cabotiner

kabɔtine

Definition

Conjugation

Definition of cabotiner - Reverso French Dictionary

Verb

théâtre

intr.

Rare

adopter un comportement théâtral et exagéré

intr.

Rare

Il cabotine devant ses amis pour les faire rire.

exagérer

surjouer

jeu d'acteur

tr./intr.

Rare

jouer un rôle de manière excessive et peu naturelle

tr./intr.

Rare

L'acteur cabotine tellement que son personnage devient ridicule.

forcer le trait

jouer faux

attention

intr.

Rare

chercher à attirer l'attention par des gestes ostentatoires

intr.

Rare

Elle cabotine toujours lors des réunions importantes.

faire le show

se donner en spectacle

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of cabotiner

francoprovençal/italien, cabotin (acteur) orig. incertain

Examples of cabotiner in a sentence

Arrête de cabotiner, on parle sérieusement de ce projet.
Arrête de cabotiner, la scène doit rester sobre et émouvante.
Il aime cabotiner devant la caméra, même pendant les interviews sérieuses.
Arrête de cabotiner devant la caméra.
Il aime cabotiner sur scène pour faire rire le public.

View all translations of cabotiner

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:overact, chew the scenery, ...
German:herumkaspern, chargieren, ...
Italian:recitare, recitare in modo esagerato, ...
Spanish:sobreactuar, actuar de manera exagerada, ...
Portuguese:fazer teatro, cabotinar, ...
Chinese:表演得很夸张, 表演过火, ...
Japanese:芝居がかる, 大げさに演じる, ...
Arabic:مَثَّلَ بِمُبَالَغَةٍ, بالغ في التمثيل, ...
Hebrew:לְהִתְנַהֵג בְּצוּרָה תֵּאַטְרָלִית וּמֻגְזֶמֶת, לְהַגְזִים בְּמִשְׂחָק, ...
Russian:кривляться, переигрывать, ...
Ukrainian:перебільшувати, перегравати, ...
Catalan:fer comèdia, cabotinar, ...
Danish:overspille, hamme op, ...
Dutch:zich aanstellen, aanstellerig spelen, ...
Greek:κάνω θεατρινισμούς, υπερβάλλω στην υποκριτική, ...
Hungarian:bohóckodni, túlzottan játszani, ...
Khmer:ធ្វើឫកពាហួសហេតុ, សម្ដែងហួសហេតុ, ...
Korean:과장되게 행동하다, 과장 연기하다, ...
Polish:grać na pokaz, przerysowywać, ...
Portuguese (BR):cabotinar, atuar exageradamente, ...
Romanian:a face pe cabotinul, a cabotina, ...
Swedish:spela över, överagera, ...
Thai:เล่นใหญ่, แสดงเกินจริง, ...
Turkish:tiyatro yapmak, abartılı oynamak, ...
Vietnamese:diễn lố, diễn quá, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of cabotiner - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of cabotiner

Terms related to cabotiner

Examples of cabotiner in a sentence

View all translations of cabotiner

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery