calmant
kalmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of calmant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
santémédicament qui apaise la douleur ou réduit l'agitation
- Le médecin lui a prescrit un calmant pour l'aider à dormir.
Adjective
1.
psychologiquequi tranquillise et apaise l'esprit ou les émotions
- Sa voix calmante l'aide à se détendre avant l'examen.
2.
médicalqui soulage la douleur ou apaise les symptômes du corps
- Cette crème calmante réduit les démangeaisons de sa peau irritée.
Origin of calmant
latin, calmare (apaiser) + -ant (suffixe adjectival)
Terms with calmant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
calmant
qui calme, rassure ou tranquillise
ton calmant
de manière à calmer et rassurer par le ton de la voix
résultat calmant
résultat qui calme et tranquillise une personne
calmant
médicament qui combat l'anxiété et l'angoisse
réconfort
rassurer quelqu'un en calmant ses inquiétudes ou ses craintes
médical
donner un médicament calmant à quelqu'un pour réduire son agitation
calmant
produit pharmaceutique qui calme et apaise les nerfs ou l'anxiété
apaisement
qui produit un effet calmant sur l'organisme ou l'esprit
calmant
qui calme et apaise par un mouvement ou un son doux
pharmacie
médicament utilisé contre l'épilepsie et comme calmant
anxiolytique
médicament calmant utilisé contre l'anxiété et les troubles du sommeil
calmant
qui ralentit l’activité du système nerveux central
somnifère
médicament qui aide à dormir en calmant le système nerveux
médicament calmant
médicament qui calme et ralentit le fonctionnement du cerveau
sommeil
médicament barbiturique utilisé comme somnifère et calmant
Examples of calmant in a sentence
Le vétérinaire a administré un calmant au chien. La musique avait un effet calmant sur l'auditoire. Une ambiance calmante règne dans ce spa. Le médecin a prescrit un gel calmant pour la brûlure. Elle a appliqué un baume calmant sur sa blessure.
View all translations of calmant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sedative, calming, ...
- German:Beruhigungsmittel, beruhigend, ...
- Italian:calmante, rasserenante, ...
- Spanish:calmante, tranquilizador, ...
- Portuguese:calmante, tranquilizador, ...
- Chinese:镇静剂, 安抚的, ...
- Japanese:鎮静剤, 落ち着かせる, ...
- Arabic:مُهَدِّئ, مريح, ...
- Hebrew:תְּרוּפַת הַרְגָּעָה, מַרְגִּיעַ, ...
- Russian:успокоительное, успокаивающий, ...
- Ukrainian:заспокійливе, заспокійливий, ...
calmer
kalme
Definition of calmer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
apaisertr. rendre tranquille ou moins agitétr.
- Elle calme son bébé qui pleure en le berçant.
2.
s'apaiserintr. devenir tranquille, moins agitéintr.
- La tempête va calmer dans quelques heures.
3.
métallurgietr. TECH. arrêter les bulles dans un métal chaud en ajoutant une substancetr. TECH.
- L'ouvrier calme le métal en fusion avec de l'aluminium.
Expressions with calmer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
modérer son comportement ou réduire ses prétentions
Il devrait calmer son jeu avant de perdre tous ses amis.
apaiser une situation tendue pour éviter qu'elle s'aggrave
Il a su calmer le jeu lors de la dispute entre ses collègues.
apaiser les tensions ou les conflits dans un groupe
Le maire a tenté de calmer les esprits après la manifestation.
réduire l'enthousiasme excessif ou la passion de quelqu'un
Le professeur a dû calmer les ardeurs des étudiants trop excités.
réduire l'intensité de ses passions ou de ses élans
Il a dû calmer ses ardeurs après cette déclaration d'amour.
devenir tranquille, moins agité ou moins excité
Les enfants se calment après avoir couru dans la cour.
réduire les conflits ou disputes pour rétablir la paix
Le médiateur a réussi à calmer les tensions entre les deux équipes.
Origin of calmer
latin, calmare (apaiser)
Examples of calmer in a sentence
Le médecin tente de calmer le patient anxieux. Le bébé commence à calmer après avoir pleuré. Les esprits vont calmer avec le temps. On doit calmer l'acier avant de le couler dans le moule. Le technicien a calmé le bain métallique avec du silicium.
View all translations of calmer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:calm, calm down, ...
- German:beruhigen, sich beruhigen, ...
- Italian:calmare, calmarsi, ...
- Spanish:calmar, calmarse, ...
- Portuguese:acalmá-lo, acalmar, ...
- Chinese:安抚, 平静下来, ...
- Japanese:落ち着かせる, 落ち着く, ...
- Arabic:هدّأ, هدأ, ...
- Hebrew:לְהַרְגִּיעַ, לִרְגּוֹעַ, ...
- Russian:успокаивать, успокоиться, ...
- Ukrainian:заспокоювати, заспокоїтися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the