cabotin
kabɔtɛ̃
Definition Synonyms
Definition of cabotin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
mauvais comédienacteur qui manque de talent ou de naturel
- Ce cabotin surjoue constamment ses rôles.
2.
comportement théâtralpersonne qui pose et fait du théâtre dans la vie
- Quel cabotin, il dramatise tout pour attirer l'attention !
3.
troupe de rueDated acteur ambulant qui se déplace de ville en villeDated
- Le cabotin montait sa scène sur la place du marché.
4.
animal de rivièreTECH. poisson d'eau douce de la famille des cyprinidésTECH.
- Le pêcheur a attrapé plusieurs cabotins dans la rivière.
5.
jeu de poupéesDated marionnette utilisée dans un spectacleDated
- Le marionnettiste manipule habilement son cabotin.
Adjective
1.
comportementqui a un comportement théâtral et affecté
- Il adopte toujours des attitudes cabotines pour impressionner.
2.
géographieTECH. relatif à Choisey, commune du JuraTECH.
- La population cabotine célèbre sa fête locale chaque été.
Images of cabotin
poisson d'eau douce de la famille des cyprinidés 
marionnette utilisée dans un spectacle
Origin of cabotin
français, cabot (small dog) + -in (suffixe péjoratif)
Examples of cabotin in a sentence
Un cabotin célèbre pour ses mimiques exagérées. Ce cabotin monopolise la scène à chaque réunion. On reconnaît un cabotin à ses gestes exagérés. Un cabotin racontait des histoires aux enfants du village. Les cabotins attiraient la foule avec leurs spectacles improvisés. Un cabotin nageait près du bord du lac.
Les enfants ont observé un cabotin dans l'aquarium. Le cabotin attire l’attention des enfants pendant le spectacle. Chaque cabotin a un costume coloré et unique. Son discours cabotin a amusé l’assemblée. Elle a un style cabotin sur scène, très expressif. Le patrimoine cabotin attire de nombreux visiteurs. Les traditions cabotines sont transmises de génération en génération.
View all translations of cabotin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ham, theatrical, ...
- German:Stümper, theatralisch, ...
- Italian:attorucolo, affettato, ...
- Spanish:actor mediocre, teatral, ...
- Portuguese:canastrão, teatral, ...
- Chinese:蹩脚演员, 做作, ...
- Japanese:大根役者, 芝居がかった, ...
- Arabic:مهرج مسرحي, مفتعل, ...
- Hebrew:שַׂחְקָן גָּרוּעַ, תִּיאַטְרָלִי, ...
- Russian:бездарный актёр, каботинский, ...
- Ukrainian:каботин, кабітинський, ...
cabotine
kabɔtin
cabotins
Definition of cabotine - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mauvais jeuRare actrice qui joue mal ou de façon exagéréeRare
- Le critique a qualifié l'actrice de cabotine sans talent.
2.
attitudes affectéesRare femme qui se comporte de manière théâtrale dans la vieRare
- Elle fait la cabotine devant ses invités pour impressionner.
3.
théâtre ambulantDated comédienne qui voyage pour jouer dans différents lieuxDated
- Cette cabotine parcourait les villages avec sa troupe.
Adjective, feminine
1.
poseRare qui cherche l'effet, avec des gestes théâtraux et affectésRare
- Son attitude cabotine a fatigué toute la classe.
2.
jeu scéniqueRare qui sonne faux sur scène, avec des excès visiblesRare
- Cette scène cabotine casse l'émotion de la pièce.
3.
JuraTECH. qui se rapporte à Choisey, commune du JuraTECH.
- La tradition cabotine demeure très vivante à Choisey.
Origin of cabotine
italien/latin, cabot (it. 'jackdaw'?) + -ine (suffixe) (personnage théâtral)
Examples of cabotine in a sentence
Avec ses grimaces forcées, tout le monde la prend pour une cabotine. Ce n'est pas une actrice, juste une cabotine qui adore se donner en spectacle. On la traite de cabotine, mais son exubérance cache une grande timidité. Cette cabotine faisait rire les enfants sur les places de marché. On engagea une jeune cabotine pour animer la tournée estivale. Je trouve sa démarche un peu cabotine devant les photographes.
Sa façon cabotine de raconter l'histoire a agacé ses amis. Son interprétation trop cabotine a agacé le metteur en scène. Je trouve la mise en scène un peu cabotine dans ce passage. Une fête cabotine rassemble chaque année les habitants du village. L'accent cabotine se reconnaît immédiatement dans leurs chansons traditionnelles.
View all translations of cabotine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ham, hammy, ...
- German:schlechte Schauspielerin, theatralisch, ...
- Italian:cabotina, affettato, ...
- Spanish:cabotina, sobreactuada, ...
- Portuguese:cabotine, afectado, ...
- Chinese:拙劣女演员, 做作的, ...
- Japanese:大根女優, 芝居がかった, ...
- Arabic:ممثلة مبالغة, مُتَصَنِّعَة, ...
- Hebrew:קַבּוֹטִינָה, תֵּיאָטְרָלִי, ...
- Russian:каботинка, показной, ...
- Ukrainian:погана акторка, театральний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the