calme
kalm
Definition Synonyms
Definition of calme - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
personnequi maîtrise ses émotions et ne s'énerve pas facilement
- Elle reste calme même dans les situations difficiles.
2.
tranquillequi ne présente pas d'agitation, de mouvement violent ou de trouble
- La mer était calme ce matin-là.
Noun, masculine
1.
tranquillitéabsence de bruit, de mouvement ou d'agitation
- Le calme de la forêt était troublé par le chant des oiseaux.
2.
état mentalétat de sérénité et de paix intérieure d'une personne
- Elle retrouva son calme après quelques minutes de méditation.
3.
navigationTECH. absence de vent en merTECH.
- Le voilier était immobilisé dans un calme plat.
Interjection
1.
appel personneldemande à quelqu'un de se calmer, de retrouver son sang-froid
- Calme ! Tu t'énerves pour rien, on va trouver une solution.
2.
appel collectifexprime un appel au retour au calme dans une situation tendue
- Calme ! Tout le monde se dispute en même temps !
Expressions with calme
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
situation où il n'y a aucune activité ni agitation
Après les fêtes, c'est le calme plat dans les magasins.
tranquillité parfaite et majestueuse face aux difficultés
Malgré la crise, le directeur gardait un calme olympien.
cesser d'être tranquille et devenir agité ou en colère
Il a perdu son calme quand il a vu les dégâts.
période de tranquillité qui suit une situation difficile ou agitée
Après leur dispute, le calme après la tempête permettait enfin de réfléchir.
sert à freiner l'enthousiasme trop vif d'un interlocuteur
Calme ta joie, on a juste gagné un match amical !
qui ne montre aucune animation ni activité
La soirée était d'un calme plat, on s'ennuyait.
période de tranquillité trompeuse qui précède des événements difficiles ou des troubles
Cette discussion paisible n'était que le calme avant la tempête.
calme parfait et imperturbable face aux difficultés
Il a gardé un calme olympien pendant toute la crise.
de manière tranquille et sans précipitation
Elle a répondu aux questions avec calme malgré la situation difficile.
individu qui reste tranquille et ne s'énerve pas facilement
Marie est une personne calme qui ne crie jamais.
qui est silencieux et sans agitation
Ce quartier est très calme, on n'entend aucun bruit.
ambiance paisible et détendue dans un lieu ou situation
L'atmosphère calme du jardin favorisait la méditation et la réflexion.
maintenir sa tranquillité face aux difficultés ou au stress
Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute.
formule pour demander à quelqu’un d’arrêter de s’énerver ou crier
Du calme, tout va bien se passer.
étendue d'eau sans vagues ni courant
Le bateau glisse silencieusement sur l'eau calme du lac.
lieu où il n'y a pas de bruit ni d'agitation
Elle cherche un endroit calme pour lire son livre.
conseil pour rester tranquille et maître de ses émotions
Garde ton calme, tout va bien se passer à l'examen.
rester tranquille et maître de soi dans une situation difficile
Il a réussi à garder son calme pendant toute la dispute.
période de temps où règne la tranquillité sans agitation ni perturbation
Après cette journée stressante, j'ai enfin trouvé un moment de calme.
formule pour demander à quelqu'un d'arrêter cris disputes ou agitation
On se calme, vous allez arrêter de crier dans le couloir !
moment de tranquillité sans agitation ni trouble
Après la tempête, une période de calme s'est installée dans la région.
espace dans un bâtiment conçu pour le repos et la tranquillité
Elle s'installe dans la pièce calme pour lire son livre.
qui présente moins d'agitation, de bruit ou de stress
Depuis son déménagement, elle est plus calme et détendue.
retrouver sa tranquillité après avoir été agité ou énervé
Après la dispute, il a eu besoin de temps pour reprendre son calme.
