cadence
kadɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of cadence - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
rythmesuite régulière de sons, gestes ou mouvements qui forment un rythme
- Les ouvriers travaillaient en suivant la cadence des machines.
2.
danse militaireTECH. mesure qui règle les mouvements de danse ou le pas militaireTECH.
- Les soldats marchaient en gardant la cadence du tambour.
3.
musiqueTECH. passage musical où l'harmonie se résout ou soliste montre sa virtuositéTECH.
- Le pianiste a brillé lors de la cadence du concerto.
4.
littératureterminaison harmonieuse d'une phrase ou d'une période littéraire
- La cadence de cette phrase crée un effet poétique remarquable.
Expressions with cadence
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en suivant un rythme régulier ou une mesure établie
Les danseurs bougent en cadence avec la musique.
succession d'accords qui évite la résolution attendue sur la tonique
Le compositeur a utilisé une cadence rompue pour surprendre l'auditeur.
s'adapter au rythme de travail ou d'activité d'un groupe
Il faut suivre la cadence si tu veux finir le projet à temps.
accélérer le rythme de travail ou d'activité
Le chef d'équipe a décidé de forcer la cadence pour finir à temps.
maintenir un rythme régulier et constant dans une activité
Les coureurs doivent tenir la cadence pour ne pas être distancés.
qui fonctionne ou se produit à un rythme très rapide
Cette machine à haute cadence produit mille pièces par heure.
augmenter la vitesse ou le rythme d'une activité
Les ouvriers doivent accélérer la cadence pour finir à temps.
accélérer le rythme de travail ou d'activité
Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps.
rythme ou vitesse à laquelle une personne effectue son travail
Il faut adapter sa cadence de travail aux exigences du projet.
rythme très intense et soutenu qui devient difficile à supporter
Les ouvriers ne supportent plus cette cadence infernale imposée par la direction.
maintenir un rythme régulier et constant dans une activité
Les soldats doivent garder la cadence pendant la marche.
augmentation progressive du rythme ou de la fréquence
La montée en cadence de la production a permis de satisfaire la demande.
diminuer le rythme ou la vitesse d'une activité
L'équipe a décidé de ralentir la cadence pour éviter les erreurs.
diminuer le rythme ou la fréquence d'une activité
L'équipe a décidé de réduire la cadence pour éviter l'épuisement.
exprime une fréquence régulière d'événements sur une période
Les réunions auront lieu à la cadence de trois par mois.
rythme régulier auquel des produits ou services sont fournis
L'entreprise a établi une cadence de livraison hebdomadaire pour ses clients.
modification du rythme ou de la vitesse dans une activité physique
Le cycliste effectue un changement de cadence dans la montée.
nombre d'images affichées ou filmées par seconde dans une vidéo
La cadence d'images de ce film est de 24 images par seconde.
nombre de projectiles qu'une arme tire en un temps donné
Cette mitrailleuse a une cadence de tir de 600 coups par minute.
vitesse à laquelle des informations numériques sont transmises
La cadence de transfert de données de cette connexion est de 100 Mbps.
progression harmonique qui se termine sur l'accord de dominante
Le compositeur utilise une demi-cadence pour créer une suspension harmonique.
formule harmonique musicale de conclusion avec au moins un accord renversé
Cette cadence imparfaite crée une sensation d'attente chez l'auditeur.
progression harmonique qui donne une impression de conclusion définitive
Le morceau se termine par une cadence parfaite sur l'accord de do majeur.
progression harmonique du premier renversement de la sous-dominante vers la dominante
La cadence phrygienne crée une tension harmonique particulière dans cette œuvre baroque.
Origin of cadence
italien, cadenza (rythme, mesure)
Terms with cadence included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cadence
vitesse ou cadence régulière d'un mouvement ou activité
mesure
indiquer une vitesse, cadence ou taux mesuré
vitesse
modification de la vitesse ou de la cadence d'une activité
cadence
modifier la cadence ou l'intensité d'une activité
cadence
maintenir une vitesse ou une cadence constante sans ralentir
cadence
conserver une cadence régulière et appropriée dans une activité
cadence
à un rythme ou une fréquence mesurée par unité de minute
musique
ne plus pouvoir suivre la cadence musicale
cadence
adopter une cadence ou une vitesse régulière dans une activité
cadence intermédiaire
cadence qui se situe dans une zone intermédiaire, ni trop rapide ni trop lente
musique
maintenir la cadence musicale sans se décaler
cadence
vitesse à laquelle quelque chose se déplace
évolution
indique la cadence, fréquence ou taux d'évolution de quelque chose
musique
en suivant une cadence musicale ou un tempo régulier
cadence
allure appropriée pour faire une activité de manière efficace
marche
qui avance avec une cadence constante et uniforme
cadence
avec un rythme régulier, en suivant une cadence
adaptation
s'adapter progressivement à la cadence d'une activité ou situation
musique
qui possède une cadence marquée et régulière
cadence
qui suit un rythme régulier ou qui concerne le rythme
cadence
maintenir une cadence de travail ou d'activité régulière
pulsation
rythme ou cadence de quelque chose
cadence
rythme ou cadence dans une activité ou performance
adaptation
s'adapter à la cadence d'une activité ou d'un groupe
Examples of cadence in a sentence
Il a ralenti la cadence pour ne pas se fatiguer. La cadence du défilé était impressionnante. Ils ont répété la cadence avant la parade. La cadence finale a impressionné le public. Le violoniste improvise une cadence brillante. La cadence du texte renforce l’émotion du passage.
On admire la cadence finale du discours.
View all translations of cadence
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cadence, cadenza, ...
- German:Takt, Satzschluss, ...
- Italian:cadenza, ...
- Spanish:cadencia, ritmo final, ...
- Portuguese:ritmo, ...
- Chinese:节奏, 步伐, ...
- Japanese:リズム, 行進の拍子, ...
- Arabic:إيقاع, نسق, ...
- Hebrew:קֶצֶב, קָדֶנְצָה, ...
- Russian:ритм, маршевый шаг, ...
- Ukrainian:ритм, музична каденція, ...
cadencer
kadɑ̃se
cadençacadençaicadençaient
Definition of cadencer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementtr./intr. Rare régler ses mouvements selon un rythme précistr./intr. Rare
- Les soldats cadencent leur marche au son du tambour.
2.
écrituretr. Rare donner un rythme agréable à ses phrases ou ses verstr. Rare
- Le poète sait cadencer ses vers pour charmer l'oreille.
Origin of cadencer
italien, cadenzare (marquer le rythme)
Examples of cadencer in a sentence
Elle cadence ses pas pour rester synchronisée avec la musique. Il faut cadencer le texte pour le rendre plus fluide. Elle essaie de cadencer ses phrases en lisant à voix haute.
View all translations of cadencer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:march in step, pace, ...
- German:im Takt gehen, rhythmisieren, ...
- Italian:scandire, dare ritmo, ...
- Spanish:ritmar, cadenciar, ...
- Portuguese:marcar o passo, cadastrar, ...
- Chinese:按节奏行进, 使...有节奏感, ...
- Japanese:リズムを合わせて動く, リズムをつける, ...
- Arabic:نظّم حركته بإيقاع, أضفى إيقاعًا, ...
- Hebrew:לְתַזְמֵן, לְקַבֵּעַ קֶצֶב, ...
- Russian:шагать в ногу, ритмизировать, ...
- Ukrainian:ритмічно рухатися, ритмізувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the