cale
kal
Definition Synonyms
Definition of cale - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
stabilisationobjet placé sous quelque chose pour stabiliser ou empêcher de bouger
- Il a mis une cale sous la table pour qu'elle ne bouge plus.
2.
quaiplan incliné sur un quai pour faciliter l'accès à l'eau
- Le bateau est remonté sur la cale pour les réparations.
3.
baiepetite baie ou crique
- Les pêcheurs ont amarré leur barque dans cette cale tranquille.
4.
navirepartie basse d'un navire où sont stockées les marchandises
- Les marins ont descendu la cargaison dans la cale du bateau.
5.
chapeauDated casquette d'homme ne couvrant que le haut de la têteDated
- L'ouvrier a mis sa cale avant de commencer le travail.
Images of cale
objet placé sous quelque chose pour stabiliser ou empêcher de bouger 
plan incliné sur un quai pour faciliter l'accès à l'eau 
petite baie ou crique 
partie basse d'un navire où sont stockées les marchandises 
casquette d'homme ne couvrant que le haut de la tête
Expressions with cale
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
installation portuaire permettant de sortir les bateaux de l'eau
Le navire est entré en cale sèche pour des réparations.
objet placé au sol contre une porte pour l'empêcher de bouger
Il a glissé un cale-porte sous la porte du bureau.
coussin ou support qui maintient la tête en position confortable
Le cale-tête de la voiture améliore le confort du conducteur.
coussin ou support qui maintient la nuque et la tête
Elle a utilisé un cale-nuque pendant le long voyage en avion.
partie d'un équipement qui maintient les pieds en place
Le cale-pied de cette machine permet de rester stable.
morceau de bois placé sous un objet pour le stabiliser
Il a mis une cale en bois sous la table bancale.
coussin soutenant le bas du dos d'une personne assise
Il met un cale-reins sur le siège de la voiture.
petit objet placé dans une chaussure pour maintenir sa forme
Il a mis des cales de chaussure dans ses bottines en cuir.
eau sale qui s'accumule dans le fond d'un bateau
Le marin pompe l'eau de cale avant de rentrer au port.
complètement, entièrement, au maximum
Il a travaillé à fond de cale pour réussir son examen.
avoir épuisé toutes ses ressources ou possibilités
Après cette crise, l'entreprise est à fond de cale.
partie la plus basse à l'intérieur d'un navire
L'eau s'accumule dans le fond de cale du voilier.
action de placer un navire dans un bassin vidé pour réparations
La mise en cale sèche du cargo durera trois semaines.
bloc ergonomique avec surface plate pour fixer papier abrasif et poncer
Il utilise sa cale à poncer pour lisser la surface du bois.
espace dans un navire ou véhicule pour stocker les marchandises
Les containers sont placés dans la cale de chargement du navire.
structure inclinée pour faire glisser un navire vers l'eau
Le nouveau cargo a glissé sur la cale de lancement vers le port.
appareil qui évacue l'eau accumulée dans la partie basse d'un bateau
Le marin actionne la pompe de cale pour vider l'eau du navire.
pièce servant à corriger un écart entre deux éléments
Il utilise une cale d'épaisseur pour ajuster l'alignement des pièces.
pièce placée entre des éléments pour maintenir une distance précise
Les cales d'espacement garantissent l'alignement parfait des armatures.
bassin qui peut être vidé pour réparer les bateaux
Le navire est entré dans la cale de radoub pour changer son hélice.
placer un navire dans un bassin pour le sortir de l'eau
Il faut mettre en cale sèche ce cargo pour réparer sa coque.
prolongement de la cale de construction navale vers la mer
L'avant-cale permet de lancer le navire une fois terminé.
pièce métallique rectangulaire servant à vérifier la précision des instruments
Le technicien utilise une cale-étalon pour contrôler la justesse du micromètre.
plan incliné où l'on construit un navire avant de le mettre à l'eau
Le nouveau bateau a été construit sur la cale de construction du port.