Origin of calme
latin, calmus (roseau) > calme (tranquillité)
Terms with calme included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
calme
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
caractère
calme et détendu, qui ne s'énerve pas facilement
mental
qui est calme, sans stress ni tension nerveuse
tranquillité
avec calme, sans agitation
attente
calme avec lequel on attend ce qui tarde à venir
attente
qui attend avec calme et persévère sans se décourager
détente
qui procure du repos, de la détente ou du calme
enfant
qui est calme et obéissant
calme intérieur
sentiment de confiance quand on ne craint aucun danger
lieu
où règne le calme, sans bruit ni agitation
lieu calme
qui est calme, sans bruit ni mouvement
calme
de façon calme et paisible, sans agitation
nervosité
qui manifeste de la nervosité et ne peut rester calme
bonne humeur
atmosphère calme et sans stress où les gens se sentent à l'aise
patience
attendre quelque chose ou quelqu'un avec patience et calme
relaxation
état de calme et de relaxation sans stress ni tension
comportement
qualifie une personne calme et obéissante qui respecte les règles
mouvement paisible
se déplacer vers l'avant d'une manière calme et sans se presser
manière calme
de manière calme et persévérante, sans se presser ni s'énerver
berceuse
chanson calme chantée pour endormir un enfant
lieu calme
endroit calme et paisible où il y a peu de bruit
parole tendre
qui parle avec tendresse et calme
parole
de manière tendre et calme en parlant
tranquillité
de façon calme et sans stress
Examples of calme in a sentence
Un chef calme inspire confiance à son équipe. La rue est très calme la nuit. Après la dispute, l’ambiance est redevenue calme. Le calme régnait dans la salle d’attente. Elle apprécie le calme du matin avant le réveil de la ville. Il cherche le calme après une journée stressante.
Nous avons attendu des heures dans le calme. Le calme a ralenti la progression du bateau. Calme ! On va régler ça tranquillement. Calme, respire un bon coup avant de parler. Calme ! On va trouver une solution. Calme ! Ce n’est pas la peine de crier.
View all translations of calme
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:calm, stillness, ...
- German:gelassen, Ruhe, ...
- Italian:calmo, calma, ...
- Spanish:calmo, calma, ...
- Portuguese:calmo, calma, ...
- Chinese:冷静的, 冷静, ...
- Japanese:冷静な, 静けさ, ...
- Arabic:هادئ, هدوء, ...
- Hebrew:רָגוּעַ, שֶׁקֶט, ...
- Russian:спокойный, спокойствие, ...
- Ukrainian:спокійний, тиша, ...
calmer
kalme
Definition of calmer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
apaisertr. rendre tranquille ou moins agitétr.
- Elle calme son bébé qui pleure en le berçant.
2.
s'apaiserintr. devenir tranquille, moins agitéintr.
- La tempête va calmer dans quelques heures.
3.
métallurgietr. TECH. arrêter les bulles dans un métal chaud en ajoutant une substancetr. TECH.
- L'ouvrier calme le métal en fusion avec de l'aluminium.
Expressions with calmer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
modérer son comportement ou réduire ses prétentions
Il devrait calmer son jeu avant de perdre tous ses amis.
apaiser une situation tendue pour éviter qu'elle s'aggrave
Il a su calmer le jeu lors de la dispute entre ses collègues.
apaiser les tensions ou les conflits dans un groupe
Le maire a tenté de calmer les esprits après la manifestation.
réduire l'enthousiasme excessif ou la passion de quelqu'un
Le professeur a dû calmer les ardeurs des étudiants trop excités.
réduire l'intensité de ses passions ou de ses élans
Il a dû calmer ses ardeurs après cette déclaration d'amour.
devenir tranquille, moins agité ou moins excité
Les enfants se calment après avoir couru dans la cour.
réduire les conflits ou disputes pour rétablir la paix
Le médiateur a réussi à calmer les tensions entre les deux équipes.
Origin of calmer
latin, calmare (apaiser)
Examples of calmer in a sentence
Le médecin tente de calmer le patient anxieux. Le bébé commence à calmer après avoir pleuré. Les esprits vont calmer avec le temps. On doit calmer l'acier avant de le couler dans le moule. Le technicien a calmé le bain métallique avec du silicium.
View all translations of calmer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:calm, calm down, ...
- German:beruhigen, sich beruhigen, ...
- Italian:calmare, calmarsi, ...
- Spanish:calmar, calmarse, ...
- Portuguese:acalmá-lo, acalmar, ...
- Chinese:安抚, 平静下来, ...
- Japanese:落ち着かせる, 落ち着く, ...
- Arabic:هدّأ, هدأ, ...
- Hebrew:לְהַרְגִּיעַ, לִרְגּוֹעַ, ...
- Russian:успокаивать, успокоиться, ...
- Ukrainian:заспокоювати, заспокоїтися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the