cap
kap
Definition Synonyms
Definition of cap - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
butdirection ou objectif que l'on poursuit
- L'entreprise garde le cap malgré les difficultés économiques.
2.
tournantétape importante dans un processus ou une évolution
- Franchir le cap des quarante ans marque souvent une réflexion.
3.
navigationdirection vers laquelle se dirige un bateau ou un avion
- Le pilote a modifié son cap pour éviter la tempête.
4.
géographiepointe de terre qui avance dans la mer
- Le cap Horn est redouté par les marins du monde entier.
5.
médicalRare tête d'une personneRare
- Il a reçu un coup sur le cap et s'est évanoui.
6.
politiqueRare personne qui défend le système capitalisteRare
- Ces caps exploitent les travailleurs sans aucun scrupule.
Abbreviation
1.
abr: capablepeut faire quelque chose ou a les compétences nécessaires
- Tu es cap de finir ce défi ?
2.
abr: capitalisteTECH. personne qui soutient le système économique du capitalismeTECH.
- Il se dit cap depuis toujours.
Images of cap
pointe de terre qui avance dans la mer
Expressions with cap
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marque orientation vers un objectif
La startup met le cap sur la rentabilité.
vers le sud, en direction du point cardinal sud
Le navire fait cap au sud pour rejoindre l'Antarctique.
défi lancé à quelqu’un pour le pousser à agir
Son cap ou pas cap m’a mis la pression devant tout le monde.
modification d'orientation ou de stratégie dans un domaine
L'entreprise a annoncé un changement de cap dans sa politique commerciale.
modifier son objectif ou sa stratégie
L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie.
fixer une direction ou un objectif à suivre
L'entreprise va définir le cap pour les cinq prochaines années.
surmonter une étape difficile ou critique
Le patient a dépassé le cap et va mieux maintenant.
franchir une étape importante ou surmonter une difficulté majeure
L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière.
établir un objectif ou une stratégie à suivre
L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années.
surmonter une difficulté importante ou passer une étape cruciale
L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique.
surmonter une étape importante ou difficile dans un processus
L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit.
continuer une action sans changer d'objectif
L'entreprise a décidé de garder le cap sur sa stratégie.
persévérer dans une direction ou une stratégie choisie
L'entreprise a décidé de maintenir le cap sur ses objectifs.
fait de persister dans une ligne de conduite malgré les difficultés
Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés.
se diriger vers un objectif ou une destination
L'entreprise met le cap sur de nouveaux marchés.
surmonter une difficulté ou franchir une étape importante
Il a passé le cap de la cinquantaine sans problème.
surmonter une difficulté importante ou franchir une étape difficile
Après des mois de traitement, elle a enfin passé un cap.
ne plus savoir quelle direction prendre dans la vie
Après son licenciement, il a complètement perdu le cap.
corriger une situation difficile pour aller dans la bonne direction
L'entreprise doit redresser le cap pour éviter la faillite.
persévérer dans une direction ou stratégie choisie malgré les obstacles
L'entreprise doit tenir le cap de sa politique environnementale.
complètement, de la tête aux pieds
Il était habillé de pied en cap en noir.
s'écarter de la direction ou du chemin prévu
Le navire a dévié de son cap à cause du vent fort.
franchir une étape importante ou dépasser un seuil significatif
L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés.
cap situé au sud de l'Amérique du Sud, passage maritime difficile
Les marins redoutent le passage du cap Horn à cause des tempêtes.
