cap Nord
kap nɔʁ
Definition
Translation
Definition of cap Nord - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
géographieRare point le plus au nord de l'Europe, falaise en NorvègeRare
- Nous avons visité le cap Nord pendant nos vacances en Scandinavie.
- Atteindre le cap Nord en hiver demande une bonne préparation.
- Ils rêvent de se marier au cap Nord au soleil de minuit.
Feedback:
Images of cap Nord
point le plus au nord de l'Europe, falaise en Norvège
Expressions with cap
marque orientation vers un objectif
La startup met le cap sur la rentabilité.
vers le sud, en direction du point cardinal sud
Le navire fait cap au sud pour rejoindre l'Antarctique.
défi lancé à quelqu’un pour le pousser à agir
Son cap ou pas cap m’a mis la pression devant tout le monde.
modification d'orientation ou de stratégie dans un domaine
L'entreprise a annoncé un changement de cap dans sa politique commerciale.
modifier son objectif ou sa stratégie
L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie.
fixer une direction ou un objectif à suivre
L'entreprise va définir le cap pour les cinq prochaines années.
surmonter une étape difficile ou critique
Le patient a dépassé le cap et va mieux maintenant.
franchir une étape importante ou surmonter une difficulté majeure
L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière.
établir un objectif ou une stratégie à suivre
L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années.
surmonter une difficulté importante ou passer une étape cruciale
L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique.
surmonter une étape importante ou difficile dans un processus
L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit.
continuer une action sans changer d'objectif
L'entreprise a décidé de garder le cap sur sa stratégie.
persévérer dans une direction ou une stratégie choisie
L'entreprise a décidé de maintenir le cap sur ses objectifs.
fait de persister dans une ligne de conduite malgré les difficultés
Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés.
se diriger vers un objectif ou une destination
L'entreprise met le cap sur de nouveaux marchés.
surmonter une difficulté ou franchir une étape importante
Il a passé le cap de la cinquantaine sans problème.
surmonter une difficulté importante ou franchir une étape difficile
Après des mois de traitement, elle a enfin passé un cap.
ne plus savoir quelle direction prendre dans la vie
Après son licenciement, il a complètement perdu le cap.
corriger une situation difficile pour aller dans la bonne direction
L'entreprise doit redresser le cap pour éviter la faillite.
persévérer dans une direction ou stratégie choisie malgré les obstacles
L'entreprise doit tenir le cap de sa politique environnementale.
complètement, de la tête aux pieds
Il était habillé de pied en cap en noir.
s'écarter de la direction ou du chemin prévu
Le navire a dévié de son cap à cause du vent fort.
franchir une étape importante ou dépasser un seuil significatif
L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés.
cap situé au sud de l'Amérique du Sud, passage maritime difficile
Les marins redoutent le passage du cap Horn à cause des tempêtes.
Expressions with nord
être désorienté, ne plus savoir ce qu'on fait
Avec tout ce stress, il a complètement perdu le nord.
orienté ou reliant des points selon un axe du nord au sud
La liaison nord-sud facilite les déplacements rapides entre les deux extrémités de la ville.
vers la direction géographique opposée au sud
Les oiseaux migrent au nord au printemps.
préposition indiquant une position ou extension située plus au nord qu'un repère
De nombreux pays se trouvent au nord de l'équateur.
dans la direction du point cardinal nord
L'oiseau migrateur vole vers le nord au printemps.
direction située entre le nord et l'est
La boussole indique le nord-est à 45 degrés.
direction située entre le nord et l'ouest
La boussole indique le nord-ouest à 315 degrés.
partie d'un lieu qui se trouve vers le nord
Le côté nord de la maison est toujours plus frais en été.
orientation vers le point cardinal nord
La boussole indique la direction nord avec précision.
qui s'étend ou va dans la direction du nord vers le sud
La route du nord au sud traverse tout le pays.
vers le point cardinal situé en haut des cartes
L'avion vole en direction du nord pour rejoindre Paris.
situé à l'extrémité nord d'un groupe ou d'une zone
La ville le plus au nord du pays connaît des hivers rigoureux.
deux directions opposées sur une boussole ou une carte
Le nord et sud sont indiqués sur cette boussole.
zone géographique située dans la partie septentrionale d'un territoire
La région nord du pays connaît un climat plus froid.
relatif à l'Amérique du Nord, à ses pays et habitants
Les entreprises nord-américaines dominent ce secteur technologique.
qui concerne la Corée du Nord, son territoire ou ses habitants
Le gouvernement nord-coréen a annoncé de nouvelles mesures économiques.
régions les plus froides du nord de la planète
Les explorateurs partent découvrir les mystères du grand nord.
personne qui vient d'Afrique du Nord ou qui y habite
Ce Nord-Africain parle parfaitement le français et l'arabe.
qui appartient ou se rapporte au nord de l'Allemagne
Les dialectes nord-allemands sont différents de ceux du sud.
qui vient d'Europe du Nord ou qui s'y rapporte
Les traditions nord-européennes sont très différentes des méditerranéennes.
qui se rapporte à l'Inde du Nord ou à ses habitants
Les langues nord-indiennes incluent l'hindi et le pendjabi.
directement vers le nord géographique sans déviation
Le navire se dirige plein nord vers l'Arctique.
vent qui souffle depuis la direction nord
Le vent du nord apporte de l'air froid en hiver.
qui se situe vers le nord-ouest ou qui en provient
La région nord-occidentale du pays connaît un climat océanique.
Terms related to cap Nord
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of cap Nord
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:North Cape, ...
- German:Nordkap, ...
- Italian:Capo Nord, ...
- Spanish:Cabo Norte, ...
- Portuguese:Cabo Norte, ...
- Chinese:北角, ...
- Japanese:ノールカップ, ...
- Arabic:رَأْس الشَّمَال, ...
- Hebrew:כֵּיף נוֹרְד, ...
- Russian:Нордкап, ...
- Ukrainian:Нордкап, ...
- Catalan:Cap Nord, ...
- Danish:Cap Nord, ...
- Dutch:Noordkaap, ...
- Greek:Βόρειο Ακρωτήριο, ...
- Hungarian:Északi-fok, ...
- Khmer:កាប់ន័រ, ...
- Korean:노르카프, ...
- Polish:Przylądek Północny, ...
- Portuguese (BR):Cabo Norte, ...
- Romanian:Capul Nord, ...
- Swedish:Nordkap, ...
- Thai:แหลมเหนือ, ...
- Turkish:Nordkapp, ...
- Vietnamese:Mũi Bắc, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the