cachant
kaʃɑ̃
Definition Synonyms
Definition of cachant - Reverso French Dictionary
Adjective
masquantqui dissimule à la vue, qui masque quelque chose
- Le mur cachant était parfait pour dissimuler l'entrée secrète.
Adverb
secrètementde manière dissimulée ou secrète
- Il agissait cachant pour éviter d'être découvert.
Expressions with cachant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qualifie une chose faite discrètement pour ne pas être vue
Une opération en cachant a échoué hier soir.
de façon secrète, sans être vu ni découvert
Il est parti en se cachant pour éviter les questions.
Origin of cachant
français, cacher (cacher)
Terms with cachant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
position
en se cachant sous le tissu qui couvre le lit
objets
rendre moins apparent ou invisible en cachant
fausseté
de manière fausse en cachant ses vraies intentions
cachette
manière de faire quelque chose en cachant ses intentions ou actions
fausseté
en cachant ses vraies intentions ou en faisant semblant
secret
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
omission volontaire
tromper en cachant volontairement des informations importantes
discrétion
de façon discrète en cachant ses vraies intentions
identité cachée
qui est fait en cachant sa vraie identité
piège
préparer une attaque surprise en se cachant pour surprendre quelqu'un
piège
organiser un piège en se cachant pour attaquer par surprise
secret
en cachant volontairement quelque chose
espionnage
personne qui enquête secrètement en cachant sa vraie identité
dissimulation
agir en cachant ses véritables intentions ou son identité
jeu vidéo
mécanisme cachant les mouvements adverses dans un jeu
capot
élément qui protège en cachant des composants techniques
tir
tirer sur quelqu'un depuis un abri en se cachant
informatique
interface qui simplifie l'accès à un système en cachant sa complexité
trahison
action de servir deux camps opposés en cachant ses vraies intentions
piège militaire
préparer une attaque surprise en se cachant pour piéger quelqu'un
secret
agir de façon très secrète en cachant quelque chose
grossesse
tomber enceinte en cachant ses intentions à son partenaire
tromperie
de manière malhonnête en trompant ou en cachant la vérité
hypocrisie
tromper en agissant de façon contradictoire ou en cachant ses vraies intentions
Examples of cachant in a sentence
Elle portait un voile cachant son visage. Il a quitté la pièce cachant, sans bruit. Elle a transmis le message cachant, pour ne pas attirer l'attention.
View all translations of cachant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:concealing, secretly, ...
- German:verbergend, heimlich, ...
- Italian:nascosto, di nascosto, ...
- Spanish:ocultador, a escondidas, ...
- Portuguese:que esconde, secretamente, ...
- Chinese:遮掩的, 偷偷地, ...
- Japanese:隠している, こっそり, ...
- Arabic:مخفي, سِرًّا, ...
- Hebrew:מַסְתִּיר, בְּסוֹד, ...
- Russian:скрывающий, скрытно, ...
- Ukrainian:маскувальний, таємно, ...
cacher
kaʃe
Definition of cacher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
couvrirrecouvrir pour empêcher de voir
- Les nuages cachent le soleil.
2.
dissimulerplacer quelqu'un ou quelque chose où on ne peut le voir
- Il a caché les clés dans le tiroir.
3.
tairene pas révéler, garder secret
- Il nous cache la vérité sur son départ.
4.
protégermettre à l'abri du danger
- Elle cache ses bijoux dans le coffre.
5.
informatiqueTECH. stocker dans la mémoire cache d'un ordinateurTECH.
- Le navigateur cache les pages web visitées.
Expressions with cacher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se placer derrière quelque chose pour ne pas être vu
L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis.
dissimuler ses véritables intentions ou projets
Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes.
dissimuler ses vraies intentions ou sa stratégie pour garder un avantage
Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes.
dissimuler volontairement un problème pour éviter d'y faire face
L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante.
introduit une explication directe sur ses raisons ou son projet
Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement.
les apparences peuvent être trompeuses et masquer la réalité
Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre.
dissimuler un problème gênant en évitant de le traiter
L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit.
montrer peu d'enthousiasme de façon ironique
Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail.
rendre quelque chose très difficile à trouver en le dissimulant complètement
Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret.
se soustraire à la vue en se plaçant dans un endroit discret
L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache.
garder secret quelque chose qu'on ne veut pas révéler
Le ministre avait des informations à cacher.
dissimuler de l'argent pour le garder secret ou le protéger
Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années.
dissimuler la souffrance que l'on ressent
Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse.
dissimuler les imperfections ou problèmes pour améliorer une apparence
Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau.
dissimuler ses émotions pour ne pas les montrer aux autres
Elle cache ses sentiments depuis leur dispute.
couvrir son visage pour ne pas être vu ou reconnu
Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur.
garder une information confidentielle sans la révéler à personne
Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire.
montre qu’une personne n’a pas de secrets à dissimuler
Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone.
ne pas montrer ses sentiments ou ses réactions affectives
Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde.
ne pas montrer ses émotions pour les garder secrètes
Il cache ses sentiments pour paraître fort devant ses amis.
dissimuler les aspects les plus importants d'une situation
Le ministre cache l'essentiel lors de sa conférence de presse.
dissimuler des faits réels ou des informations vraies
Il préfère cacher la vérité plutôt que de blesser ses parents.
dissimuler une difficulté pour éviter qu'elle soit découverte
Il ne faut pas cacher le problème, il faut le résoudre.
dissimuler volontairement ses projets ou buts réels
Il préfère cacher ses intentions avant de prendre sa décision finale.
Origin of cacher
ancien français, cacher (dissimuler)
Examples of cacher in a sentence
Le maquillage cache ses cicatrices. Elle cache un cadeau derrière le canapé. Nous avons caché la lettre sous le tapis. Elle a caché ses sentiments à tout le monde. Nous devons cacher cette information pour l’instant. Il cache les enfants dans la cave pendant l’orage.
Nous avons caché le trésor sous un arbre pour le protéger. Le système cache temporairement les fichiers téléchargés. Cette application cache les images pour accélérer l’affichage.
View all translations of cacher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hide, conceal, ...
- German:verbergen, verstecken, ...
- Italian:nascondere, proteggere, ...
- Spanish:ocultar, esconder, ...
- Portuguese:esconder, ocultar, ...
- Chinese:遮住, 藏, ...
- Japanese:隠す, 見えなくする, ...
- Arabic:حجب, خبأ, ...
- Hebrew:לְהַסְתִּיר, לְהַסְתִּיר, ...
- Russian:скрывать, утаивать, ...
- Ukrainian:закривати, сховати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the