caïd

kaid

Definition

Definition of caïd - Reverso French Dictionary

Noun, masc/fem

chef criminelchef d'un groupe de bandits ou de criminels

Ce caïd contrôle tout le trafic dans le quartier.

chef de gang

malfrat

parrain

homme durhomme qui impose son autorité par la force et la dureté

Il se comporte comme un caïd avec ses employés.

brute

dur à cuire

tyran

gouverneur arabe

TECH.

gouverneur d'une province ou d'une ville dans les pays arabes

TECH.

Le caïd administrait cette région au nom du sultan.

émir

gouverneur

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with caïd

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

jouer au caïd

se comporter comme un chef en dominant les autres

Il aime jouer au caïd devant ses collègues pour montrer son autorité.

Origin of caïd

arabe, qaʾīd (chef)

Terms with caïd included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

gros dur

caïd

personne qui se montre agressive ou intimidante

caïdat

district

territoire administré par un caïd

Examples of caïd in a sentence

Les habitants craignent le caïd qui impose sa loi dans la région.
Le caïd du quartier impose sa loi à tous.
Les autres élèves craignaient le caïd de la classe.
Le caïd a convoqué les notables de la ville.
Un nouveau caïd a été nommé après la révolte.

View all translations of caïd

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:crime boss, tough guy, ...
German:Bandenchef, Anführer, ...
Italian:boss, capetto, ...
Spanish:cabecilla, matón, ...
Portuguese:chefe do crime, manda-chuva, ...
Chinese:头目, 恶霸, ...
Japanese:ボス, ワル, ...
Arabic:زعيم عصابة, بلطجي, ...
Hebrew:בּוֹס פֶּשַׁע, רֹאשׁ כְּנוּפִיָּה, ...
Russian:главарь, бандит, ...
Ukrainian:ватажок, каїд, ...
Catalan:cap de banda, mató, ...
Danish:bandeleder, bølle, ...
Dutch:bendeleider, caïd, ...
Greek:αρχηγός συμμορίας, σκληρός άνδρας, ...
Hungarian:bandavezér, nagymenő, ...
Khmer:មេឧក្រិដ្ឋជន, មេកាង, ...
Korean:두목, 거물, ...
Polish:boss, twardziel, ...
Portuguese (BR):chefão, mandachuva, ...
Romanian:cap de bandă, șmecher, ...
Swedish:gangsterboss, hårding, ...
Thai:หัวหน้าแก๊ง, นักเลงใหญ่, ...
Turkish:çete lideri, kabadağ, ...
Vietnamese:trùm xã hội đen, kẻ đầu sỏ, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.