscription territoriale administrative utilisée en EspagneTECH.
- Cette région était organisée en plusieurs capitaineries sous l'administration espagnole.
3.
fonction historiqueDated charge de capitaine d'une maison royale ou d'un châteauDated
- La capitainerie de Versailles était une charge prestigieuse sous l'Ancien Régime.
4.
colonie espagnoleRare subdivision administrative d'une vice-royauté dans l'empire colonial espagnolRare
- La capitainerie générale du Chili dépendait de la vice-royauté du Pérou.
5.
colonie portugaiseRare division territoriale des colonies dans l'empire portugais, notamment au BrésilRare
- Le Brésil était divisé en plusieurs capitaineries héréditaires au XVIe siècle.
6.
logement historiqueDated lieu de logement du capitaine des chasses dans une maison royaleDated
- Le roi visita la capitainerie où résidait le capitaine des chasses.
Expressions with capitainerie
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
service qui contrôle la sécurité et les mouvements des bateaux dans un port
La capitainerie de port a interdit l'accès au quai pendant la tempête.
Origin of capitainerie
latin, caput (tête) + suffixe -erie (lieu)
Examples of capitainerie in a sentence
Un plan d'évacuation est affiché à la capitainerie. La capitainerie de cette ville gérait plusieurs villages. Chaque capitainerie avait son propre gouverneur. La capitainerie du château fut transmise de père en fils. Il rêvait d'obtenir la capitainerie d'une grande demeure. La capitainerie du Guatemala avait une grande autonomie.
Plusieurs réformes ont modifié la structure des capitaineries. Les capitaineries étaient responsables de l'administration locale. Les archives mentionnent la capitainerie comme point de contrôle maritime. La capitainerie jouxtait le pavillon de chasse. On restaura la capitainerie pour en faire un musée.
View all translations of capitainerie
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:harbormaster's office, captaincy, ...
- German:Hafenmeisterei, Capitanía, ...
- Italian:capitaneria, capitanato, ...
- Spanish:capitanía, capitanía general, ...
- Portuguese:capitania, cargo de capitão, ...
- Chinese:港务处, 总督辖区, ...
- Japanese:港湾管理事務所, 管区, ...
- Arabic:مبنى الإدارة البحرية, كابتنيريا, ...
- Hebrew:לִשְׁכַּת הַנָּמֵל, קַפִּיטַנְיָה, ...
- Russian:капитанерия, капитания, ...
- Ukrainian:капітанія, капітанство, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the