caillou definition, caillou meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

caillou

  
      nm  
1    partie de pierre de dimensions réduites  
2    familier   diamant, pierre précieuse  
3    familier   tête  
4    argot   dose de crack  


n'avoir plus un poil sur le caillou            v  
être totalement chauve  
ne pas avoir un poil sur le caillou         v  
familier   être complètement chauve  
pousse-caillou   , pousse-cailloux  
      nm  
vieilli, familier   soldat à pied, fantassin  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

caillou

  

      nm  
1      (vieilli)   caillasse, galet, gravier, pierre, sable, silex, pavé  
2      (populaire, vieilli)   crâne, caboche, fiole     (vieilli)   tête, bobèche, ciboulot, bourrichon, trombine  


marquer d'un caillou blanc  
      v   se souvenir  
n'avoir plus un poil sur le caillou  
      forme du verbe avoir   être chauve  
ne pas avoir un poil sur le caillou  
      forme du verbe avoir   être chauve  

French Synonyms Dictionary  

manger des briques (à la sauce cailloux) v.
ne rien avoir ou avoir très peu à manger
Expressio
(familier et vieilli)
on dit aussi plus familièrement bouffer des briques (à la sauce cailloux)

Origin

Pourtant, celui qui a dans son assiette quelques bonnes briques préparées à la diable, comme la palette (Lien externe), doit pouvoir se boucher un sacré petit creux, s'il dispose d'un bon marteau pour en faire de petits bouts et s'il a de très très bonne dents, non ?

On comprend bien que la 'sauce cailloux', qui a été rajoutée ensuite à l'expression originale, n'est qu'un enrobage 'plaisant' qui rajoute une dose de désespoir à celui qui n'a que quelques briques à se mettre sous la dent.
Mais cet ajout a probablement été fait par des gens qui avaient oublié le sens initial du mot 'brique' et qui n'ont vu que le parallélépipède fait de terre ou d'argile cuite qui sert à bâtir des choses diverses.

Car le sens premier de 'brique', qui date de 1204, qui a perduré jusqu'au XVIe siècle, et qu'on trouve encore dans certains dialectes du Nord et de l'Est, c'est le 'morceau' ou la 'miette'.

Example

« (…) manger des briques c'est se serrer la ceinture, danser devant le buffet, se taper du vent (…) »
Roger Vailland - Drôle de jeu

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nm.
jeu de société africain qui se joue avec des pions (cailloux, grains, coquillages...) que l'on déplace dans des trous
également appelé "awalé" ou "walé"
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising