cap ou cape definition, cap ou cape meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
cap ou cape ? n.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Cap" signifie "pointe de terre" ou "tête" ; "cape" désigne un vêtement.

Additional info

"Cap", sans "e" final, est un nom masculin qui fait partie de la famille du nom "chef" et qui signifiait autrefois "tête". On retrouve ce sens dans l'expression "de pied en cap", toujours usitée aujourd'hui. "Cap" désigne aussi une pointe de terre en saillie dans la mer et la direction générale d'un navire. Ces emplois ont donné lieu à plusieurs expressions imagées comme "passer le cap" ("dépasser une phase cruciale") ou "mettre le cap sur" ("se diriger vers").

"Cape", avec un "e" final, est un nom féminin qui désigne un manteau ample sans manche. Dans des emplois plus spécialisés, "cape" désigne un tissu ayant une face rouge, servant à fixer l'attention du taureau dans les corridas, une feuille de tabac enveloppant un cigare et, en marine, la voile la plus grande du grand mât. On retrouve ce mot dans l'expression "rire sous cape" qui signifie "rire ou se réjouir discrètement".

Example

"Le cap de Bonne-Espérance, en Afrique du Sud."

"Un mousquetaire portant une cape et un chapeau."

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
certificat d'aptitude professionnelle
[Tech.] Le CAP est un diplôme français d'études secondaires et d'enseignement professionnel. Il donne une qualification d'ouvrier ou d'employé qualifié dans un métier déterminé.
v.
rire ou se réjouir sans le montrer
Expressio
adv.
complètement, entièrement
Expressio
n.
race de chevaux du cap de bonne espérance
v.
garder son cap, résister malgré les difficultés
nm.
se prononce comme un mot, comme par exemple CAPES
À la différence, ANPE ou SNCF qui s'épellent ne sont pas des acronymes mais des sigles.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

cape

  
      nf  
1    manteau ample sans manches  
2      (tauromachie)   tissu ayant une face rouge, servant à fixer l'attention du taureau dans les corridas  
3    feuille de tabac enveloppant le cigare  
4      (marine)   voile la plus grande du grand mât  


de cape et d'épée            adj  
avec des personnages défendant à l'épée des causes chevaleresques  
être à la cape         v  
  (marine)  
amener les voiles et ne garder qu'une très petite voilure lorsque le mauvais temps arrive  
mettre à la cape         v  
  (marine)  
amener les voiles et ne garder qu'une très petite voilure lorsque le mauvais temps arrive  
rire sous cape            v  
se réjouir discrètement  
rire sous cape            v  
rire en se cachant  
French Definition Dictionary  

Advertising