calmer
kalme
Definition of calmer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
apaisertr. rendre tranquille ou moins agitétr.
- Elle calme son bébé qui pleure en le berçant.
2.
s'apaiserintr. devenir tranquille, moins agitéintr.
- La tempête va calmer dans quelques heures.
3.
métallurgietr. TECH. arrêter les bulles dans un métal chaud en ajoutant une substancetr. TECH.
- L'ouvrier calme le métal en fusion avec de l'aluminium.
Expressions with calmer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
modérer son comportement ou réduire ses prétentions
Il devrait calmer son jeu avant de perdre tous ses amis.
apaiser une situation tendue pour éviter qu'elle s'aggrave
Il a su calmer le jeu lors de la dispute entre ses collègues.
apaiser les tensions ou les conflits dans un groupe
Le maire a tenté de calmer les esprits après la manifestation.
réduire l'enthousiasme excessif ou la passion de quelqu'un
Le professeur a dû calmer les ardeurs des étudiants trop excités.
réduire l'intensité de ses passions ou de ses élans
Il a dû calmer ses ardeurs après cette déclaration d'amour.
devenir tranquille, moins agité ou moins excité
Les enfants se calment après avoir couru dans la cour.
réduire les conflits ou disputes pour rétablir la paix
Le médiateur a réussi à calmer les tensions entre les deux équipes.
Origin of calmer
latin, calmare (apaiser)
Terms with calmer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
calmer
dire à quelqu'un de ne pas s'inquiéter
apaisement
appel à se calmer avant d'agir
émotions
calmer les peurs ou inquiétudes de quelqu'un
se calmer
devenir moins agressif dans ses propos ou son comportement
mental
calmer l'esprit en évacuant le stress et les tensions
ça va
formule pour calmer quelqu’un et dire que tout va bien
calmer stress
interjection pour éviter l'affolement dans une situation stressante
médical
petit bonbon médicamenteux à sucer pour calmer la toux
pause
faire une pause courte pour réfléchir ou se calmer
détente
prendre une grande inspiration profonde pour se calmer ou se détendre
intervention
s'interposer dans un conflit pour séparer ou calmer les parties
calmer
maintenir quelqu'un dans le calme sans bouger ni faire de bruit
apaisement
demande à quelqu'un de se calmer ou d'agir plus doucement
réconforter
phrase pour calmer quelqu'un qui a peur ou s'inquiète
panique
invitation à se calmer et à reprendre ses esprits
comportement agité
qualifie quelqu’un très remuant, excité, impossible à calmer
calme
interjection pour calmer, modérer ou demander de ralentir
apaiser
calmer quelqu'un qui est inquiet ou agité
colère
calmer une personne ou une situation agitée
appel personnel
demande à quelqu'un de se calmer, de retrouver son sang-froid
apaiser
calmer quelqu'un en lui accordant quelque chose
silence
invitation à se calmer, à baisser la pression
pacification
action de calmer une personne ou une situation agitée
conflit
ordre pour calmer une dispute ou une provocation
Examples of calmer in a sentence
Le médecin tente de calmer le patient anxieux. Le bébé commence à calmer après avoir pleuré. Les esprits vont calmer avec le temps. On doit calmer l'acier avant de le couler dans le moule. Le technicien a calmé le bain métallique avec du silicium.
View all translations of calmer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:calm, calm down, ...
- German:beruhigen, sich beruhigen, ...
- Italian:calmare, calmarsi, ...
- Spanish:calmar, calmarse, ...
- Portuguese:acalmá-lo, acalmar, ...
- Chinese:安抚, 平静下来, ...
- Japanese:落ち着かせる, 落ち着く, ...
- Arabic:هدّأ, هدأ, ...
- Hebrew:לְהַרְגִּיעַ, לִרְגּוֹעַ, ...
- Russian:успокаивать, успокоиться, ...
- Ukrainian:заспокоювати, заспокоїтися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the