cadre
kadʁ
Definition Synonyms
Definition of cadre - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
milieuenvironnement ou contexte dans lequel se déroule quelque chose
- Il travaille dans le cadre d'un projet international.
2.
entreprisepersonne qui occupe un poste de responsabilité
- Elle est cadre dans une multinationale depuis cinq ans.
3.
règleslimites ou règles qui définissent une activité
- Ces mesures s'inscrivent dans le cadre légal actuel.
4.
tableaubordure qui entoure un tableau ou une image
- Elle a choisi un cadre doré pour son portrait.
5.
constructionstructure en bois ou métal qui forme une armature
- Le cadre de la fenêtre est en chêne massif.
6.
véloTECH. structure métallique d'un vélo ou d'une motoTECH.
- Le cadre de son vélo est en aluminium léger.
7.
militaireTECH. groupe d'officiers qui dirigent des soldatsTECH.
- Les cadres de l'armée organisent la formation des recrues.
Images of cadre
bordure qui entoure un tableau ou une image 
structure en bois ou métal qui forme une armature 
structure métallique d'un vélo ou d'une moto
Expressions with cadre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en dehors des structures officielles ou des procédures habituelles
Il a agi hors cadre pour résoudre ce problème urgent.
agir de manière créative en dépassant les règles habituelles
Pour résoudre ce problème, il faut sortir du cadre et être créatif.
espace délimité où se déroule une activité ludique
Le cadre de jeu du tennis est délimité par les lignes du court.
structure qui soutient le matelas et forme la base du lit
Il a monté le cadre de lit avant d'installer le matelas.
structure qui entoure une ouverture pour y fixer une porte
Le menuisier installe le cadre de porte avant de poser la porte.
objet décoratif qui entoure une photo pour la protéger et la présenter
Elle a mis sa photo de famille dans un beau cadre photo doré.
en dehors des limites physiques d'un encadrement ou d'une zone
L'image déborde hors du cadre de la photo.
qui n'a pas de cadre pour l'entourer ou le délimiter
Cette photo sans cadre est simplement accrochée au mur avec des punaises.
environnement qui procure calme et tranquillité
Le spa offre un cadre apaisant pour se relaxer après le travail.
personne qui occupe un poste de responsabilité dans un secteur créatif
Le cadre créatif supervise l'équipe de graphistes de l'agence.
structure qui entoure une fenêtre et supporte le vitrage
Le cadre de fenêtre en bois nécessite une nouvelle couche de peinture.
environnement professionnel avec ses règles et conditions d'exercice
Ce nouveau cadre de travail favorise la collaboration entre les équipes.
environnement naturel composé d'arbres et de plantes qui entoure un lieu
Cette maison est située dans un magnifique cadre de verdure.
personne en formation pour devenir responsable dans une entreprise
Le cadre stagiaire apprend les procédures de l'entreprise pendant six mois.
personne avec un poste important dans une entreprise
Le cadre sup dirige cette équipe.
employée qui a des responsabilités importantes dans une entreprise
Cette femme cadre dirige une équipe de vingt personnes.
employé en position de responsabilité mais avec peu d'expérience professionnelle
Ce jeune cadre dirige déjà une équipe de dix personnes.
employé de niveau moyen qui encadre une équipe
Elle travaille comme petit cadre dans cette société.
instrument de percussion avec peau tendue sur un cadre plat
Le musicien joue du tambour sur cadre pendant le concert.
document qui établit les orientations générales d'un plan sans préciser les détails
Le gouvernement a publié son programme-cadre pour la transition énergétique.
loi qui définit les objectifs généraux d'une politique publique
La loi-cadre sur l'éducation fixe les grandes orientations pour cinq ans.
manager identifié par son entreprise comme ayant des capacités exceptionnelles
L'entreprise investit dans la formation de ses cadres à haut potentiel.
ensemble de règles qui organisent la création et gestion d'un budget
Le nouveau cadre budgétaire impose des limites strictes aux dépenses publiques.
ensemble des règles et principes établis par la constitution
Le gouvernement doit respecter le cadre constitutionnel en vigueur.
