cacher
kaʃe
Definition of cacher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
couvrirrecouvrir pour empêcher de voir
- Les nuages cachent le soleil.
2.
dissimulerplacer quelqu'un ou quelque chose où on ne peut le voir
- Il a caché les clés dans le tiroir.
3.
tairene pas révéler, garder secret
- Il nous cache la vérité sur son départ.
4.
protégermettre à l'abri du danger
- Elle cache ses bijoux dans le coffre.
5.
informatiqueTECH. stocker dans la mémoire cache d'un ordinateurTECH.
- Le navigateur cache les pages web visitées.
Expressions with cacher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se placer derrière quelque chose pour ne pas être vu
L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis.
dissimuler ses véritables intentions ou projets
Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes.
dissimuler ses vraies intentions ou sa stratégie pour garder un avantage
Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes.
dissimuler volontairement un problème pour éviter d'y faire face
L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante.
introduit une explication directe sur ses raisons ou son projet
Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement.
les apparences peuvent être trompeuses et masquer la réalité
Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre.
dissimuler un problème gênant en évitant de le traiter
L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit.
montrer peu d'enthousiasme de façon ironique
Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail.
rendre quelque chose très difficile à trouver en le dissimulant complètement
Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret.
se soustraire à la vue en se plaçant dans un endroit discret
L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache.
garder secret quelque chose qu'on ne veut pas révéler
Le ministre avait des informations à cacher.
dissimuler de l'argent pour le garder secret ou le protéger
Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années.
dissimuler la souffrance que l'on ressent
Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse.
dissimuler les imperfections ou problèmes pour améliorer une apparence
Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau.
dissimuler ses émotions pour ne pas les montrer aux autres
Elle cache ses sentiments depuis leur dispute.
couvrir son visage pour ne pas être vu ou reconnu
Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur.
garder une information confidentielle sans la révéler à personne
Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire.
montre qu’une personne n’a pas de secrets à dissimuler
Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone.
ne pas montrer ses sentiments ou ses réactions affectives
Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde.
ne pas montrer ses émotions pour les garder secrètes
Il cache ses sentiments pour paraître fort devant ses amis.
dissimuler les aspects les plus importants d'une situation
Le ministre cache l'essentiel lors de sa conférence de presse.
dissimuler des faits réels ou des informations vraies
Il préfère cacher la vérité plutôt que de blesser ses parents.
dissimuler une difficulté pour éviter qu'elle soit découverte
Il ne faut pas cacher le problème, il faut le résoudre.
dissimuler volontairement ses projets ou buts réels
Il préfère cacher ses intentions avant de prendre sa décision finale.
Origin of cacher
ancien français, cacher (dissimuler)
Terms with cacher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
déguisement
objet qu'on met sur le visage pour se déguiser ou se cacher
fenêtre
tissu suspendu pour cacher, couvrir ou décorer une ouverture
cachette
endroit secret où l'on peut cacher quelque chose ou se dissimuler
dissimulation
cacher quelque chose
protection
couvrir complètement quelque chose pour cacher ou protéger
mystère
information importante que peu de personnes connaissent et qu'il faut cacher
franchise
de façon franche et honnête, sans mentir ni cacher
alternance
se montrer puis se cacher de façon répétée ou alternée
animal
reptile qui peut changer de couleur pour se cacher
franchise
exprimer ses vraies opinions ou idées sans les cacher
transparence
de façon visible sans rien cacher
honnêteté
dire la vérité sans mentir ni cacher ses vrais sentiments
nature
bosquet dense de buissons et arbustes où l'on peut se cacher
personne
qui porte un masque sur le visage pour cacher son identité
camouflage
cacher quelque chose pour qu'on ne le voie pas
sincérité
dire la vérité de façon sincère sans mentir ni cacher
honnêteté
exprimer ses vraies pensées ou sentiments sans mentir ni cacher
cacher
diminuer la facilité avec laquelle on peut voir quelque chose
se cacher
demeurer dans un endroit où on ne peut pas être vu
cacher
mettre quelque chose devant son visage pour le cacher ou le protéger
dissimulation
cacher sa vraie nature sous de fausses apparences
abri animal
trou creusé par un animal dans la terre pour se cacher
confession
révéler complètement des faits ou des informations sans rien cacher
révélation complète
ensemble complet des faits vrais sur une situation sans rien cacher
Examples of cacher in a sentence
Le maquillage cache ses cicatrices. Elle cache un cadeau derrière le canapé. Nous avons caché la lettre sous le tapis. Elle a caché ses sentiments à tout le monde. Nous devons cacher cette information pour l’instant. Il cache les enfants dans la cave pendant l’orage.
Nous avons caché le trésor sous un arbre pour le protéger. Le système cache temporairement les fichiers téléchargés. Cette application cache les images pour accélérer l’affichage.
View all translations of cacher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hide, conceal, ...
- German:verbergen, verstecken, ...
- Italian:nascondere, proteggere, ...
- Spanish:ocultar, esconder, ...
- Portuguese:esconder, ocultar, ...
- Chinese:遮住, 藏, ...
- Japanese:隠す, 見えなくする, ...
- Arabic:حجب, خبأ, ...
- Hebrew:לְהַסְתִּיר, לְהַסְתִּיר, ...
- Russian:скрывать, утаивать, ...
- Ukrainian:закривати, сховати, ...