capitaine
kapitɛn
Definition Synonyms
Definition of capitaine - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
personneTECH. officier qui porte le grade de capitaineTECH.
- Le capitaine a donné l'ordre à ses soldats.
2.
grade militaireTECH. grade d'officier dans l'armée, entre lieutenant et commandantTECH.
- Il a été promu capitaine après cinq ans de service.
3.
navigationTECH. officier qui commande un navireTECH.
- Le capitaine du cargo a changé de cap.
4.
sportchef d'une équipe sportive sur le terrain
- La capitaine de l'équipe a motivé ses coéquipières.
5.
poissonTECH. nom donné à plusieurs espèces de poissons tropicauxTECH.
- Le capitaine est un poisson apprécié à l'île Maurice.
6.
histoireDated gouverneur d'une résidence royale dans l'histoireDated
- Le capitaine du château veillait sur les terres royales.
Expressions with capitaine
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dirigeant ou propriétaire de grandes entreprises industrielles très influent
Ce capitaine d'industrie contrôle plusieurs usines automobiles en Europe.
personne qui reste sobre pour conduire ses amis après une soirée
Marc sera notre capitaine de soirée ce soir, il ne boira pas.
on accepte en même temps les deux choix proposés
« Tu veux sucré ou salé ? » « Les deux, mon capitaine ! »."
problème impossible à résoudre avec les données fournies
Cette question est un vrai âge du capitaine !
personne qui partage la responsabilité de capitaine avec une autre
Elle a été nommée co-capitaine de l'équipe cette saison.
bande de tissu portée au bras pour identifier le chef d'équipe
Le joueur a mis son brassard de capitaine avant le match.
joueur désigné pour représenter et diriger son équipe sportive
Le capitaine d'équipe porte le brassard et parle à l'arbitre.
personne qui commande un bateau et dirige son équipage
Le capitaine de navire a donné l'ordre de lever l'ancre.
officier de police qui commande une équipe et supervise les enquêtes
Le capitaine de police a dirigé l'enquête sur ce vol.
personnage de bande dessinée, capitaine de marine ami de Tintin
Le capitaine Haddock accompagne Tintin dans ses aventures.
sous la direction et l'autorité d'une personne ayant le grade de capitaine
Cette équipe dirigée par un capitaine a remporté le championnat.
personne qui aide le capitaine et peut le remplacer si besoin
Le vice-capitaine a pris la direction de l'équipe en l'absence du capitaine.
certificat officiel autorisant à commander un navire
Il a obtenu son brevet de capitaine après trois ans d'études.
officier qui dirige et contrôle les activités d'un port
Le capitaine de port a autorisé l'accostage du cargo.
officier qui commande une unité de sapeurs-pompiers lors des interventions
Le capitaine des pompiers a dirigé l'évacuation du bâtiment en feu.
officier qui dirige et surveille les activités d'un port maritime
Le capitaine du port a fermé l'accès au quai à cause du mauvais temps.
officier de gendarmerie ayant un grade entre lieutenant et commandant
Le capitaine de gendarmerie dirige la brigade de notre canton.
officier qui commande un navire de transport commercial
Le capitaine de la marine marchande dirige son cargo vers le port.
officier supérieur de la marine au grade équivalent à colonel
Le capitaine de marine commande ce navire de guerre depuis trois ans.
grade élevé d'officier de marine situé entre contre-amiral et capitaine de frégate
Le capitaine de vaisseau dirige les opérations navales de sa flotte.
officier militaire de rang inférieur au capitaine principal
Le capitaine en second dirigeait les manœuvres en l'absence du commandant.
officier qui aide le capitaine ou occupe le rang juste sous lui
Le second capitaine a pris le commandement du navire en l'absence du capitaine.
grade d'officier supérieur dans la marine nationale française
Le capitaine de corvette dirigeait l'opération navale avec autorité.
grade militaire naval français entre capitaine de vaisseau et capitaine de corvette
Le capitaine de frégate commande l'escadron de frégates.
Origin of capitaine
latin, capitanus (chef)
Terms with capitaine included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
militaire
grade d'officier dans l'armée, entre sous-lieutenant et capitaine
bateau
capitaine d'un bateau surtout dans le nautisme et la compétition
capitaine
personne qui commande un navire et prend les décisions
grade militaire
grade d'officier supérieur dans l'armée entre capitaine et lieutenant-colonel
militaire étranger
commandant dans les armées étrangères, supérieur au capitaine
marine
officier de marine qui vient après le capitaine
scandale historique
scandale judiciaire français de 1894 à 1906 autour du capitaine Dreyfus
maritime
capitaine responsable de la navigation et de la sécurité d'un navire
armée
unité militaire de soldats à pied commandée par un capitaine
grade naval français
grade d'officier général de marine situé entre vice-amiral et capitaine de vaisseau
littérature
sous-marin du capitaine Nemo dans le roman de Jules Verne
bateau
capitaine d'un bateau de pêche qui dirige l'équipage
navigation
officier qui seconde le capitaine sur un navire ou un avion
commandant
capitaine qui commande un navire corsaire
navigation
registre où le capitaine note les événements du voyage en mer
juron pittoresque
exclamation de colère, surprise ou agacement popularisée par le capitaine Haddock
rang militaire
grade militaire situé entre capitaine et lieutenant-colonel
grade
officier supérieur ayant un grade entre capitaine et lieutenant-colonel
grade militaire
grade naval entre capitaine de vaisseau et contre-amiral
marine française
grade d'officier dans la marine française entre capitaine de corvette et enseigne
armée
unité militaire d'infanterie commandée par un capitaine
militaire
officier militaire qui commandait une troupe en absence du capitaine
militaire canadien
grade d'officier entre capitaine et lieutenant-colonel au Canada
transport maritime
notification maritime du capitaine confirmant la disponibilité de son navire
Examples of capitaine in a sentence
Notre capitaine a reçu une médaille pour son courage. Le capitaine dirige la compagnie avec autorité. Le capitaine a donné l’ordre d’avancer. Le capitaine surveille la manœuvre depuis la passerelle. Un nouveau capitaine a pris le commandement du paquebot. Le capitaine a choisi la stratégie pour le match.
Notre capitaine a soulevé la coupe après la victoire. Le capitaine du navire a donné l'ordre de manœuvrer. Un nouveau capitaine a été nommé pour diriger l'expédition. Le capitaine recevait les invités du roi dans la grande salle. Chaque résidence royale avait son propre capitaine responsable.
View all translations of capitaine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:captain, army captain, ...
- German:Hauptmann, Schiffskapitän, ...
- Italian:capitano, pesce capitano, ...
- Spanish:capitán, capitana, ...
- Portuguese:capitão, oficial de patente média, ...
- Chinese:上尉, 船长, ...
- Japanese:大尉, 船長, ...
- Arabic:نقيب, قائد السفينة, ...
- Hebrew:סֶרֶן, קַפְּטֶן, ...
- Russian:капитан, командир судна, ...
- Ukrainian:капітан, капітен, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the