cabane
kaban
Definition Synonyms
Definition of cabane - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
habitationpetite maison construite simplement avec des matériaux de base
- Les enfants ont construit une cabane dans les bois.
2.
refugeabri temporaire fait avec des matériaux trouvés sur place
- Les randonneurs ont monté une cabane de fortune.
3.
animauxabri construit pour loger des animaux domestiques
- Le fermier a installé une cabane pour ses lapins.
4.
amérindienmaison traditionnelle longue des peuples amérindiens
- La cabane abritait plusieurs familles autochtones.
5.
argotDated prison où l'on enferme les détenusDated
- Il a passé trois ans en cabane pour vol.
6.
pêche québecRare CAN abri mobile avec plancher troué pour pêcher sur glaceRare CAN
- Il a installé sa cabane sur le lac gelé.
Images of cabane
petite maison construite simplement avec des matériaux de base 
abri temporaire fait avec des matériaux trouvés sur place 
abri construit pour loger des animaux domestiques 
maison traditionnelle longue des peuples amérindiens
Expressions with cabane
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
logement humain de très mauvaise qualité et exigu
Cette cabane à lapins n'est pas digne d'une famille.
peur ou réticence à sortir de son domicile après confinement
Après le confinement, Marie souffrait du syndrome de la cabane et évitait les sorties.
petite construction pour ranger et protéger les outils
Il a construit une cabane à outils dans son jardin.
petite maison en bois construite pour que les enfants jouent
Les enfants ont construit une cabane d'enfant dans le jardin.
petite construction installée dans les branches d'un arbre pour jouer ou dormir
Les enfants ont construit une cabane dans les arbres du jardin.
petit bâtiment dans un jardin pour ranger les outils
Il range sa tondeuse dans la cabane de jardin.
petit refuge simple en montagne pour dormir ou se reposer
Les randonneurs ont passé la nuit dans une cabane de montagne.
petite construction en bois sur une plage pour se changer et ranger ses affaires
Les enfants ont rangé leurs jouets dans la cabane de plage.
petite construction simple faite de bois servant d'abri ou de refuge
Les enfants ont construit une cabane en bois dans le jardin.
petite construction en bois située en hauteur dans un arbre
Les enfants ont construit une cabane perchée dans le grand chêne du jardin.
établissement où un ostréiculteur propose ses huîtres à la dégustation
Nous avons déjeuné dans une cabane à huîtres au Cap Ferret.
abri temporaire construit rapidement avec des matériaux de récupération
Les enfants ont construit une cabane de fortune avec des planches trouvées.
petite maison construite avec des troncs d'arbres empilés
Les bûcherons ont construit une cabane en rondins au bord du lac.
restaurant traditionnel québécois servant des repas au sirop d'érable
Nous irons à la cabane à sucre pour fêter l'arrivée du printemps.
remporter un succès éclatant, faire sensation
Leur nouveau spectacle va casser la cabane ce soir.
Origin of cabane
français, cabane (petite maison)
Terms with cabane included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
alpage
cabane en montagne où vivent les bergers l'été
cabane
construction qui protège les pêcheurs du vent et de la pluie
forêt
abri rudimentaire en forêt avec une cabane simple
chantier
petite cabane utilisée sur les chantiers de construction
habitation
petite habitation simple comme une cabane
érable
cabane à sucre où on produit du sirop d'érable au Canada
habitat
petite cabane en forme de demi-cylindre en matériaux naturels
cabane
abri simple construit pour loger les bergers pendant l'été
fromagerie
cabane de montagne où on fabrique le fromage pendant l'été
cabane à sucre
visite en groupe d'une cabane à sucre avec repas traditionnel
érable
manger de la tire ou du sirop d'érable à la cabane
habitation traditionnelle
cabane faite de branches et feuilles montée sur des pieux
habitat sibérien
cabane d'été utilisée par les peuples nomades de Sibérie
construction rurale
cabane en pierre sèche utilisée par les bergers
vignoble
cabane en pierres sèches dans les vignobles bourguignons
abri
action de mettre dans une cabane ou un abri fermé
fête juive
cabane temporaire construite pour la fête juive de soukkot
judaïsme
cabane temporaire construite pour la fête juive de Soukkot
bergerie
petite cabane qui sert d'abri aux bergers
refuge
petite cabane ou abri de taille réduite
Examples of cabane in a sentence
Une vieille cabane abandonnée se trouve près du lac. Ils ont dormi dans une cabane faite de branches. Une cabane rudimentaire les a protégés de la pluie. La cabane abrite les chèvres pendant l'hiver. Ils ont construit une cabane pour les poules du village. Les enfants ont visité une cabane lors d'une sortie scolaire.