Origin of cap
latin, caput (tête)
Terms with cap included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cap
direction générale que prend quelque chose
lagune girondine
lagune située en Gironde entre La Teste-de-Buch et Lège-Cap-Ferret
géographie
massif montagneux au sommet plat qui surplombe Le Cap en Afrique du Sud
cap
dirigé exactement vers le nord
cuisine réunionnaise
petit beignet salé et épicé aux pois du cap, spécialité réunionnaise
cap intermédiaire
direction située entre l'est et le nord-est sur la boussole
navigation
action de changer de cap pour prendre le vent par l'autre côté
navigation
changer de cap en passant le vent de l'autre côté
cap
en se dirigeant vers un point entre nord et nord-ouest
navigation
allure de voile peu efficace entre 60 et 85 degrés du cap
navigation
passage maritime par le cap de Bonne-Espérance vers l'Inde
navigation
route suivie par un navire selon un cap donné
toponymie
mot arabe signifiant cap dans des noms de lieux
oiseau
nom ancien du bulbul du Cap, oiseau africain
dérive
changement non contrôlé du cap d'un bateau vers le vent
navigation
allure de voilier avec vent entre 45 et 60 degrés du cap
animal
antilope d'Afrique australe aussi appelée élan du Cap
ethnologie
couverture en peau d'animal des Khoïkhoï du Cap
navigation automatique
système automatique qui maintient le cap d'un avion ou bateau
textile
fibre textile extraite de cette plante utilisée au Cap-Vert
acr: Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
groupe politique qui lutte pour l'indépendance de deux pays africains
géographie
cap situé sur la côte sud de l'Espagne près de Cadix
géographie
cap situé au sud de l'Amérique du Sud, passage maritime difficile
Afrique du Sud
ville et région d'Afrique du Sud située près du cap de Bonne-Espérance
Examples of cap in a sentence
Changer de cap peut s’avérer risqué en pleine crise. Ils ont atteint le cap final du projet. Le cap de la première étape est passé avec succès. Le navire a maintenu son cap toute la nuit. Nous avons changé de cap en apercevant la côte. Nous avons pique-niqué près du cap Blanc-Nez.
Le phare du cap guide les bateaux la nuit. Il a tourné son cap vers la fenêtre. Le médecin examine le cap du patient attentivement. Les caps influencent les lois économiques. Un cap célèbre a publié un livre sur le marché libre. T’es cap de sauter dans l’eau glacée ? Il n’est pas cap de parler devant tout le monde. Ce cap défend toujours les grandes entreprises. Les débats opposent souvent caps et socialistes.
View all translations of cap
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:course, able, ...
- German:Kurs, fähig, ...
- Italian:rotta, in grado, ...
- Spanish:rumbo, capaz, ...
- Portuguese:objetivo, pessoa capaz, ...
- Chinese:目标, 有能力的, ...
- Japanese:目標, やれる, ...
- Arabic:هدف, قادر, ...
- Hebrew:מַטָּרָה, מְסוּגָּל, ...
- Russian:курс, способен, ...
- Ukrainian:курс, здатний, ...
CAP
kap
Definition of CAP - Reverso French Dictionary
Acronym
1.
acr: certificat d’aptitude professionnellediplôme professionnel obtenu après une formation courte
- Il a obtenu son CAP en cuisine.
2.
acr: commission administrative paritaireRare groupe qui gère les décisions administratives dans une organisationRare
- La CAP se réunit chaque trimestre.
Examples of CAP in a sentence
Beaucoup d'artisans possèdent un CAP dans leur spécialité. La CAP statue sur les promotions du personnel. J'ai assisté à une réunion de la CAP hier.
View all translations of CAP
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:vocational certificate, administrative review board, ...
- German:beruflicher Abschluss nach kurzer Ausbildung, paritätische Verwaltungskommission, ...
- Italian:certificato di qualifica professionale, commissione amministrativa paritetica, ...
- Spanish:certificado de aptitud profesional, comisión administrativa paritaria, ...
- Portuguese:CAP, comissão administrativa paritária, ...
- Chinese:职业能力证书, 行政管理委员会, ...
- Japanese:職業資格, 行政合同委員会, ...
- Arabic:شهادة الكفاءة المهنية, لجنة إدارية مشتركة, ...
- Hebrew:תְּעוּדַת הַסְמָכָה מִקְצוֹעִית, וַעֲדָה מִנְהָלִית שְׁוֵה-עֵרֶךְ, ...
- Russian:краткосрочный профессиональный диплом, административная комиссия, ...
- Ukrainian:кваліфікаційний сертифікат, адміністративна паритетна комісія, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the