Origin of cale
latin, calx (talon, cale)
Terms with cale included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
violon
support qui cale un violon entre menton et épaule
maritime
chargé directement dans la cale sans être mis dans des contenants
cale marchandises
plateforme qui recouvre la cale à marchandises des gros navires
maritime
distance verticale entre le fond de cale et le dessous des barrots d'un navire
mécanique
cale solide placée sous un levier pour servir de point d'appui
archaïsme
ancienne forme du mot cale, pièce de stabilisation ou partie de navire
navire
espace entre varangues où s'accumulent les eaux de cale
cale sèche
installation portuaire où les navires sont sortis de l'eau pour réparations
navire
contrepoids placé dans la cale pour équilibrer un navire
cale
fixation de l'autre extrémité d'une chaîne dans la cale du navire
protection
matériel placé au fond de la cale pour protéger les marchandises
nautique
réparer la coque d'un bateau en cale sèche
navigation
enlever la cale d'un objet pour changer son équilibre
construction navale
prolongement de la cale de construction navale vers la mer
Examples of cale in a sentence
Il a fabriqué une cale en bois pour le meuble. Les pêcheurs utilisent la cale pour mettre leur barque à l'eau. La cale était glissante après la pluie. Nous avons nagé dans une cale isolée cet été. La cale était entourée de falaises abruptes. La cale était remplie de caisses de fruits exotiques.
Ils ont découvert une fuite d’eau dans la cale. Il a acheté une nouvelle cale au marché. Sa cale noire était ornée d’un petit insigne.
View all translations of cale
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wedge, slipway, ...
- German:Keil, Slipanlage, ...
- Italian:zeppa, rampa, ...
- Spanish:cuña, rampa, ...
- Portuguese:calço, rampa, ...
- Chinese:垫块, 斜坡码头, ...
- Japanese:くさび, 船台, ...
- Arabic:وتد, ممر مائل, ...
- Hebrew:תֶּמֶךְ, מַשְׁפֵּעַ, ...
- Russian:подкладка, судоподъёмный слип, ...
- Ukrainian:клин, сліп, ...
caler
kale
Definition of caler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
moteurintr. arrêter de fonctionner brusquement en parlant d'un moteurintr.
- La voiture a calé au feu rouge à cause de l'embrayage.
2.
stabilisertr. immobiliser quelque chose en plaçant un objet sous ou contretr.
- Il faut caler cette table qui bouge avec un morceau de carton.
3.
- Face à la difficulté de l'exercice, il a fini par caler.
4.
planifiertr. fixer la date ou l'heure d'un événementtr.
- Nous devons caler notre réunion pour la semaine prochaine.
5.
- Il n'arrive pas à caler ce problème de mathématiques.
6.
terrainintr. s'enfoncer dans un terrain mou comme la boueintr.
- Le tracteur a calé dans la boue du champ détrempé.
7.
- Après ce gros repas, j'ai complètement calé au dessert.
8.
voilestr. Dated baisser les voiles ou les mâts d'un naviretr. Dated
- Les marins ont dû caler les vergues avant la tempête.
Expressions with caler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
adopter le même rythme ou la même manière de faire que quelqu'un
Elle se cale sur son collègue pour apprendre le travail.
manger beaucoup en se remplissant bien la bouche
Il s'est calé les joues avec ce délicieux repas de famille.
s'installer confortablement dans un endroit douillet
Elle se cale dans son fauteuil avec un bon livre.
arrêter de fonctionner de manière soudaine et involontaire
Il a calé son moteur en démarrant dans la côte.
provoquer l'arrêt brutal d'un moteur ou d'une machine
Il a fait caler le moteur en relâchant trop vite l'embrayage.
régler quelque chose en se basant sur une référence
Il faut caler sur cette fréquence pour obtenir le bon signal.
Origin of caler
français, caler (stabiliser)
Examples of caler in a sentence
Mon scooter a calé sous la pluie. J'ai calé la porte avec une pierre pour qu'elle reste ouverte. Ils doivent caler le meuble avant de le transporter. Il a calé au bout de cinq minutes. Je ne veux pas caler devant mes amis. Peux-tu caler un rendez-vous avec le client demain ?
Ils ont calé la conférence à 14 heures précises. Je n'ai jamais calé ce concept en physique. Elle a finalement calé la logique du jeu. La roue de la voiture a calé dans le sable mou. Le cheval a calé en traversant le marécage. Après l'entrée, j'ai calé et refusé le plat principal. Il a calé avant même de finir son assiette. Il faut caler les voiles avant d'entrer au port. Le capitaine ordonne de caler le grand mât immédiatement.
View all translations of caler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stall, prop up, ...
- German:abwürgen, unterlegen, ...
- Italian:spegnersi, bloccare, ...
- Spanish:calarse, calzar, ...
- Portuguese:ir abaixo, fixar, ...
- Chinese:熄火, 垫稳, ...
- Japanese:エンストする, 固定する, ...
- Arabic:توقف المحرك فجأة, ثبّت, ...
- Hebrew:לִדְמוֹם, לְיַצֵּב, ...
- Russian:заглохнуть, подпереть, ...
- Ukrainian:заглухнути, підперти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the