Chaque cabane était décorée selon la tradition du clan. Il redoute de retourner en cabane après son procès. La cabane était surpeuplée cette année-là. Ma cabane est prête pour la saison de pêche. Ils dorment dans une cabane sur la glace.
View all translations of cabane
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cabin, makeshift hut, ...
- German:Hütte, Notunterkunft, ...
- Italian:capanna, casotto, ...
- Spanish:cabaña, refugio, ...
- Portuguese:cabana, abrigo improvisado, ...
- Chinese:小木屋, 简易棚, ...
- Japanese:小屋, 仮小屋, ...
- Arabic:كوخ, عريش, ...
- Hebrew:בִּקְתָּה, סֻכָּה, ...
- Russian:хижина, временное убежище, ...
- Ukrainian:халупа, халабуда, ...
cabaner
kabanɛ
Definition of cabaner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
logementintr. Rare habiter dans une petite construction en boisintr. Rare
- Il cabane dans la forêt depuis des mois.
2.
nautiquetr. TECH. renverser complètement une embarcationtr. TECH.
- La tempête a cabanée notre bateau sur la plage.
3.
voletstr. TECH. entrebâiller les volets en les accrochanttr. TECH.
- Elle cabane les volets pour aérer la maison.
4.
ancragetr. TECH. placer une ancre en travers sur une chaloupetr. TECH.
- Le marin cabane l'ancre sur le pont.
5.
élevagetr. TECH. mettre des branches sur les claies pour les vers à soietr. TECH.
- Il faut cabaner quand les vers cherchent à filer.
6.
érabletr. TECH. CAN nettoyer le matériel servant à faire du sirop d'érabletr. TECH. CAN
- Nous devons cabaner avant la fin avril.
Origin of cabaner
français régional, cabane (petite maison)
Examples of cabaner in a sentence
Nous avons cabané dans une cabane rudimentaire pendant la randonnée. Le vent a cabané le bateau contre la jetée. Ils ont cabané leur petit voilier pour la nuit. Il faut cabaner les volets avant la tempête. Chaque matin, elle cabane les volets de la cuisine. Avant de partir, il faut cabaner l’ancre correctement.
Ils ont cabané l’ancre pour stabiliser la chaloupe. Les éleveurs doivent cabaner avant la montée des vers. On apprend à cabaner lors de la formation en sériciculture. Il faut cabaner tout l’équipement après la saison. Les enfants apprennent à cabaner avec leur grand-père.
View all translations of cabaner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:live in a cabin, capsize, ...
- German:in einer Hütte wohnen, kentern, ...
- Italian:vivere in una capanna, capovolgere, ...
- Spanish:vivir en una cabaña, volcar, ...
- Portuguese:viver numa cabana, virar, ...
- Chinese:住在小木屋里, 翻船, ...
- Japanese:小屋に住む, 転覆する, ...
- Arabic:سكن, انقلب القارب, ...
- Hebrew:לָגוּר בְּבִקְתָּה, לַהֲפוֹךְ סִירָה, ...
- Russian:жить в хижине, опрокинуться, ...
- Ukrainian:жити в халупі, перевернути човен, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the