Origin of cadre
latin, cadre (cadre, structure)
Terms with cadre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
menuiserie
cadre avec vitre qui ferme cette ouverture
école
enseignement organisé dans le cadre du système scolaire
éducation
transmettre des connaissances dans un cadre scolaire ou éducatif
privée
réjouissances organisées dans un cadre privé ou familial
sport
montant vertical du cadre d'un but dans certains sports
tennis
objet avec cadre ovale et cordes pour frapper une balle
lieu
qui offre un cadre confortable et plaisant pour y habiter
sortie amicale
se rendre quelque part pour boire ensemble dans un cadre détendu
scolarité
ami rencontré ou fréquenté dans le cadre de l'école
matière scolaire
enseignement de la langue française dans un cadre scolaire
activité physique
dans le cadre d'une activité physique ou sportive
enseignement
enseigner à des élèves dans un cadre éducatif
photo
mis dans un cadre pour être exposé ou protégé
réunion familiale
se trouver avec les membres de sa famille dans un cadre intime
domestique
fabriqué ou préparé chez soi dans un cadre familial
correspondance privée
message écrit envoyé à quelqu'un dans un cadre privé
boisson
boire une boisson dans un cadre social ou de détente
sport
objet avec un manche et un cadre tendu de cordes pour frapper la balle
pause détente
établissement où l'on sert du café et des boissons dans un cadre accueillant
équipement sportif
appareil avec toile élastique tendue sur cadre pour rebondir
amateur
enregistrement vidéo réalisé de façon amateur ou dans un cadre familial
foyer familial
existence quotidienne dans le cadre familial et domestique du foyer
passé
situe un fait dans une période passée évoquée comme cadre temporel
informel
qui n'est pas officiel mais reste dans un cadre privé
Examples of cadre in a sentence
Ce roman se déroule dans le cadre d'une guerre civile. Le cadre a organisé la réunion hebdomadaire. Les cadres bénéficient d’avantages spécifiques dans l’entreprise. Le projet doit respecter le cadre fixé par l'entreprise. Les discussions se déroulent dans le cadre du règlement intérieur. Le cadre en bois met en valeur la peinture.
Ce cadre ancien a été restauré par un artisan. Le tableau est encadré dans un cadre doré. Le cadre du miroir s’est fissuré hier soir. Le cadre du vélo a été endommagé lors de la chute. Ce magasin vend des cadres de moto sur mesure. Le cadre a supervisé l'exercice militaire. Les cadres sont responsables de la discipline dans le régiment.
View all translations of cadre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:framework, executive, ...
- German:Rahmen, Führungskraft, ...
- Italian:contesto, dirigente, ...
- Spanish:marco, directivo, ...
- Portuguese:âmbito, diretor, ...
- Chinese:环境, 管理人员, ...
- Japanese:枠組み, 管理職, ...
- Arabic:إطار, إداري, ...
- Hebrew:הֶקְשֵׁר, מְנַהֵל בְּכִיר, ...
- Russian:рамки, руководитель, ...
- Ukrainian:рамки, керівник, ...
cadrer
kadʁe
Definition of cadrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
placementtr. TECH. placer quelque chose dans le champ de l'appareil phototr. TECH.
- Il faut cadrer le monument au centre de l'image.
2.
réglagetr. TECH. définir les limites de ce qu'on voit dans l'appareil phototr. TECH.
- Le photographe cadre soigneusement avant de prendre la photo.
3.
correspondanceintr. correspondre à quelque chose, être en accord avecintr.
- Cette proposition ne cadre pas avec nos objectifs.
Expressions with cadrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être en accord ou correspondre à quelque chose
Ses idées cadrent bien avec nos objectifs.
être en désaccord ou incompatible avec quelque chose
Ses actions ne cadrent pas avec ses paroles.
porter son attention sur quelque chose de précis
Il faut cadrer sur les points essentiels de cette présentation.
rendre des éléments compatibles entre eux ou avec une règle donnée
Il doit faire cadrer les chiffres avec les objectifs du projet.
Origin of cadrer
français, cadrer (mettre dans un cadre)
Examples of cadrer in a sentence
Elle a appris à bien cadrer les portraits en photographie. Peux-tu cadrer la tour dans l’image ? Elle cadre le sujet au centre du plan. Son attitude ne cadre pas avec ses paroles. Ce projet cadre parfaitement avec nos valeurs.
View all translations of cadrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:frame, compose, ...
- German:einkadrieren, den Bildausschnitt wählen, ...
- Italian:inquadrare, definire l'inquadratura, ...
- Spanish:encuadrar, enmarcar, ...
- Portuguese:enquadrar, corresponder, ...
- Chinese:取景, 符合, ...
- Japanese:フレームに収める, フレーミングする, ...
- Arabic:ضبط الإطار, حدد المشهد, ...
- Hebrew:לְמַסְגֵּר, לְמַסְגֵּר, ...
- Russian:кадрировать, выставлять кадр, ...
- Ukrainian:кадрувати, визначати кадр, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the